Translation examples
verb
Samalla tavalla jos elät turmeltuneiden ihmisten kanssa, niin he tulevat ottamaan pois monia hyviä tekojasi, ja sinä tulet vähenemään ja vähenemään ja vähenemään kunnes olette samalla tasolla.
Likewise, if you live with corrupt people, they will take away many of your good deeds, and you will decrease and decrease and decrease until you are all equal in status.
Sähkön kulutus ei tule Suomessa vähenemään.
The consumption or electricity is not about to decrease in Finland.
sitten on ensimmäinen vähenemässä, ja sen jälkeen kasvussa.
then is first decreasing, and then increasing.
Katolilaisten määrä on kuitenkin tasaisesti vähenemässä.
Number of inhabitants is constantly decreasing.
Sähkötuolin käyttö on ilmeisesti vähenemässä.
Correspondingly, the electrical capacity of the plant was decreased.
Tästä seuraa tunne kansallisvaltioiden itsemääräämisoikeuden vähenemistä.
With this comes decreasing strength of ethnic identity.
Sekin sai alkoholin kulutuksen vähenemään kolmanneksella.
This decreased the Southern money supply by one-third.
Laji on luokiteltu erittäin uhanalaiseksi ja sen elinympäristöt ovat vähenemässä.
It is listed as a critically endangered species and the population is decreasing.
Lajin populaatioksi arvioidaan 3 500–15 000 yksilöä, ja se on vähenemässä.
A conservative estimate of the current population is 3,500 – 15,000 individuals with a decreasing trend.
Vuonna 2006 kaupungissa arvioitiin asuvan noin 67 000 asukasta, sen väkiluku oli vähenemään päin.
In 2001, it was 7610 indicating that the actual population in the village is decreasing.
Käyttö on kuitenkin vähenemässä, sillä symboli on varattu todennäköisyyslaskennassa muuhun käyttöön.
However, it is limited because the calculated elastic modulus will decrease as more data points are used along the unloading curve.
Asutuksen levitessä rannikkoa pitkin linnut menettivät pesimäpaikkoja, ilmastonmuutos taas aiheutti kosteikkojen vähenemistä.
That the bees did not simply habituate to threats is suggested by the fact that the disturbed colonies also decreased their foraging.
verb
Väestöstä on vähenemässä, määrä "virallinen" työttömyys ei kuulu
The population is declining, the number of "official" unemployment does not fall
Vuoden 2009 elokuussa työllisyys jatkoi vähenemistään ja työttömyys kasvuaan.
Employment figures continued to fall and unemployment figures rise through August 2009.
Kylmä totuus on, että Eurooppaan pyrkivien ihmisten määrä ei tule vähenemään.
Viewed realistically, the number of people who want to come to Europe will not fall.
Diana Olen käyttänyt Senso Duoa kuuden viikon ajan ja hiukseni ovat jo lakanneet vähenemästä.
I have been using Senso Duo oil for six weeks and my hair has already stopped falling out.
Tällä hetkellä työvoiman määrän kasvu on valahtanut hieman yli yhteen prosenttiin ja jatkaa vähenemistään.
Today, the growth of the workforce has fallen to just over one per cent per annum and continues to fall.
Väkivaltaisten konfliktien määrä on kokonaisuudessaan maailmassa vähenemässä, mutta samalla yksittäisissä konflikteissa kuolee aiempaa enemmän ihmisiä.
Overall, the number of violent conflicts is falling in the world, but at the same time more people are dying in individual conflicts.
Monen EU:n jäsenvaltion talous on ollut kasvussa ja työttömyys on laskenut, mutta ääriliikkeet eivät ole vähenemään päin.
The economies of many EU Member States have been growing, unemployment has been falling, but extremism has not been waning.
Suurimmassa osassa Euroopan maita kehityssuunta on samanlainen kuin Suomessa; miesten keuhkosyöpäkuolleisuus on vähenemässä ja naisten lisääntymässä.
Most European countries have developed in the same way as Finland; male mortality from lung cancer is falling and the female one is increasing.
Ja vesi väheni vähenemistään aina kymmenenteen kuukauteen asti. Kymmenentenä kuukautena, kuukauden ensimmäisenä päivänä, tulivat vuorten huiput näkyviin.
And still the waters went on falling, till on the first day of the tenth month the tops of the mountains were seen.
Vuoden 1989 väestönlaskennassa paikkakunnalla oli 31 153 asukasta, joten väestömäärä on vähenemässä.
In 1991, the Slovene Hills had 92,320 inhabitants, but this number is gradually falling.
Kolmannessa eli hidastuvan kasvun vaiheessa kuolleisuus jatkaa vähenemistään, mutta myös syntyvyys vähenee jopa kuolleisuutta nopeammin.
During "stage 2" of the demographic transition, quality of health care improves and death rates fall, but birth rates still remain high, resulting in a period of high population growth.
verb
Kilpailuyhteiskunnan kilpailullisuus ei näytä olevan vähenemässä.
Neither does the competitiveness of the competing society seem to diminish.
Niinpä tarve julkaista seuralehteämme on vähenemään päin.
Thus the need to publish our club newsletter is diminishing.
Pamela Madden on vähenemässä visio takia Stargardt Disease.
Pamela Madden has diminishing vision because of Stargardt Disease.
Innokkaita päästä ampumaan ihana tv, ajan mittaan, ei vähenemässä.
Eager to get to shoot a wonderful TV show, over time, not diminishing.
Öljyn käyttö puolestaan jatkoi vähenemistä 2,5 prosentilla edellisestä vuodesta.
The consumption of oil, in turn, diminished again by 2.5 per cent from the previous year.
Kotimaisten vierailijoiden määrä on hieman vähenemään päin, mutta ulkomailla kiinnostus kasvaa edelleen.
The number of domestic visitors is diminishing, but international interest is still growing.
Kuitenkin, että 30 vuoden iän, aste normaalisti tapahtuu kasvuhormonia alkaa vähenemässä.
Nonetheless, by the age of 30 years, the degree of normally happening Growth Hormone starts diminishing.
Metsä täällä vanhoja Titaanit puita on vähenemässä nopeasti, villieläimiä menettää siellä kotona.
Forest around here with old matured trees is diminishing very quickly, wild animals losing there home.
Kuitenkin 30 vuoden iän, taso yleensä tapahtuu kehittämisen Ruumiillinen hormoni alkaa vähenemässä.
However, by the age of 30 years, the level of normally taking place Development Bodily hormone starts diminishing.
Tämä merkitsee sulatustöiden vähenemistä ja halvempaa sähkölaskua.
This means less tedious defrosting and a lower electricity bill.
Tehokas logistiikka tarkoittaa vähemmän tyhjiä paluukuljetuksia, polttoaineen kulutuksen vähenemistä ja vähemmän ilmastokuormitusta verrattuna muihin vaihtoehtoihin.
Efficient logistics means fewer empty return transports, reduced fuel consumption and a lower impact on the climate and the environment compared with the alternative.
Ensimmäisessä vaihtoehdossa jäsenvaltiot voivat edistää pienemmän, tehokkaamman ja tuottavamman kalastussektorin kehittämistä, mikä aiheuttaa kalastajien määrän vähenemistä.
One would involve Member States being able to encourage the development of a smaller, more efficient and more profitable fishing sector, one which would involve lower numbers of fishermen.
Testattavien nautojen alaikärajan nostaminen on osoitus siitä, että jo yli vuosikymmenen ajan toteutetut riskinhallintatoimet BSE-riskin vähentämiseksi ovat onnistuneet ja BSE-tapausten määrä on saatu vähenemään merkittävästi. Lisätietoja:
Increasing the lower age limit for cattle to be tested would indicate that the risk management measures that have been carried out for over ten years in order to reduce the risk of BSE have been effective and the number of BSE cases has been considerably reduced.
Pelkän oppivelvollisuuskoulun suorittaneiden (eli niiden pelkästään alemman keskiasteen suorittaneiden 18-24-vuotiaiden määrä, jotka eivät ole jatkaneet opintojaan) keskimääräinen osuus on vähenemässä useimmissa jäsenvaltioissa, mutta jäsenvaltioiden on myös tulevina vuosina toteutettava merkittäviä toimia näiden ensisijaisten tavoitteiden saavuttamiseksi vuoteen 2010 mennessä.
The trend in the school drop-out rate (i.e. the number of young people aged between 18 and 24 who have only lower secondary education and are not in education or training) is showing some encouraging signs in most Member States, but there is still much to be done over the coming years if this paramount objective is to be achieved by 2010.
Jos et ole koskaan juossut ja periaatteessa oleurheilutapahtuman vähitellen solmia arkielämässään erilaiset vatsan harjoitukset: swing ala-, ylä- ja keski vatsalihakset, sivusuunnassa lihasmassaa, sekä vahvistaa lihaksia lannerangan matala luhistua selälleen (repäistä jalat ja vartalo itse yhdessä ja vaihtoehtoisesti). Ja mikä tärkeintä, muista ensinsisäinen (viskeraalinen) rasva alkaa polttaa. Siksi ensimmäisessä vaiheessa et huomaa ihonalaisen rasvan vähenemistä tynnyrialueella.
If you have never run and in principle have notexercise, gradually enter into your daily life various exercises on the press: swing the lower, upper and middle abdominal muscles, lateral muscle mass, and strengthen the muscles of the waist, shallowly bending in the prone position (tear off the legs and the trunk, together and alternately). And most importantly remember that in the first placeinternal (visceral) fat begins to be burned.
verb
Luomisopin kannattajien lukumäärä tiedemaailmassa saattaa olla vähenemään päin. On kuitenkin olemassa järjestöjä kuten Answers in Genesis, Creation Research Institute ja Institute for Creation Research, jotka opettavat uskollisesti, että Raamattu ei ole ainoastaan yhteensopiva oikean tieteen kanssa, vaan myös kuinka yhtään Raamatun väitettä ei ole koskaan mitätöity tieteen toimesta.
Although the number of true creationists may be dwindling in academia, several faithful organizations such as Answers in Genesis, the Creation Research Society, and the Institute for Creation Research have affirmed that the Bible is not only compatible with real science, but affirm that not a single word in the Bible has ever been disproved by true science.
Vuosina 1997–2003 köyhyydessä elävien osuus saatiin vähenemään viidenneksellä.
Between 1996 and 2015, the population dwindled by 95%.
Sen merkitys ei kuitenkaan ole vähenemässä, vaan kansallisten paviljonkien määrä lisääntyy vuosittain.
Its importance is not, however, waning due to this apparently antiqueted model.
Kuten voidaan nähdä kuviosta, kuten hehkutus lämpötila, venymä lisääntynyt karkaisu vähenemässä.
As can be seen from the figure, as the annealing temperature, elongation increased hardening waning.
Jo toisen maailmansodan jälkeisenä vaurauden kautena vanha luokkataistelupainotus oli vähenemään päin.
Even in the period of prosperity after World War II, the old emphasis of class struggle was on the wane.
Nämä olivat hetkiä, jolloin tunsin, että fyysinen kykyni huolehtia lapsistani oli vähenemässä.
These were the moments when I felt that my physical ability to take care of my children was waning.
... klo auringonnousu näimme, että noin yksi kolmasosa, aurinko oli pimenee ja että eclipse oli vähenemässä.
... at sunrise we saw that approximately one-third of the sun was eclipsed and that the eclipse was waning.
Tietenkin, hedelmällisyyteen ei katoayksi päivä - jopa vähenemässä lisääntymiskykyyn naisen vielä voi hyvinkin tulla raskaaksi.
Of course, fertility does not disappearone day - even in the waning reproductive function of a woman still could very well become pregnant.
Inflaatio on nopeutunut euroalueella noin 2 prosenttiin lähinnä öljyn hinnan vaikutuksesta ja samalla deflaation riskit ovat vähenemässä.
Euro area inflation has increased to close to 2% mainly on account of oil prices, and at the same time risks of deflation have been waning.
Puola on yksi Euroopan kaikkein katolisen kansakuntia, jossa noin 90 prosenttia kansalaisista julistaa uskollisuutta kirkon mutta papiston huojuvat yli sydän ja sielu churchgoers on vähenemässä.
Poland remains one of Europe’s most Catholic nations, with about 90 percent of citizens declaring allegiance to the church but the clergy’s sway over the heart and soul of churchgoers has been waning.
Päinvastainen tilanne, eli kun talo sijaitsee edessä jako joen kahteen osaan, eivät ole niin suotuisa, sillä Qi yksi joki on jaettu kahteen, ja sen energia on vähenemässä.
The opposite situation, ie when the house is located in front of the division of the river into two branches, are not so favorable, because the qi of one river is divided into two, and its energy is waning.
verb
p) mahdollisuuden antaminen elinkeinonharjoittajalle siirtää sopimuksen tuottamat oikeutensa ja velvollisuutensa, kun se todennäköisesti aiheuttaa kuluttajan takuiden vähenemistä, ilman jälkimmäisen suostumusta;
(p) giving the seller or supplier the possibility of transferring his rights and obligations under the contract, where this may serve to reduce the guarantees for the consumer, without the latter's agreement;
verb
Ja ruuan merkitys tapahtumissa ja varsinaiset ruokatapahtumatkaan eivät varmasti tule vähenemään.
The role of food at events and special food events will certainly not lessen.
Suomessa maatalous on edelleen vesistöjen suurin kuormittaja, joskin EU:n ympäristötuen ansiosta kuormitusta on saatu hieman vähenemään.
In Finland, agriculture remains the major polluter of waters, although European Union environmental aid has contributed to lessening this load.
verb
5 Ja vesi väheni vähenemistään aina kymmenenteen kuukauteen asti. Kymmenentenä kuukautena, kuukauden ensimmäisenä päivänä, tulivat vuorten huiput näkyviin.
5 And the waters abated continually until the tenth month: in the tenth [month
5 Vedet vähenivät vähenemistään kymmenenteen kuuhun saakka, ja kymmenennen kuun ensimmäisenä päivänä tulivat vuorten huiput näky- viin.
5 And the waters continued to abate until the tenth month; in the tenth month, on the first day of the month, the tops of the mountains were seen.
8:4 Niin arkki pysähtyi seitsemäntenä kuukautena, kuukauden seitsemäntenätoista päivänä, Araratin vuorille. 8:5 Ja vesi väheni vähenemistään aina kymmenenteen kuukauteen asti. Kymmenentenä kuukautena, kuukauden ensimmäisenä päivänä, tulivat vuorten huiput näkyviin.
8:4 And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, on the mountains of Ararat. 8:5 And the waters abated continually until the tenth month: in the tenth [month
verb
3:30 Hänen tulee kasvaa, mutta minun pitää vähenemän.
3:30 He must grow greater, but I must grow less.
verb
Kirkkauden vähenemä 0.89 millimetrin ja 3.2 millimetrin välillä ei ollut odotetun jyrkkä, mikä osoitti, että ainakin osa rakeista on vähintään millimetrin kokoisia.
The drop-off in brightness from 0.89 mm to 3.2 mm was not as steep as expected, showing that at least some of the grains are a millimetre or more in size.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test