Translation for "vastaamassa" to english

Vastaamassa

verb

• answer
• respond
• reply
• correspond
• bear
• defray
• return
• reciprocate
• acknowledge
• echo
• make a response
• measure
• rejoin
• make a reply
• recite
• field
• match up to

Translation examples

answer verb

Brick kieltäytyy vihaisesti vastaamasta.
Hattie is afraid to answer.

Pelissä edetään vastaamalla Ankka-aiheisiin kysymyksiin.
Advances are made by answering questions.

Tiede ei kuitenkaan kykene vastaamaan kaikkiin kysymyksiin.
Not all the questions are answered.

Sekundos suostui kuitenkin vastaamaan kahteenkymmeneen kysymykseen kirjoittamalla vastaukset vahataululle.
Secundus did, however, agree to answer twenty questions by writing the answers on a tablet.

Partikularismi pyrkii vastaamaan kysymykseen 1 ensin.
The first to buzz in will answer the question 1st.

Hän kieltäytyi vastaamasta toimittajien haastattelupyyntöihin lääkärin etiikasta.
He refused to answer journalists' questions about the event.

Allokointi edellyttää aina vastaamista seuraaviin kolmeen kysymykseen.
The Recipient can attempt to correctly answer the Security Question three times.

Ambrosius kieltäytyi, ja joutui vastaamaan oikeuden edessä.
Ambrose refused and was required to answer for his conduct before the council.

Mihinkään uskontokuntaan kuulumattomia oli 20 %, ja 15 % kieltäytyi vastaamasta.
13% responded with non-religious, and 5% did not answer.

Jeesus torjui jokaisen kiusauksen vastaamalla lainauksella Viidennestä Mooseksen kirjasta.
Chong declined to answer each question, citing his Fifth Amendment rights.

respond verb

He kieltäytyivät vastaamasta.
He refused to respond.

DeMeo pyrkii vastaamaan tähän kysymykseen.
PENNY: It is responding to the question.

Hayes ei koskaan pystynyt vastaamaan näihin haasteisiin tehokkaasti.
Hayes was never able to respond effectively.

Roomalaiset eivät aluksi pystyneet kunnolla vastaamaan persialaisten hyökkäykseen.
At first, the British Admiralty failed to respond effectively to the German offensive.

Saksalaiset eivät kyenneet vastaamaan viestiin, jolloin Eidsvold ampui varoituslaukauksen.
When the Germans failed to respond to the signal, a warning shot was fired across their bow.

Pian havaittiin, ettei tämä lähestyminen kyennyt vastaamaan kasvavan lentoliikenteen tarpeisiin.
It soon became apparent that this arrangement failed to respond to controlling the surging drug trade.

Sarjan tiimi nähdään vastaamassa väkivaltaisiin tapauksiin, kuten autovarkauksiin, itsemurhiin ja aseellisiin hyökkäyksiin.
The team is seen responding to violent incidents such as carjackings, suicides and armed offences.

Solidaarisuuden hankkeet pyrkivät kohentamaan ihmisten toimeentuloa ja vastaamaan kehittyvän maan yhteiskunnallisiin tarpeisiin.
Solidarités International’s action aims to respond to the most urgent food needs and to sustainably reinforce the livelihoods of the populations.

Sokrates vastaa leikillisesti, että Nikias on saanut vaikutteita Damon-nimiseltä sofistilta, ja tarjoutuu vastaamaan Nikiaan väitteeseen.
Socrates playfully suggest that Nicias is being influenced by a sophist named Damon and offers to respond to Nicias' assertion.

reply verb

Wallis ei pyrkinyt vastaamaan tähän.
Wallis did not attempt a reply.

Echo request pyyntöihin vastaamatta jättäminen rikkoo kuitenkin Internet-standardia RFC 1122, joka suosittaa jokaisen verkon laitteen kuuntelemaan ja vastaamaan pyyntöihin.
As a remedy, many systems provide means to disable the reply, despite the fact that RFC 1122 mandates hosts to always send a reply.

He yrittivät pitää Lennonin tajuissaan ja automatkalla kysyivät häneltä, oliko hän todella John Lennon, mihin hän pystyi vaivoin vastaamaan kyllä.
Reportedly, Moran asked, "Are you John Lennon?" to which Lennon nodded and replied, "Yes."

Amnesty pyrki vastaamaan Chilen toimiin nopeasti, ja se saikin lähetettyä maahan jo kuukautta myöhemmin tutkijan, jonka raportti tilanteesta valmistui joulukuussa.
This led to him kidnapping Lita in May and asking her an unknown question, to which she replied in the affirmative later that month.

Näin Place pystyi vastaamaan vastaväitteeseen siitä, etteivät ”aistimukset” tarkoita samaa kuin ”henkiset prosessit”, esimerkillä siitä, ettei ”salama” tarkoita samaa kuin ”sähköinen purkaus”, koska määritämme jonkin salamaksi katsomalla ja näkemällä sen, kun taas määritämme jonkin sähköpurkaukseksi kokeellisin menetelmin.
To the objection that "sensations" do not mean the same thing as "mental processes", Place could simply reply with the example that "lightning" does not mean the same thing as "electrical discharge" since we determine that something is lightning by looking and seeing it, whereas we determine that something is an electrical discharge through experimentation and testing.

correspond verb

Tämän perusteella opettajan antamat arvosanat korjataan koko luokalle vastaamaan IBO:n vaatimuksia.
In a CAT-style student model, the instructional model will simply rank lessons in correspondence with the ranks for the question pool.

return verb

Edellisestä elokuvasta tutut Fred Raskin ja Craig Wood palasivat vastaamaan elokuvan leikkaamisesta.
Fred Raskin and Craig Wood returned from the first film to serve as editors.

Lopulta Eduardo Frei kieltäytyi Chilen kongressin tuella luovuttamasta Pinochetia vastaamaan teoistaan espanjalaisiin ja brittiläisiin oikeusistuimiin, ja vaati että tämä palautettaisiin Chileen, mikäli hänet haluttaisiin haastaa oikeuteen.
Pinochet was placed under house arrest in Britain while appealing the legal authority of the Spanish and British courts to try him, but Straw eventually ordered his release on medical grounds before a trial could begin, and Pinochet returned to Chile.

measure verb

Nykyaikaiset magnitudiasteikot kalibroidaan vastaamaan Richterin magnitudia.
Magnitude is measured in the Richter magnitude scale.

Siemenen massaan perustuu yksikkö karaatti, joka kuitenkin myöhemmin standardoitiin vastaamaan 0,2 grammaa.
The carat is a unit for measuring gemstones that had its origin in the carob seed, which later was standardized at 1/144 ounce and then 0.2 gram.

Päästöistä puhuttaessa hiilidioksidiekvivalentit ilmaistaan massana (esim. kiloa tai tonnia vuodessa) siten, että muiden kasvihuonekaasujen vaikutus on muunnettu vastaamaan hiilidioksidin ilmastovaikutusta eli globaalia lämmityspotentiaalia sadan vuoden tarkastelujaksolla.
Carbon dioxide equivalency is a quantity that describes, for a given mixture and amount of greenhouse gas, the amount of CO2 that would have the same global warming potential (GWP), when measured over a specified timescale (generally, 100 years).

Työmarkkinatuessa aiemmin olleen puolison tuloihin perustuvan tarveharkinnan tulorajat jätettiin lisäksi tarkistamatta vuosina 2005-2009, vaikka työttömyysturvalaissa oli määräys, jonka mukaan tarveharkinnan tulorajoja pitää muuttaa vastaamaan palkkatason muutosta, jos maan yleinen palkkataso muuttuu olennaisesti..
Ballot measures to create tax revenue for the system failed to pass in 2009 and 2010, and attempts to reduce service further and increase fares were rejected by the Metro Council, leaving CATS facing a budget shortfall that would have resulted in a complete system shutdown by midyear 2012.

field verb

Tarkoituksena on opettaa college- ja teollisuusorganisaatioita vastaamaan omasta johtamisen opettamisesta.
It also provides facility for engineering and management graduates to undergo training in their respective fields.

Poikkeamaraportoinnin avulla on tarkoitus saattaa poikkeaman kohde vastaamaan alkuperäisiä vaatimuksia oli se sitten asia, laite tai muu tuote.
Requirements can be said to relate to two fields: Product requirements prescribe properties of a system or product.