Translation examples
verb
Club (erillisellä ohjauskeskuksella varustettava malli)
Club (must be equipped with a separate control unit)
Modulo (erillisellä ohjauskeskuksella varustettava malli)
Modulo (must be equipped with a separate control unit)
(varustettava erillisellä ohjauskeskuksella) Ohjauspaneeli Digitaalinen ohjauspaneeli
(must be equipped with a separate control unit)
Normaali viemäriliitäntä. Allas on varustettava seinähanalla.
The sink must be equipped with a wall-mounted tap.
Eurooppalaisten standardien mukaiset varusteet on varustettava merkillä. —
Equipment conforming to European standards must bear a mark. —
Vuonna autot on varustettava
In the cars must be equipped with a special locking system that meets the weight of the child under the age of 12 years.
Hidden Heater (erillisellä ohjauskeskuksella varustettava malli) Sähkökiukaat +
Hidden Heater (must be equipped with a separate control unit)
Jäähdytysjärjestelmän huohotin on varustettava keräyssäiliöllä.
The vessel must be equipped with a means of heating.
Kaikkien suojien oletetaan joutuvan yhtä todennäköisesti kaasuhyökkäyksen tai ydinlaskeuman kohteeksi, minkä vuoksi kaikki suojat on varustettava radioaktiivisilta aseaerosoleilta sekä biologisilta ja kemiallisilta haitta-aineilta suojaavalla ilmastointijärjestelmällä.
These vessels are thought to help keep the entire United States safer, because, in addition to fighting local fires, they are all equipped to help counter nuclear fallout, chemical weapons and biological weapons.
verb
— varustettava kiinnityskorvakkeilla nostolaitteeseen kiinnittämistä varten, tai
— either be fitted with attachments for lifting gear, or
Ota kytkin tai varustettaviksi leikattu sisäisten tai ulkoisten kierre, tietäen niiden vaihtoehtoja.
Take a coupling or fitting with cut internal or external thread, knowing their options.
(2) Tähän luokkaan kuuluvat ajoneuvot on varustettava asianmukaisilla tuulilasin pesimillä ja pyyhkimillä.
(2) Vehicles of this category shall be fitted with adequate windscreen washing and wiping devices.
(1) Tähän luokkaan kuuluvat ajoneuvot on varustettava asianmukaisella tuulilasin huurteen- ja sumunpoistolaitteella.
(1) Vehicles of this category shall be fitted with an adequate windscreen defrosting and demisting device.
Nämä tilat on varustettava modernit huonekalut ja minimalistinen muotoilu kaikuja muun puutarhan suunnitteluun.
These spaces are to be fitted with modern furniture and minimalist design that echoes the rest of the garden design.
Sillat, luiskat ja käytävät on varustettava reunoilla, kaiteilla tai muilla esteillä eläinten putoamisen estämiseksi.
Bridges, ramps and gangways must be fitted with sides, railings or some other means of protection to prevent animals falling off them.
Esimerkiksi Aostan laakson alueella, ajoneuvot on varustettava talvirenkailla tai lumiketjuilla 15. lokakuuta - 15. huhtikuuta.
For example, in the Aosta Valley area, vehicles must be fitted with winter tyres or snow chains from 15 October until 15 April.
Alus siirrettiin 22. huhtikuuta Drammeniin korjattavaksi ja varustettavaksi.
Six days later, on 22 April, the Germans moved her to Drammen for repairs and fitting out.
Aluksen ollessa varustettavana New Yorkin laivastontelakalla alus määrättiin 18. elokuuta Yhdysvaltain Pohjois-Atlantin laivueen komentajan kontra-amiraali Bancroft Gherardin lippulaivaksi.
While fitting out at the New York Navy Yard, Philadelphia was designated on 18 August as flagship of Rear Admiral Bancroft Gherardi, commanding the North Atlantic Squadron.
Alus siirrettiin viimeisteltäväksi ja varustettavaksi Argentiinan laivaston taistelulaivan ARA Morenon ja Kiinan laivaston risteilijän Fei Hungin (myöhemmin Kreikan laivaston Elli) viereen.
She was subsequently moved to a dock near the new Argentine battleship Moreno and Chinese cruiser Fei Hung, soon to be the Greek Elli, for fitting-out.
verb
Se on varustettava viemärillä siten, että vesi imeytyy koko maaperään ja se ei pysähdy.
It must be supplied with drainage so that the water soaks the whole soil and does not stagnate.
Tänä aikana mansikka Chamora Turusi on varustettava typellä, mikä edistää kasvien vihreän massan kasvua.
During this period, strawberries of Chamora Turusi should be supplied with nitrogen, which contributes to the growth of green mass of plants.
Koneet, joiden tehonlähteenä on muu kuin sähköenergia, on suunniteltava, rakennettava ja varustettava siten, että kaikki mahdolliset näihin energialähteisiin liittyvät riskit vältetään.
Terminals and connectors to electricity, gas or hydraulic and pneumatic energy supplies which the user has to handle must be designed and manufactured in such a way as to minimise all possible risks.
d) kehitettävä kaikin voimin teollisuutta ja luotava kolhooseille nykyaikaisen suurtuotannon teknillinen perusta, ja tällöin ei kolhooseja pidä pakkoluovuttaa, vaan päinvastoin on varustettava niitä voimaperäisesti ensiluokkaisilla traktoreilla ja muilla koneilla;
page 13 d) Industry should be developed to the utmost and the collective farms should be placed on the modern technical basis of large-scale production, not expropriating them, but on the contrary generously supplying them with first-class tractors and other machines;
57 Näin ollen on todettava, että hankintasopimusasiakirjoissa, joissa määritellään hankintasopimuksen kohde ja sen tekoperusteet, määrättiin yhtäältä, että toimitettava tee ja kahvi oli varustettava EKO- ja MAX HAVELAAR-laaatumerkeillä, ja toisaalta niihin sisältyi toive, jonka mukaan toimitettavat valmistusaineet oli varustettu samoilla laatumerkeillä.
57 It must therefore be held that the contractual documents which determine the subject-matter and criteria governing the award of the contract required, first, that the coffee and tea to be supplied were to bear the EKO and MAX HAVELAAR labels and, second, expressed the preference that the ingredients to be supplied should bear the same labels.
verb
Asetuksen (EY) N:o 2725/2000 12 artiklan mukaisesti keskusjärjestelmässä suojatuilta tiedoilta on poistettava suojaus ja ne on varustettava merkinnällä tämän asetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti 20 päivänä heinäkuuta 2015.
Transitional provision Data blocked in the Central System in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 2725/2000 shall be unblocked and marked in accordance with Article 18(1) of this Regulation on 20 July 2015.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test