Translation for "newly" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
adverb
Anti-slavery legislators took office under the banner of the newly formed Republican Party.
Garfield vastusti jo opiskeluaikanaan orjuutta ja kannatti hiljattain perustettua republikaanipuoluetta.
Newly landless families became tenant farmers, while the displaced rural poor moved into the cities.
Hiljattain maattomiksi joutuneet perheet ryhtyivät torppareiksi, kun taas syrjäytetyt köyhät maalaiset muuttivat kaupunkeihin.
Recently, the first conclusive date for king Psusennes II was revealed in a newly published priestly annal stone block.
Viime aikoina todettiin, että ensimmäinen vakuuttava kuningas Psusennekseen liittyvä päivämäärä oli hiljattain julkaistussa kivi-lohkareen papillisessa kirjoituksessa.
Okazaki fragment Okazaki fragments are short, newly synthesized DNA fragments that are formed on the lagging template strand during DNA replication.
Okazakin fragmentit ovat lyhyitä, hiljattain syntetisoituja DNA-fragmentteja, jotka muodostuvat jäljessä seuraavalle mallijuosteelle DNA:n replikaation aikana.
They immediately bought a town house in the newly fashionable Southampton Square in Bloomsbury, and decided to build a new country house at Belton.
He ostivat välittömästi townhousen hiljattain muodikkaaksi tulleelta Bloomsburyn Southampton Squarelta ja päättivät rakentaa uuden herraskartanon Beltoniin.
The small car market was entered in 1928 with the Leonard Lord-designed Morris Minor, using an 847 cc engine from Morris's newly acquired Wolseley Motors.
Moottorina tässä autossa oli 847 cc moottori, joka oli peräisin Morrisin hiljattain hankkiman Wolseley Motorsin valikoimista.
On 12 April 2016, Dion announced she would be performing a benefit concert at the newly-built Amphithéâtre Cogeco in Trois-Rivières, Québec on 30 August 2016.
12. huhtikuuta 2016, Dion ilmoitti pitävänsä hyväntekeväisyyskonsertin hiljattain rakennetussa amfiteatteri Cogecossa Trois-Rivières'issä, Quebecissä 30. elokuuta 2016. Konsertin tuotto menee Céline Dionin hyväntekeväisyysrahastoon.
On his way to the parade, Haynes was unaware of the city's newly established speeding laws and was arrested for driving too fast—in a car with a top speed of 15 mph (17 km/h)—and taken to jail.
Haynes ei ollut tietoinen kaupungin hiljattain asettamista uusista nopeusrajoituksista, ja hän joutui pidätetyksi ylinopeudesta – autolla jonka huippunopeus oli n. 17 km/h.
Toji and Momo get back together, but Sae later tries to complicate their relationship again by threatening to discredit Momo with her newly acquired access to the mass media.
Pian Momo ja Touji kuitenkin alkavat seurustella uudestaan ja Sae yrittää jälleen tehdä heidän suhteestaan mutkikkaan uhkaamalla häpäistä Momon hänen hiljattain hankkimalla pääsyllään massa mediaan, ellei Touji eroa Momon kanssa.
In 2005, Motown Records was merged with the urban artists on Universal Records to create Universal Motown Records, headed by former CEO of Elektra Records Sylvia Rhone, and placed under the newly created umbrella division of Universal Motown Republic Group.
Vuonna 2005 Motown Records yhdistettiin Universal Recodsin urbaanien artistejen kanssa Universal Motown Recordsin luomiseksi Elektra Recordsin entisen toimitusjohtajan, Sylvia Rhonen johdolla ja se asetettiin hiljattain luodun Universal Motown Republic Groupin kattojaon alle.
adverb
President Lincoln supported colonization during the Civil War as a practical response to newly freed slaves.
Sodan jälkeen Beauregard puhui kansalaisoikeuksien puolesta ja äänestysoikeudesta äskettäin vapautuneille orjille.
Upon his return to Berlin in 1918, Pieck joined the newly founded Communist Party of Germany (KPD).
Maaliskuussa 1919 Zetkin siirtyi USPD:stä äskettäin perustettuun Saksan kommunistiseen puolueeseen (KPD).
However, it was not known how newly synthesized strands combined with template strands to form two double helical DNA molecules.
Kuitenkin ei ollut mitään keinoa tietää, miten äskettäin syntetisoidut säikeet voisivat yhdistää templaattisäikeisiin muodostamaan kaksi kaksoiskierteistä DNA - molekyyliä.
In Ace of Spies, biographer Robin Bruce Lockhart recounts Reilly's alleged involvement in obtaining a newly developed German magneto at the first Frankfurt International Air Show ("Internationale Luftschiffahrt-Ausstellung") in 1909.
Lockhardt kertoo kirjassaan kuinka Reilly hankki vuonna 1909 Frankfurtin kansainvälisen ilmailunäyttelyn (Internationale Luftschiffahrt-Ausstellung) aikana saksalaisten äskettäin kehittämän uudentyyppisen magneeton.
The Black Book does indeed surpass many of its predecessors in conveying the grand scale of the Communist tragedy, thanks to its authors' extensive use of the newly opened archives of the Soviet Union and Eastern Europe".
Musta kirja todella ylittää monet edeltäjänsä välittäessään kommunismin tragedian suuren mittakaavan sen ansiosta, että kirjoittajat käyttävät laajalti äskettäin avautuneita Neuvostoliiton ja Itä-Euroopan arkistoja.
adverb
Balankha is the Headquarter of this newly formed municipality.
Kangbashi on Ordosin uusi vasta rakennettu kaupungin keskusta.
It was passed to newly created Grodno Voblast in 1944.
Piiri liitettiin vasta perustettuun Novgorodin alueeseen vuonna 1944.
They constituted the newly created Israeli Air Force's first heavy bombers.
Hänestä tuli vasta perustettujen ilmavoimien ensimmäisiä upseereja.
Town becomes capital of the newly established Baku Governorate.
Dhakasta tehtiin maan lainsäädäntöpääkaupunki ja vasta perustetusta Islamabadista hallinnollinen pääkaupunki.
In 1964, Lusaka became the capital of the newly independent Zambia.
Vuonna 1964 siitä tuli vasta itsenäistyneen Sambian pääkaupunki.
In 1871, Bavaria became a part of the newly formed German Empire.
Vuonna 1871 Baden liittyi osaksi vasta perustettua Saksan keisarikuntaa.
On July 5, 1944, the district was transferred to newly established Novgorod Oblast.
Vuonna 1944 piiri liitettiin vasta perustettuun Novgorodin alueeseen.
Tubin entered the Tartu Teacher's College in the newly independent Estonia in 1920.
Vuonna 1919 Granö otti vastaan professuurin Tarton yliopistossa, juuri itsenäistyneessä Virossa.
In January 2017 he was confirmed as the chairman of the newly established BBC Board.
Tammikuussa 2017 hänet valittiin vasta perustetun Pudasjärven Vihreiden puheenjohtajaksi.
In 1906 he was appointed artistic director of the newly formed Manhattan Opera Company.
Vuonna 1908 hänet palkattiin vasta perustetun Les Films d’Art -elokuvayhtiön tuotantopäälliköksi.
adverb
Nike Mercurial - The newly designed stud configuration
Nike Mercurial - Uudelleen suunniteltu nappulajärjestelmä
Kettler presents the newly developed BASIC FOAM saddle.
Kettler esittelee kehittelemänsä uuden BASIC FOAM satulan.
The wooden church was newly consecrated in 1999.
Ruhnun puukirkko vihittiin uudelleen käyttöön vuonna 1999.
The first newly renovated shops will open in 2015.
Ensimmäiset uudet remontoidut myymälät avautuvat 2015.
These newly named models featured hidden headlamps.
Osaan malleista tuli uudet ajovalojen peitinlasit.
The newly enlarged library was dedicated April 2, 1978.
Uuden kirjastotalon avajaisia vietettiin 7.8.1974.
New Way Movement (NR) – Newly formed political party.
Együtt), virallisesti Yhdessä – Uuden aikakauden puolue (unk.
The newly elected assemblies elected a new President.
Vaaleissa valittu uusi parlamentti äänesti presidentistä uudelleen.
He later transferred to a newly created Juvenile Court.
Sen tilalle nuorsuomalaisten uudeksi lehdeksi perustettiin Kansalainen.
In September 2011, the newly built school building was opened.
Syksyllä 2014 esiteltiin suunnitellun uuden koulurakennuksen ensimmäisiä piirustuksia.
A newly re-designed Hunter 25 model was introduced in 2005.
Vuonna 1925 otettiin käyttöön uudelleen rakennettu metallitehdas.
Both have been newly remastered by James Guthrie.
Pakkaus sisältää yhtyeen kaikki 14 studioalbumia, jotka on uudelleen remasteroinut James Guthrie.
Usually, it was enough to keep within the newly introduced censorship.
Yleensä toimimattomuuteen on auttanut uuden päivitetyn version asentaminen.
adverb
Henceforth the Finnish and Karelian peoples will live as one family, newly. They will start build their lives together, independently, without cajanders, tanners, erkkos and other traitors of the Finnish people.
Tästä lähtien Suomen ja Karjalan kansat alkaisivat elää yhtenäisessä perheessä, uudella tavalla ja yhdessä alkaisivat järjestää elämäänsä, itsenäisesti, ilman cajandereita, tannereita, erkkoja
I think that although the times have been hard and storm clouds are gathering on the horizon, in many respects Finland's foreign and security policy has become newly topical and important.
Näen asian niin, että vaikka ajat ovat monin tavoin ankarat ja horisontti synkeäkin, niin samalla Suomen oma ulko- ja turvallisuuspolitiikka on tullut aivan uudella tavalla ajankohtaiseksi ja tärkeäksi.
Immerse yourself in the FIFA World Cup™ as you play in authentic Brazilian stadiums and experience newly rendered crowds created to replicate the passion and pageantry of the 2014 FIFA World Cup Brazil™.
Uppoudu FIFA World Cup™ -toimintaan pelatessasi autenttisilla Brasilian stadioneilla ja koe tuki uudella tavalla hahmonnetulta yleisöltä, joka toisintaa 2014 FIFA World Cup Brazil™ -turnauksen intohimon ja loiston.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test