Translation examples
verb
Autamme sinua varustamaan kuljetusautosi sekä ulkoisella että sisäisellä valaistuksella.
We help you equip your vehicle with exterior and interior lighting.
HTML: Apokalyx (Apokalyx) Voit ostaa tuotteita shop varustamaan taistelija.
HTML: Apokalyx Buy items from the shop to equip your fighter.
Master of Arts in Leadership on tahallinen varustamaan opiskelijoille
The Master of Arts in Leadership is intentional at equipping students
Tulevaisuudessa monet esineet tullaan varustamaan elektronisilla laitteilla, jotka yhdistyvät yhteiseen verkkoon.
In the future many objects will be equipped with electro
Kuormaimen käyttöä voidaan laajentaa varustamalla se 40LF/e-sykeprosessorilla. Ominaisuudet
The loader's use can be widened by equipping it with stroke delimber 40LF/e.
NETWORKS Säännöt tyylikäs muotoilu Sisäkattojen asunnossa: varustamaan jokaiseen huoneeseen viisaasti
Rules stylish design of suspended ceilings in the apartment: to equip every room wisely
Alus tullaan myös varustamaan uusimmilla navigointi- ja turvallisuusjärjestelmillä.
The boats will be equipped with latest safety and communication devices.
Ground Domain, aikaisemmin rypäs 1, josta vastaavat Yhdysvaltain maavoimat, oli tarkoitettu varustamaan Yhdysvaltain laivaston merijalkaväen ja Yhdysvaltain maavoimien ajoneuvot, Yhdysvaltain ilmavoimien taktiset ilmavalvontatahot ja Yhdysvaltain maavoimien helikopterit.
Ground Mobile Radios GMR - formerly Cluster 1, run by the Army, was to equip Marine and Army ground vehicles, Air Force Tactical Air Control Parties (TACPs), and Army helicopters.
verb
Nexans lisää arvoa joka tasolla varustamalla koko kaivoksen:
Nexans can add value at every level to outfit a complete mine:
Haluatpa sitten löytää kaloja, välttää kareja tai tarkastella vedenalaista maailmaa upeassa 3D-näkymässä, saatavilla olevien tekniikoiden tunteminen auttaa sinua tekemään oikean ostopäätöksen, kun olet varustamassa alustasi.
Whether you want to find fish, avoid running aground, or explore submerged structure with a stunning 3D view, understanding the available technologies helps you to make the right buying decisions when you’re ready to outfit your boat.
verb
Asettele kaikki osiot valmisteltaessa varustamalla ne yhteen.
Lay out all your sections in preparation for fitting them together.
Vuoden 1942 alkupuolella suunnittelijat Semjon Lavotškin ja Vladimir Gorbunov yrittivät korjata alitehoisuutta varustamalla kokeeksi LaGG-3-hävittäjän tehokkaammalla Švetsov AŠ-82-tähtimoottorilla.lähde?
In early 1942 the LaGG-1 and -3's designer Vladimir Gorbunov attempted to correct this deficiency by experimentally fitting a LaGG-3 with the more powerful Shvetsov ASh-82 radial engine.
verb
TARJONTAMME MERITEOLLISUUDELLE: TUOTEVALIKOIMA Fluiconnecto pystyy varustamaan aluksesi Manulin ja luotettujen toimittajiemme korkealaatuisilla tuotteilla.
Fluiconnecto can supply your vessel with high quality products from Manuli and our trusted suppliers.
Innervaatio on minkä tahansa elimen tai kudoksen varustamista hermoimpulsseilla h
Innervation is the supply of nerve impulses to any organ or tissue through nerve cells and nerve fibers, ensuring their connection to the central nervous system.
Vuonna 1872 avattiin ensimmäinen pullotustehdas ja alettiin Nemirovin vodkalla varustamaan tsaarin hovia ja pian koko Eurooppaa.
In 1872, the first bottling plant was opened and the Tsarist court was supplied with Nemirov Vodka.
Erikoiskuljetus, Kansainvälinen tavaraliikenne, Laevade prahtimine, Laevade varustamine, Laivatoimistopalvelut, Liikennepalvelun, Logistiikka, Merenkulku, Satamapalvelut, Satamat, Stividoriteenused, Terminali teenused, Tulli ja tulliapu, Tullipalvelut, Tullivarastot, Varastointipalvelut Contacts Map
Bonded warehouse, Carriage services, Customs and customs assistance, Customs services, Harbour services, Harbours, International carriage of goods, Logistics, Ship agenting, Ship chartering, Ship supplying, Shipping, Special sized carriages, Stevedoring services, Terminal services, Warehouse services Contacts Map
Hän suostui rahoittamaan ja varustamaan kreivi Dookun separatistihallitusta,Itsenäisten aurinkokuntien konfederaatiota. Kun sota syttyi separatistien ja Galaktisen tasavallan välille, Tambor alkoi tehdä teknologisia suunnitelmia, joiden avulla Konfederaatio saisi edun sodassa.
He agreed to help fund and supply Count Dooku's separatist government, the Confederacy of Independent Systems, and when war broke out between the Separatists and the Galactic Republic, Tambor began devising new ways to gain a technological advantage.
Oletetaan, että Massachusettsin työväenluokka olisi kieltäytynyt tukemasta osavaltion hallitusta sen murhanhimoisissa suunnitelmissa: oletetaan, että työläiset olisivat boikotoineet kuvernööriä ja hänen virkamiehiään, lakanneet varustamasta heitä ruoalla, katkaisseet heidän puhelinlinjansa ja kaikki viestinnän keinot, lopettaneet sähkönjakelun Bostonin ja Charlestonin vankiloihin.
Suppose that Massachusetts labor had refused to support the State Government in its murderous intention: suppose the workers had boycotted the Governor and his agents, stopped supplying them with food, cut off their means of communication, and shut off the electric current in Boston and Charleston prison.
Komppania pyrittiin varustamaan määrävahvuuksien mukaisesti, mutta puolustusvoimien kalustopulasta johtuen määrävahvuuksia ei saavutettu.
The Tross was indispensable for supply purposes, although it limited the freedom of movement of the army.
Vuonna 2000 korkea-arvoinen al-Qaidan jäsen otti Abdullahiin yhteyttä ja otti tämän mukaansa ostamaan aseita Pohjoista liittoa vastaan ja varustamaan afganistanilaisia koulutusleirejä.
In 2000, Khadr allegedly had contact with a "high level member of al-Qaeda" who took the 19-year-old with him to purchase weapons for fighting against the Northern Alliance militants and supplying an Afghan training camp.
verb
Puolalaisista ruhtinaista merkittävin Henrik II johti liittouman noin 20 000:n miehen armeijaa, johon kuului puolalaisruhtinaiden pakkovärvättyjä, temppeliherroja, johanniittoja, Saksalaisen ritarikunnan varustama huomattava joukko ja joitakin vapaaehtoisia, kuten Sleesian baijerilaisia kullankaivajia.
1st Platoon of Company C, commanded by Lieutenant William Laws Calley Jr., forced approximately 70–80 villagers, mostly women and children, into an irrigation ditch and murdered the civilians with knives, bayonets, grenades, and small arms fire.
verb
(63.4) 5:1.6 Jos kuolevainen ihminen on täydestä sydämestään hengellisesti motivoitunut, varauksettomasti omistautunut täyttämään Isän tahdon, siinä tapauksessa tämän yksilön kokemuksessa, koska hän on näin varmasti ja näin tehokkaasti sisimmässään olevan jumalallisen Suuntaajan hengellisesti varustama, ei voi jäädä ilmaantumatta ylevä tietoisuus Jumalan tuntemisesta ja ylivertainen vakuuttuneisuus eloonjäämisestä, jotta hän löytää Jumalan ja kokee muuttuvansa vaihe vaiheelta yhä enemmän hänen kaltaisekseen.
5:1.6 If mortal man is wholeheartedly spiritually motivated, unreservedly consecrated to the doing of the Father’s will, then, since he is so certainly and so effectively spiritually endowed by the indwelling and divine Adjuster, there cannot fail to materialize in that individual’s experience the sublime consciousness of knowing God and the supernal assurance of surviving for the purpose of finding God by the progressive experience of becoming more and more like him.
verb
Pyhä Henki annettiin ohjaamaan ihmisiä kaikkeen totuuteen, vakuuttamaan heitä synnistä ja vanhurskaudesta, uudestisynnyttämään heitä ja myös varustamaan heitä voimalla korkeudesta palvelemaan Kristusta hengellisesti pimeässä maailmassa.
The Holy Spirit was given to guide people into all truth, to convict them of sin and righteousness, to regenerate them, and also to endue them with power from on high to serve Christ in a spiritually dark world.
verb
Jos (vastaaja) ei (niitä) halua, (kantaja) älköön (olko pakotettu) varustamaan hänelle katettuja vaunuja.
If not sown straight away, they should be frozen (to store them).
verb
Me tiedämme että tämä hanke muuttaisi heimoalueen kasvot kun kouluttaisimme lapsista huomisen johtajia mutta nyt rukoilemme Jumalan johdatusta ja varustamista tuleviin hankkeisiin.
We know this project would change face of Tribal area as we educate children as a tomorrow leaders, but right now we are praying for God’s guidance and provision in the future.
Jumala myös hämmästytti varustamalla taloudellisesti juuri oikeaan aikaan tarvitsemallamme rahalla, jotta voimme maksaa laskut, joita syntyy, kun hoidamme eri palvelustehtäviä sekä henkilökunnan ja oppilaiden eri tarpeista.
God also amazed us with His financial provision in providing at the right time the needed money to pay the bills in running the different ministries of our base, and also the needs of the staff and students.
verb
Lisäksi ratkaiseva tekijä, joka tekee Phen375 joukossa yksi luotettavimmista kohteita pudottaa paino on sen kyky rajoittaa kehon varustamalla ylimääräistä rasvaa mukaan irtoaminen kaloreita.
An additional crucial aspect that makes Phen375 one of one of the most efficient products to drop weight is its ability to limit the body in stocking excess fat by melting calories.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test