Translation for "vasta" to english

Vasta

adverb

• only
• not until
• newly
• freshly
• fresh
• but now

Translation examples

only adverb

Ensimmäinen takaisku tuli vasta välierässä Portugalia vastaan.
His only goal came against Scotland.

Nukuin vasta aamuyöstä.
They left only at dawn.

Tämä on vasta alkanut!
It has only begun.

Nämä löydettiin vasta myöhemmin.
Only later were they identified.

Roolipeli rakentuu vasta pelaamistilanteessa.
Appears only in the game.

Järjestely purettiin vasta 1941.
This lasted only until 1941.

Mestaruus ratkesi vasta uusintaottelulla Sambiaa vastaan.
The game was still in beta test only in South Korea.

Ruusutiirat pesivät vasta kesäkuussa.
The Flowers blume only in November.

Talli jäi sarjassa vasta seitsemänneksi.
The team ranked only 7th.

Budjettivaliokunta perustettiin vasta 1974.
The community was created only in 1974.

not until adverb

Vasta vuonna 1936 Alankomaiden puolustusbudjettia alettiin kasvattaa merkittävästi.
Not until 1939 did the procurement quantities rise significantly.

Vasta vuonna 1390 uudistuksia päästiin kunnolla jatkamaan.
It was not until 1898 that major changes were recommended.

Uusi rakennus valmistui kuitenkin vasta 1930.
It was not until 1930 that any permanent construction was started.

Yhdysvalloissa lyijymaalin käyttö kiellettiin vasta vuonna 1978.
It was not until 1978 that the leaded gasoline was banned.

Vasta huhtikuussa 1946 liikennöinti aloitettiin hiljalleen uudelleen.
It was not until 1964 that he began to appear regularly.

Ensimmäiset juhlat saatettiin kuitenkin viettää vasta vuonna 137 jaa.
The first publication to the public was not until 1397.

Itsenäiseksi viranomaiseksi Riksarkivet tuli kuitenkin vasta vuonna 1878.
It was not until 1877 however that he met the heiress.

Vasta 1907 vakiintui seurakunnan nykyinen nimi ainoaksi nimeksi.
It was not until 1906 that the League's current name first appeared.

Kuitenkin vasta vuonna 1879 aloitettiin majakkaprojekti.
It was not until 1871, however, that cathedral plans came to be actively considered.

Vasta vuonna 1955 Bryggman saattoi luonnostella ehdotuksen koko kirjaston suunnitelmaksi.
Not until January 1955 did Datsun offer a fully indigenous design.

newly adverb

Kangbashi on Ordosin uusi vasta rakennettu kaupungin keskusta.
Balankha is the Headquarter of this newly formed municipality.

Piiri liitettiin vasta perustettuun Novgorodin alueeseen vuonna 1944.
It was passed to newly created Grodno Voblast in 1944.

Hänestä tuli vasta perustettujen ilmavoimien ensimmäisiä upseereja.
They constituted the newly created Israeli Air Force's first heavy bombers.

Dhakasta tehtiin maan lainsäädäntöpääkaupunki ja vasta perustetusta Islamabadista hallinnollinen pääkaupunki.
Town becomes capital of the newly established Baku Governorate.

Vuonna 1964 siitä tuli vasta itsenäistyneen Sambian pääkaupunki.
In 1964, Lusaka became the capital of the newly independent Zambia.

Vuonna 1871 Baden liittyi osaksi vasta perustettua Saksan keisarikuntaa.
In 1871, Bavaria became a part of the newly formed German Empire.

Vuonna 1944 piiri liitettiin vasta perustettuun Novgorodin alueeseen.
On July 5, 1944, the district was transferred to newly established Novgorod Oblast.

Vuonna 1919 Granö otti vastaan professuurin Tarton yliopistossa, juuri itsenäistyneessä Virossa.
Tubin entered the Tartu Teacher's College in the newly independent Estonia in 1920.

Tammikuussa 2017 hänet valittiin vasta perustetun Pudasjärven Vihreiden puheenjohtajaksi.
In January 2017 he was confirmed as the chairman of the newly established BBC Board.

Vuonna 1908 hänet palkattiin vasta perustetun Les Films d’Art -elokuvayhtiön tuotantopäälliköksi.
In 1906 he was appointed artistic director of the newly formed Manhattan Opera Company.

freshly adverb

Vuosi Fleurusin taistelun jälkeen Christian Braunschweig oli saanut komentoonsa viisitoistatuhatta levännyttä ja vasta rekrytoitua miestä.
A year after his defeat at the Battle of Fleurus, Christian of Brunswick found himself in command of an army of 15,000, freshly recruited and rested from winter quarters in the United Provinces.

fresh adverb

Varsinainen Open access -liike syntyi kuitenkin vasta vuosituhannen vaihteen jälkeen.
One fresh application even appeared just after the millennium.

Nils Erik Wickberg oli toisaalta yksi modernismin puolestapuhujista taistellessaan 1940-luvun uusromanttisia suuntauksia vastaan.
Drakkar Noir helped cement a trend of fresh fougère scents in the 1980s.

Talonpojat ja kulakit taistelevat toisiaan vastaan, mutta maatalouden edistys saapuu traktorin muodossa.
The first economic boon would come in the form of livestock trading and fresh produce farming followed by the development of a wagon industry.

Neuvostoliiton 2. Baltian rintama aloitti 19. helmikuuta 1944 hyökkäyksen Holmin ympäristöön ryhmittynyttä Saksan 16. armeijaa vastaan.
On February 19, 1944, the Soviet 2nd Baltic Front launched a fresh set of attacks against the German 16th Army around Kholm.

Pyynnöstämme joukko uusilta vaikuttavia hautojakin avattiin, ja meille riitti todeta, että ruumiit olivat vasta neljän viikon ikäisiä.
Upon our insistence a number of graves having a fresh-made appearance were actually opened for us as we were fully satisfied that these bodies were not more than four weeks old.

Uudistusten jälkeen varsinaisen suursuosion My Little Pony koki vasta 2010 alkaneen My Little Pony: Ystävyyden taikaa (engl.
In 2017, Hasbro Studios created a new promo for the seventh season of My Little Pony: Friendship is Magic where Pinkie Pie (Andrea Libman) parodies the theme song as "The Fresh Princess of Friendship."

He kutsuivat esiintymään myös vierailevia muusikoita, joihin kuuluivat John Lennon (Yoko Onon kanssa), The Who, Eric Clapton (vasta hajonneesta Creamista), Taj Mahal, Jethro Tull ja Marianne Faithfull (Jaggerin silloinen tyttöystävä).
They also invited guests to perform, among whom John Lennon (with Yoko Ono), The Who, Eric Clapton (fresh from the break-up of Cream), Taj Mahal, Jethro Tull (a short lived line-up featuring Tony Iommi), and Mick Jagger's then-current girlfriend, Marianne Faithfull, all took part.