Translation examples
noun
14. Pahan vastakohta on hyvä ja kuoleman vastakohta elämä. niin on myös syntinen hurskaan vastakohta.
14 Good is the opposite of evil, And life is the opposite of death: So is * the sinner is the opposite of the godly.
noun
Huomaa, millainen vastakohta oli Jobin ja Daavidin välillä.
Notice the contrast between Job and David.
Vastakohta sille miksi ihmiset antavat rahaa, taitoja, lahjakkuutta, resursseja
Contrast why people give money, skills, talent, resources
Tämä on selvä vastakohta termiinisopimuksille, jotka on tarkoitettu olemaan voimassa aina toimitukseen asti.
This is in sharp contrast
Toinen esimerkki on vastakohta 1. Moos. 12:1:n ja Apt.
Another example is the contrast between Genesis 12
Ja vastakohta obsidian ja rodonite korostaa sen ainutlaatuinen väri.
And the contrast with the obsidian and rhodonite emphasize its unique color.
Vastakohta kuuman ja kylmän lämpöterapian välillä piristää verenkiertoa ja rentouttaa kehoa.
Contrast between hot and cold-thermal therapy which stimulates bloodstream and relaxes body.
Se on vastakohta kontrastin, joka pitäisi olla paljon hauskaa katsella.
It’s a matchup of contrasts that should be a whole lot of fun to watch.
Sen väri on puhdas valkoinen, silmiinpistävä vastakohta sen kasvuympäristön likaisuudelle.
Its colour is pure white in striking contrast to the dirty surroundings which are its home.
Rauhallinen ja hiljaisuutta Riad Meriem vastakohta hurja vauhti kaduilla Marrakech.
The calm and tranquility in Riad Meriem contrasts with the frenetic pace of the streets of Marrakech.
(1457.6) 132:2.3 Hyvyys on totuuden tavoin aina suhteellista, ja sen vastakohta on poikkeuksetta pahuus.
132:2.3 Goodness, like truth, is always relative and unfailingly evil-contrasted.
Ulkoinen kuormitus on sisäisen kuormituksen vastakohta.
The interior lightness contrasts with the heavy concrete exterior.
Läheinen adjektiivi on androsentrinen, ja androsentrismin vastakohta on puolestaan gynosentrismi.
Rosterolone is a derivative of mesterolone, which, in contrast, is an androgen and anabolic steroid.
Se on teknisen Diasparin vastakohta, vehreä vuorten ympäröimä laakso jota ympäröi maailmanlaajuinen aavikko.
In contrast to technological Diaspar, Lys is a vast green oasis shielded by mountains from the worldwide desert.
Vapaiden markkinoiden vastakohta on suunnitelmatalous, jossa hallinto määrittää hinnat; näiden välimaastossa on sekatalous.
A free price system contrasts with a fixed price system where prices are administered by government in a controlled market.
Tämä on vastakohta prebioottisten kemiallisten reaktioiden simulaatioihin, jotka tyypillisesti tuottavat hyvin erilaisia yhdisteiden seoksia.
This in contrast to the output of simulated prebiotic chemical reactions, which typically produce very heterogeneous mixtures of compounds.
Tämä oli vastakohta perinteiselle journalismille, jossa toimittaja oli tyypillisesti "näkymätön" ja faktat kerrottiin mahdollisimman objektiivisesti.
This was in contrast to traditional journalism where the journalist was typically "invisible" and facts are reported as objectively as possible.
Sen vastakohta on kiinteä valuuttakurssi, jonka arvo pidetään vakaana ja joka määräytyy poliittisen päätöksen seurauksena.
This is in contrast to an estimator, which defines the specific rule according to which the estimand is to be estimated.
Hän on piirteiltään (vaalea iho ja ruskeat hiukset) täysin Momon vastakohta; hänen viattomalta näyttävä olemuksensa on ristiriidassa hänen juonittelevan ja manipuloivan luonteensa kanssa.
Her fair features (pale skin, dark hair) serve as a contrast for Momo; her "innocent" appearance belies her scheming, mischievous, trouble making nature.
noun
Tämä on regeneratiivisen lääketieteen täydellinen vastakohta.
This is the complete antithesis of regenerative medicine.
Hän oli vastakohta "pitkän haired" Matematiikka don.
He was the antithesis of the "long-haired" mathematics don.
Tämän walesilaisen maanviljelijän toimintatapa on massatuotannon vastakohta.
This Welsh farmer’s operation is the antithesis of mass production.
Lahjat eivät ole hedelmän vastakohta kuten usein ajatellaan.
Gifts are not the antithesis of fruits, as people often think.
Cygnuksen vastakohta on ahneus ja keskittyminen materiaalisiin tavaroihin.
The antithesis of Cygnus is greed and concentration on material goods.
Amerikkalaiset näkivät demokratian hallituksen muodona, joka tarjosi todellista vapautta - kommunismin vastakohta.
Americans saw democracy as the form of government that offered true freedom - the antithesis of communism.
Koska pääoma on työläisen vastakohta, sivistyksen edistysaskelet lisäävät vain pääoman objektiivista valtaa työhön.
Since capital is the antithesis of the worker, this merely increases the objective power standing over labour.
Pick Me Up 2014 -festivaalin tavoitteena on olla hauska ja epämuodollinen, perinteisten taidemessujen vastakohta.
‘Pick Me Up 2014’ festival aims to be fun and informal antithesis of a traditional art fair.
Jotta ymmärtäisimme näkökulmasta, oppilaiden tulisi harkita vastakohta kunkin ostotarjouksen tai väitteitä valittu toimintaa.
In order to understand perspective, students should consider the antithesis to each quote or argument selected in the activity.
Manikealaisuus todennäköisesti omaksui tämän kaikkeuden kaksijakoisuuden myytin zarathustralaisuudesta, jossa ikuista henkeä Ahura Mazdaa vastustaa sen vastakohta Angra Mainyu.
Manicheanism inherits this dualistic mythology from Zurvanist Zoroastrianism, in which the eternal spirit Ahura Mazda is opposed by his antithesis, Angra Mainyu.
noun
Mutta sehän on vastakohta sille mitä he juuri sanoivat.
Alan: That's contrary to what they just said.
Se on vastakohta pyrkiä vain 15 minuuttia ja heikensi seuraavan ajan.
It is the contrary to strive for just 15 mins and compromised for the following dur
Se on vastakohta toimia vaikea vain 15 minuuttia ja heikkenivät seuraavan kauden.
It is the contrary to strive for only 15 mins and weakened for the following duration.
Se on vastakohta suorittaa kovan vain 15 minuuttia ja heikkenivät seuraavaa ajaksi.
It is the contrary to strive for only 15 mins and also damaged for the following duration.
Se on vastakohta pyrkiä vain 15 minuuttia ja myös heikensi seuraavan ajan.
It is the contrary to act hard for only 15 minutes and weakened for the next duration.
Pokerihuoneen löytäminen Kiinassa tai Vietnamissa ei pitäisi olla ollenkaan vaikeata – oikeastaan avian sen vastakohta.
Finding a poker room in China or Vietnam shouldn't be difficult at all - quite the contrary, in fact.
Se on päinvastoin sen täydellinen vastakohta – se tarkoittaa ei hallintoa, toisin sanoen se tarkoittaa vapautta ja vapauksia.
On the contrary, it is the very reverse of it; it means no government, which is freedom and liberty.
Davyn kaksoissisar Dora Keith on veljensä vastakohta.
Dora Keith - Dora, Davy's sister, is completely the contrary of her brother.
noun
Glukokortikoidi hormonaaliset aineet ovat monia tapoja vastakohta anabolisia steroideja.
Glucocorticoid hormones are in several methods the reverse of
Glukokortikoidi hormonit jäävät useita keinoja vastakohta anabolisia steroideja.
Glucocorticoid hormones remain in several means the reverse of anabolic steroids.
On oleellista havaita, ettei kyseessä ole varsinaisesti rationaalisuuden vastakohta.
One reason is that there is technically no reverse.
Apunaan heillä on Valkea kehä, joka on Mustan kehän vastakohta ja viimeinen portaali vankityrmiin, jonne mustaan portaaliin joutuneet katoavat.
In other words, they are anti-black holes, or the time reversal of black holes, and are the point in which matter which travels a black hole would exit.
noun
Arki on vastakohta lomalle ja toisaalta pyhälle.
The background has a landscape and holy conversation.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test