Translation examples
noun
∫ Olemme egomme vankeja, koska olemme menneisyytemme vankeja.
∫ We are prisoners of our ego because we are prisoners of our past.
Vankilaan mahtuu 1,324-vankeja turvallisesti.
The prison can accommodate 1,324 prisoners in safe custody.
Hän kertoi minulle, että vanginvartijat kontrolloivat vankeja luomalla tapahtumia, jotka erottivat vankeja toisistaan.
He told me that how the prison guards controlled prisoners was through creating e
Sen vankeina oli tavallisia rikollisia ja poliittisia vankeja.
Its prisoners were a mixture of common criminals and political prisoners.
Karanneita vankeja siirrettiin siviilipuolelta sotilaspuolelle.
The civilian prisoners were transferred to civilian facilities.
noun
Tänä päivänä se on hotelli, jossa vieraita kohdellaan kuin vankeja.
Today it is a hotel where guests are purposefully treated like inmates.
Koko vankilassaoloajan todistajat, jotka ovat yleensä muita vankeja nuorempia, altistuvat fyysiselle ja henkiselle väkivallalle.
From the start of detention to their release, Witness inmates—who are usually younger than most inmates—are exposed to physically and emotionally abusive behavior.
Ei Dachaussa, Bergen-Belsenissä eikä Buchenwaldissa kaasutettu juutalaisia tai muita vankeja...
Neither in Dachau nor in Bergen-Belsen nor in Buchenwald were Jews or other inmates gassed...
Hautakiviä myynnissä Colmaan on haudattu useita kaupunginjohtajia, kuvernöörejä, senaattoreita, ja jopa Alcatrazin vankilan vankeja.
Colma is the final resting place for many mayors, senators and governors, even for some Alcatraz inmates.
Nykypäivän San Franciscossa kadonneet ”63:set” (kuten kadonneita vankeja ja vartijoita kutsutaan) alkavat yksitellen palata.
In present-day San Francisco, the "63s" (as the missing inmates and guards are called) begin returning, one by one.
Indiana, kuten muutkin osavaltiot, julistaa kouluttavansa laitostensa vankeja ammatteihin, joissa he pystyvät saamaan toimeentulonsa vapautumisensa jälkeen.
Indiana, like other States, professes to be training the inmates of her reformatory to occupations by which they will be able to make their living when released
Siitä huolimatta vankeja murhattiin julmasti ja heitä kuoli epäinhimillisiin työ- ja elinolosuhteisiin.
Inmates were malnourished and kept in degrading and unsanitary conditions.
Vankeja käytettiin pakkotyössä Mäntyluodon sataman sekä lentokentän rakennustöissä.
Inmates were mostly used for forced labour at rubble clearing and building in the Hamburg port area.
Siinä vankeja pystytään tarkkailemaan helposti ilman, että vangit tietävät, milloin heitä tarkkaillaan.
The observer can watch over the cells without the inmates being able to see him in return.
Sairaita vankeja myös murhattiin eutanasian varjolla ja toisia pakkosterilisoitiin.
Many of the inmates who were found to have hereditary diseases were transported to euthanasia killing centers or kept at Breitenau under penalty of being forcibly sterilized.
Kapinoinnin pelossa annettiin määräys, ettei kukaan vankeinhoidon ulkopuolinen saa tavata vankeja kahden kesken.
The corrections department stated that it would not consider any relationship between guards and inmates consensual under any circumstances.
noun
käsityöläisiä Babylon. 3. kumulatiivinen määrä vankeja kolme maanpaossa
3. The cumulative number of the captives in the three exiles
kiksi kun mukaan 2 Kings määrä vankeja, mukaan
ple, while according to 2 Kings the number of captives, includ-
Blood Money maksettiin isä Amr ja vankeja vapautetaan.
Blood money was paid to the father of Amr and the captives released.
Columbus palasi Espanjaan esineitä ja amerikkalaisten vankeja todisteena hänen löytöjä.
Columbus returned to Spain with artifacts and American captives as proof of his discoveries.
Mitä muita vankeja niitä annettiin uskoville, jotka osallistuivat piirityksen.
As for the other captives they were given to the believers who took part in the siege.
17 Sillä vielä edomilaisetkin olivat tulleet ja voittaneet Juudan ja ottaneet vankeja.
17 For again the Edomites had come and smitten Judah, and carried away captives.
Hän toi monia vankeja kotiin Roomaan Kenen lunnaita teki yleisen kassaan täyttää.
“He hath brought many captives home to Rome, Whose ransoms did the general coffers fill.”
Baalin ylipappi ilmoittaa Abigaillelle Fenenan vapauttavan vankeja.
The High Priest of Bel informs Abigaille that Fenena has released the Israelite captives.
Työläiset olivat ilmeisesti Mantšuriasta kotoisin olleita vankeja, joita kutsuttiin "punaparroiksi" eli hunghuuseiksi.
And finally, there were commoners who had taken captives, the so-called tlamanih. "captors".
Toisen maailmansodan syttymisestä lähtien Sachsenhauseniin tuotiin vankeja Saksan vaikutuspiiriin kuuluneista maista.
Six thousand of the captives in Sachsenhausen were German officers sent there from Western Allied camps.
Dahomeyn valtakunta oli usein sodassa naapureidensa kanssa, ja vankeja tarvittiin orjakauppaa varten.
The Dahomey kingdom was often at war with its neighbors, and captives were needed for the slave trade.
Ja vaikka Manuelin sodat turkkilaisia vastaan saivatkin nolon lopun, hänen joukkojensa komentajat saivat ainakin kaksi kertaa karjaa ja vankeja saaliiksi.
And even if Manuel's wars against the Turks probably realised a net loss, his commanders took livestock and captives on at least two occasions.
noun
Vankeja säilytettiin ja heitä kuulusteltiin Saaren kartanossa.
Some of the Magistrates are captured and kept in the island's makeshift jail.
Mutta rosvot pääsivät voitolle ja pojat olivat pian itse vankeja.
The hostages were rescued, and the robbers quickly captured.
Kolmessa viikossa saksalais-itävaltalaiset joukot etenivät 120 kilometriä ja ottivat suuret joukot vankeja.
Then, in 15 days, his forces advanced 300 km and captured 20,000 Austrians.
Seuraavana päivänä 16. jalkaväkiprikaati valtasi Bardian kaupungin halkaisten linnoituksen kahtia ottaen tuhansia vankeja.
On the second day, the 16th Infantry Brigade captured the township of Bardia, cutting the fortress in two.
Kadonneita olisi 1 000–2 000, haavoittuneita yli 4 000, vankeja 3 000–5 000, paenneita tai pois ajettuja 30 000.lähde?
Allied military losses are placed between 1,000,000 and 1,500,000 including killed, wounded, captured or missing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test