Translation examples
verb
Ympäristöverojen kertymä pieneni hieman vuonna 2012 liikenneverojen ja päästöverojen vähetessä.
The accrual of environmental taxes went down slightly in 2012 as transport taxes and emission taxes decreased.
Teorian mukaan ohjelmistojen luotettavuus kasvaa virheiden määrän tai tiheyden vähetessä.
The theory is that the software reliability increases as the number of faults (or fault density) decreases or goes down.
Menetelmien välinen yhtenevyys parani iän vähetessä sekä siirryttäessä matalasta koulutusluokasta korkeampaan, erityisesti naisilla.
Between-method agreement improved with decreasing age and with higher education, especially in women.
Leptiinin määrän lisääntyessä ruokahalu vähenee ja leptiinin vähetessä syntyy näläntunne.
When weight is above the set point, appetite decreases, and it takes less food to feel full.
Bangladeshin terveys- ja koulutustasot ovat viime aikoina alkaneet parantua köyhyyden vähetessä.
Health and education levels remain relatively low, although they have improved as poverty levels have decreased.
Hilajännitettä V G {\displaystyle \scriptstyle V_{G}} kasvatettaessa tyhjennysalue levenee ja kanava kutistuu siinä kulkevan virran vähetessä.
If P V {\displaystyle PV} increases, with H {\displaystyle H} constant, then U {\displaystyle U} must decrease as a result of the fluid doing work on its surroundings.
Öljyntuojamailla, kuten Suomella, tilanne on vielä vakavampi, sillä vientimaamallin mukaan öljyntuottajamaan tuotannon vähetessä vientiin riittävän öljyn määrä vähenee tuotantoa nopeammin viejämaan oman kulutuksen kasvun ansiosta.
The Export Land Model states that after peak oil petroleum exporting countries will be forced to reduce their exports more quickly than their production decreases because of internal demand growth.
verb
Ovatko leikkaukset ratkaisu talousongelmiin vai syveneekö taantuma entisestään julkisen kysynnän vähetessä?
Are cuts the solution to the economic problems or will the recession deepen as public demand falls?
Viljanhintojen kohoamisesta siis seuraava voittojen pienentyminen ja työpalkan kohoaminen – kun työntekijän on pakko kuluttaa aina tietty annos viljaa, olkoonkin se miten kallista tahansa; hänen nimellinen työpalkkansa nousee siksi viljanhinnan noustessa, kasvamatta reaalisesti, jopa sen reaalisesti vähetessä – kohottaa teollisuudenharjoittajien tuotantokustannuksia, tekee heille vaikeammaksi kasaantumisen ja kilpailun, sanalla sanoen lamaannuttaa maan tuotantovoiman. Kunnoton »vaihtoarvo», joka maankorossa joutuu maanomistajan pussiin mitä suurimmaksi vahingoksi (ilman minkäänlaista hyötyä) maan tuotantovoiman kannalta, on siis uhrattava tavalla tai toisella yleiseksi parhaaksi – vapaalla viljakaupalla, siirtämällä kaikki verot maankoron osalle taikka sitten ottamalla valtion haltuun maankor-ko, ts. maaomaisuus (tämän johtopäätöksen ovat tehneet muiden muassa Mill, Hilditch, Cherbuliez).
Hence, when there is a rise in the price of grain, there follows a reduction in profits and an increase in wages, without the latter increasing in reality. However, the increase in the price of grain raises the production costs of the industrialists, thereby making accumulation and competition more difficult for them, in a word, cripples the productive force of the country. Therefore the bad “exchange value”, which falls in the form of land rent into the pockets of the landowners without any advantage (to the greatest detriment) to the country’s productive force, must in one way or another be sacrificed to the general good — by free trade in grain, by shifting all taxes on to land rent, or by outright appropriation of land rent, i.e. of landed property, by the state (this
Oppilasmäärien vähetessä koulu suljettiin kevätlukukauden 2014 lopussa.
Due to falling student numbers the school closed in the 1980s.
Operaation alustarpeen vähetessä vuonna 1950 DR-13 myytiin F W Hollmingille.
In the fall of 1996 WNNJ-FM along with 1360/WNNJ were sold to Nassau Broadcasting.
verb
Suurten rakennusyritysten korjausrakentamisen liikevaihto kasvoi uudisrakentamisen vähetessä vuonna 2008 (16.10.2009) 2007
Turnover of large building construction enterprises from renovation building grew as newbuilding construction diminished in 2008 (16.10.2009) 2007
Turpasmökit yleistyivät metsien vähetessä 1800-luvun alussa.
Royal revenue streams from the shrinking forests diminished considerably in the early 14th century.
Marskirannikko on vetistä lietemaata, joka on syntynyt laguunien ja haffien veden vähetessä.
The river is navigable to a small lagoon located just outside the outlet from Lower Ugashik Lake.
verb
Intiaaniväestön vähetessä espanjalaiset alkoivat tuoda työvoimaksi orjia Länsi-Afrikasta, ja käynnistivät näin vuosisatoja jatkuneen orjakaupan, mistä johtuen useimpien saarien väestö on nykyään pääosin mustaihoista.
The Taíno population dwindled due to disease, tribal warfare, and forced labor, so the Spanish began importing large numbers of slaves from Africa.
verb
Tupakan haittojen vähentämisen kannattajat esittävät, että yksittäisten käyttäjien terveysriskien vähentäminen on järkevää: Se vähetää koko väestössä tupakkajohtadannaisia sairauksia ja kuolemia.
The strategy is controversial: proponents of tobacco harm reduction assert that lessening the health risk for the individual user is worthwhile and manifests over the population in fewer tobacco-related illnesses and deaths.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test