Translation examples
verb
Osoitteellisen suoramarkkinoinnin jakelumäärät vähenivät.
Addressed direct marketing volumes decreased.
Tammikuu 2012 Mielenosoitukset vähenivät, kun väkivalta kiihtyi.
By April 2014, the protests had faded away due to decreasing participation.
Näiden levottomuuksien vuoksi Onandjokwen sairaalan potilasmäärät vähenivät huomattavasti.
This conflict had the effect that the number of patients at Onandjokwe decreased considerably.
Vuodesta 1980 vuoteen 1995 Euroopan rikkidioksidipäästöt vähenivät puoleen.
Between 2010 and 2015, gas demand in the European Union has decreased more than 20%.
Sen sijaan, että sato olisi lisääntynyt, riisituotot kampanjan jälkeen vähenivät olennaisesti.
Rather than being increased, rice yields after the campaign were substantially decreased.
Sieppaajat vaativat Halimista aluksi 400 000 euroa lunnaita, mutta vaatimukset vähenivät lopulta 5 000 euroon.
The kidnappers demanded ransom, initially EUR 450,000, eventually decreasing to EUR 5,000.
Ajan mukana LBK-tyylinen keramiikka lisääntyi yhdessä karjanhoidon kanssa, ja Unkarista tuodut kivityökalut vähenivät.
Over the time frame, LBK pottery and animal husbandry increased, while the use of stone tools decreased.
Hallituksen virallisten tilastojen mukaan (elokuu 2004) kahdessa vuodessa murhat, kidnappaukset ja terroristi-iskut vähenivät jopa puolella, matalimpiin lukemiin kahteenkymmeneen vuoteen hallituksen palauttaessa pysyvän poliisi- tai sotilasvalvonnan joka kuntaan ensi kertaa vuosikymmeniin.
According to official government statistical information from August 2004, the application of the democratic security policy has achieved the following results: within two years, homicides, kidnappings, and terrorist attacks in Colombia decreased by as much as 50% - their lowest levels in almost twenty years.
Siitä huolimatta, että heidän tilansa oli huonompi ennen tarkkailun alkamista, huonot hoitotulokset vähentyivät merkittävästi NASG-vaiheessa: mitattu verenmenetys aleni keskimäärin runsaat 200 ml (444 ml - 240 ml) (p<0.001), äitikuolleisuus alentui (6.3 % - 3.5 %) (RR 0.56, 95 % CI 0.35-0.89), vakavat vammat vähenivät ( 3.7% - 0.7%) (RR 0.20, 95 % CI 0.08-0.50) ja hätätoimenpiteenä tehtyjen kohdunpoistojen tarve aleni (8.9 % - 4.0 %) (RR 0.44, 0.23-0.86).
Despite being in a worse condition at study entry, negative outcomes were significantly reduced in the NASG phase: mean measured blood loss decreased from 444 mL to 240 mL (p<0.001), maternal mortality decreased from 6.3% to 3.5% (RR 0.56, 95% CI 0.35–0.89), severe morbidities from 3.7% to 0.7% (RR 0.20, 95% CI 0.08–0.50), and emergency hysterectomy from 8.9% to 4.0% (RR 0.44, 0.23–0.86).
verb
Liikenneturvallisuus: Liikennekuolemat vähenivät EU:ssa 11 prosenttia vuonna 2010
Road safety: EU road fatalities fall by 11% in 2010
Hän kutsui heidät anomaan varten Jumalan kirous pudota jotka valehteli, mutta ne vähenivät.
He invited them to supplicate for the curse of Allah to fall on those who lied, but they declined.
Kotitalouksien rahoitusvarat vähenivät 6,8 miljardia euroa vuoden 2018 neljännellä neljänneksellä laskien 302,9 miljardiin euroon.
Households financial assets declined by EUR 6.8 billion during the fourth quarter of 2018 falling to EUR 302.9 billion.
Lähes kaikkien liikennesaasteiden päästöt vähenivät vuonna 2009, sillä energiantarve pieneni.Lasku johtui kuitenkin taloudellisesta taantumasta.
Emissions levels of almost all pollutants from transport fell in 2009, as there was a drop in demand. But this fall was due to the economic recession.
Kioton pöytäkirjassa mainittujen kuuden kasvihuonekaasun päästöt vähenivät EU:n alueella 2 % vuosina 1990-1998 (ja tämän jälkeiset tiedot osoittavat 4 prosentin vähenemistä vuoteen 1999 mennessä, kun päästöt kasvoivat samanaikaisesti USA:ssa 11 %).
EU emissions of the six Kyoto Protocol greenhouse gases fell by 2% between 1990 and 1998 (and subsequent data show a 4% fall to 1999, while emissions in the US rose by 11% in the same period)
8:4 Ja seitsemäntenätoistakymmenentenä päivänä, seitsemännessä kuukaudessa jäi arkki Araratin vuorelle. 8:5 Mutta vedet juoksivat pois, ja vähenivät hamaan kymmenenteen kuukauteen asti. Ensimäisnä päivänä kymmenentenä kuukautena näkyivät vuorten kukkulat.
8:4 And on the seventeenth day of the seventh month the ark came to rest on the mountains of Ararat. 8:5 And still the waters went on falling, till on the first day of the tenth month the tops of the mountains were seen.
Rivitalojen lupakuutiot puolestaan vähenivät yli 12 prosentilla. Liike- ja toimistorakennuksien rakennuslupien loppukesästä asti jatkunut lasku kääntyi tilavuudella mitattuna kasvuksi. Lupakuutioita myönnettiin marraskuussa lähes 87 prosenttia enemmän kuin edellisen vuoden vastaavana ajankohtana.
Measured by volume, the fall that had continued since late summer in permits for commercial and office buildings turned towards growth. In November, the cubic volume covered by granted building permits was nearly 87 per cent higher than in the corresponding period of the previous year.
Pelien alettua puheet kuitenkin vähenivät, ja Möttölä otettiin hyvin vastaan.
It rallied, however, and the fall session commenced with favorable prospects.
verb
Adoptoinnit Venäjältä vähenivät vuonna 2007 selvästi.
Adoptions from Russia diminished clearly in 2007.
Avoimet työpaikat vähenivät selvästi koko maassa.
Job vacancies diminished clearly throughout the country.
Lisäksi yritysten väliset lainat vähenivät merkittävästi.
In addition, loans between non-financial corporations diminished significantly.
Matkat Espanjaan ja varsinkin Kanariansaarille vähenivät.
Trips to Spain and especially to the Canary Islands diminished.
Nummelan Aluelämpö Oy: hiilidioksidipäästöt vähenivät 84%
Nummelan Aluelämpö Oy: now 84% lower CO2 emissions
Kotitalouksien omaisuus- ja yrittäjätulot vähenivät 3,4 prosenttia.
Households' property and entrepreneurial income lowered by 3.4 per cent.
Vehnän, ohran ja rukiin ostot puolestaan vähenivät.
Instead, the volumes of purchased wheat, barley and rye were lower.
Kotitalouksien ja palvelujen päästöt vähenivät merkittävästi Saksassa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Alankomaissa.
Warmer winters were also partly responsible for lower emissions from households and services in Germany and the Netherlands.
Koska hintavakauteen kohdistuvat uhkatekijät vähenivät, rahapolitiikasta vastuussa olevat viranomaiset laskivat korkoa useaan otteeseen.
Given the lower risks to price stability the monetary authorities cut interest rates on several occasions.
Toki Kiinassakin on edistytty, sillä viime vuonna päästöt vähenivät prosentin talouden kasvaessa 6,7 %.
China has of course also seen progress: last year, their emissions were lower even with economic growth of 6.7%.
Kiinteät kustannukset vähenivät 4,1 % vuoden 2008 tammi-syyskuusta kustannuskurin ja toteutettujen tehostamistoimien ansiosta.
Fixed costs were 4.1% lower than in January-September 2008 as a result of cost control and implemented streamlining measures.
EU 27 -maiden päästöt vähenivät vuodessa 1,2 prosenttia ja ovat siten 12,5 prosenttia alhaisemmat kuin perusvuoden päästöt.
EU-27 emissions fell 1.2% over the year to stand 12.5% lower than in the base year.
verb
Taistelussa tiikeri tekee aktiivisemmista mutta tarpeettomista liikkeistä ja hänen voimansa vähenivät nopeasti.
In a fight a tiger does more active, but unnecessary movements, and his forces were dwindling rapidly.
Polttohautauksen yleistyessä vähenivät samalla tammiarkkuhautaukset kunnes ne lopuksi loppuivat kokonaan.
As time went on, the wine trade dwindled further before eventually disappearing completely.
verb
Valtionhallinnon nettorahoitusvarat vähenivät vuoden 2014 aikana 10 miljardia päätyen -59 miljardiin euroon.
During 2014, central government's net financial assets contracted by EUR 10 billion to EUR -59 billion.
Julkisyhteisöjen nettorahoitusvarallisuus Valtionhallinnon nettorahoitusvarat vähenivät kolmannen vuosineljänneksen aikana -37,4 miljardista -38,0 miljardiin euroon.
During the third quarter, central government's net financial assets contracted from EUR -37.4 billion to EUR -38.0 billion.
Yksityiset investoinnit lisääntyivät ensimmäisellä neljänneksellä 8,9 prosenttia mutta julkiset investoinnit vähenivät puoli prosenttia.
In the first quarter of the year, private investments increased by 8.9 per cent, but public investments contracted by one-half of a per cent.
verb
Vanhempaan skandinaaviseen Futharkiin kuului 24 merkkiä, jotka vähenivät myöhemmin kuuteentoista merkkiin (nuorempi Futhark).
The older Futhark consisted of 24 letters, that were later lessen to 16 (the younger Futhar).
verb
3 Ja vedet maan päältä enemmin ja enemmin juoksivat pois, ja vähenivät sadan ja viidenkymmenen päivän perästä.
3 And the waters returned from off the earth going and coming: and they began to be abated after a hundred and fifty days.
8:3 Ja vedet maan päältä enemmin ja enemmin juoksivat pois, ja vähenivät sadan ja viidenkymmenen päivän perästä.
8:3 And the waters retired from the earth, continually retiring; and in the course of a hundred and fifty days the waters abated.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test