Translation for "captive" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
noun
HumiliatedSchoolgirls Captive schoolgirl slut has to...
Humiliatedschoolgirls vankein koululaisen slut on...
The words “captive,” “captivity,” and “prisoners” are often used in the prophecies to refer to the death condition and to those held “captive” in death.
Sanat ”vanki”, ”vankeus” ja ”kahleissa”, jotka ovat usein mainitut profetioissa, viittaavat kuolemantilaan ja niihin, jotka ovat kuoleman vankeina.
Let every thought be held captive to I, YAHUVEH.
Antakaa jokaisen ajatuksen tulla pidetyksi vankina MINULLE, YAHUVEH:ille.
My virgins and my young men have gone into captivity.
Neidot ja nuoret miehet on viety vankeina pois.
The Christian congregation, in effect, was held captive by Babylon the Great.
Suuri Babylon oikeastaan piti kristillistä seurakuntaa vankinaan.
When were God’s people held captive by Babylon the Great?
Lukijoiden kysymyksiä Milloin Jumalan kansa oli Suuren Babylonin vankina?
which says that Nebuzar-adan took them captive in the nine-
jossa sanotaan, että Nebuzar-Adan vei heidät vankina yhdeksän
6:15 Jehozadak went [into captivity
6:15 Jotsadak myös meni pois, silloin kuin Herra antoi Juudan ja Jerusalemin vietää vankina Nebukadnetsarin kautta.
You and a fellow captive have been rounded up and tortured in Yuma’s prison.
Sinua ja toista vankia on kidutettu Yuman vankilassa.
Belgian prisoners were held captive in a camp in Amersfoort.
Atahualpa vietiin sidottuna vankina espanjalaisten leiriin.
For the next 78 hours, Dodd was held captive.
Seuraavat 18 vuotta Jaakkoa pidettiin vankina Englannissa.
Billy and Baroness are held captive in the Silent Castle.
Katea ja Sawyeria pidetään vankeina läheisissä häkeissä.
Grace remained captive for two weeks before escaping.
Kolmikko piti Primea vankina usean vuoden ajan kunnes se karkasi.
The Romanian journalists were rescued after 55 days in captivity.
Terroristijärjestö Punaiset prikaatit oli pitänyt häntä vankinaan 55 päivää.
On top of that, his partner is being held captive by Mehrunes Dagon himself.
Kaiken kukkuraksi pääsankarin kumppani on Mehrunes Dagonin vankina.
U.S. officials charge that Iraqi treatment of the captives violates the Geneva Conventions.
Myös sen mukaan Yhdysvaltojen vankien kohtelu rikkoo Geneven sopimusta.
As a child, Lucie escapes a building where she has been held captive and tortured.
Jenny on kuitenkin päässyt pakoon huoneesta, jossa hän on ollut vankina.
adjective
How do we use our domestic and captive animals?
Miten käytämme kotieläimiämme ja vangittuja eläimiä?
He is being held captive in the Flying Dutchman’s lair.
Hän on vangittuina Lentävä Hollantilainen pesään.
Go bind your sons to exile, to serve your captives' need;
Mene sitoutuvat poikanne maanpakoon, palvella vangituille tarve;
Esther was a Jewish woman who was among the captives
Esther oli juutalainen nainen, joka oli yksi vangituille
17 The sons of Jeconiah, the captive: Shealtiel his son,
17 Ja vangitun Jekonjan pojat olivat: hänen poikansa Sealtiel,
What are ways in which people today are poor, captive, blind or oppressed?
Millä tavalla ihmiset ovat köyhiä, vangittuja, sokeita tai sorrettuja?
A patriot in captivity in front of a souvenir shop, Helsinki, Finland, March 2009
Isänmaallinen tonttu päivystää vangittuna matkamuistokaupan ovisuussa, Helsinki, maaliskuu 2009
He was being held in captivity in the Tower of London after the Battle of Agincourt.
Hän oli vangittuna Lontoon Towerissa Agincourtin taistelun jälkeen.
Eventually Janne, Miska and Kalle trace the captives.
Lopulta Janne, Miska ja Kalle pääsivät vangittujen jäljille.
Hezbollah sought to use the captives for leverage to release Lebanese prisoners.
SLA yritti Hearstin avulla neuvotella sen vangittujen jäsenten vapauttamisesta.
Subsequently almost two hundred more captives have been released or transferred, and several further captive died in custody in Guantanamo.
Yli 200 pohjoiskorealaista oli jo silloin joko surmattu tai vangittu, mutta 100 muuta kieltäytyi antautumasta.
As he searches the castle, he comes across Yorda (ヨルダ, Yoruda), a captive girl who speaks a different language.
Tutkiessaan linnaa hän löytää vangitun tytön nimeltä Yorda (ヨルダ Yoruda), joka puhuu Icolle vierasta kieltä.
Waxman was described as working within the Bush administration, unsuccessfully, to have U.S. captives treated in accordance with the Geneva Conventions.
Bushin hallinnon muotoileman näkemyksen mukaan Yhdysvallat ei ole velvollinen soveltamaan vangittujen terroristien kohtelussa Geneven sopimusta.
The mirror shows him a vision about a beautiful young woman, Valanice, in captivity on the top of an ivory crystal tower.
Taikapeili näyttää hänelle kauniin naisen, joka on vangittuna tornissa keskellä saarta kaukaisessa Kolyma-nimisessä maassa.
Russians organized 3 concentration camps in Polish–Lithuanian Commonwealth for Polish captives, where these concentrated persons have been waiting for their deportation there.
Venäjä perusti kolme keskitysleiriä vangituille Barin konfederaation sotilaille, kannattajille ja heidän perheenjäsenilleen Siperiaan karkotusta varten.
In the evening of June 24, 1941, some 368 Germans has been killed and 4,000–5,000 Red Army soldiers in captivity.
Kahden seuraavan päivän aikana käytiin kovia taisteluita, joiden päätyttyä oli saanut surmansa 368 saksalaissotilasta ja vangittu 4 000–5 000 neuvostosotilasta.
A new past, as well as new present, was imposed on the captive minds of the Soviet population, as was, of course, admitted when truth emerged in the late 1980s.
Uusi menneisyys – ja uusi nykyhetki – pakotettiin neuvostokansan vangittuihin mieliin, mikä myönnettiin totuuden tullessa esiin 1980-luvun lopulla.
The giant panda is a vulnerable species, threatened by continued habitat loss and habitat fragmentation, and by a very low birthrate, both in the wild and in captivity.
Isopandat luokiteltiin aiemmin erittäin uhanalaiseksi lajiksi, jota uhkasi jatkuva elintilan katoaminen ja hyvin alhainen syntyvyys sekä luonnossa että vangittuna.
adjective
John Burroughs has stated that experimental study of animals in captivity is absolutely useless.
John Burroughs on todennut, että kokeelliset tutkimukset vankeudessa elävillä eläimillä ovat täydellisen hyödyttömiä.
This highly significant event is the first time that captive beluga whales have ever been released to an ocean sanctuary.
Tämä on ensimmäinen kerta, kun vankeudessa eläviä maitovalaita vapautettiin merelliseen suojelukeskukseen.
Releasing captive animals (such as exotic pets) into safe environments is another key part of our project.
Vankeudessa elävien eläinten vapauttaminen (esim. eksoottisten lemmikkien) turvallisiin ympäristöihin on myös yksi hankkeemme tärkeistä osa-alueista.
In captivity, platypuses have survived to 17 years of age, and wild specimens have been recaptured when 11 years old.
Vankeudessa elävät vesinokkaeläimet ovat saavuttaneet 17 vuoden iän ja vapaudessa on tavattu 11-vuotiaita yksilöitä.
Myanmar, with the largest semi-captive elephant population of 5,000, has been thought to be one of the last strong-holds of traditional mahouts and their expert knowledge.
Yhden viimeisistä perinteisistä mahout-järjestelmistä on ajateltu sijaitsevan Myanmarissa, jossa on maailman suurin vankeudessa elävä norsukanta, n
Giant panda - The Chinese government estimates that there are less than 2,000 giant pandas in the world today, and that's including those living in captivity.
Isopanda - Kiinan hallitus arvioi, että maailmassa on tällä hetkellä alle 2000 jättiläispandaa ja lukuun on laskettu myös vankeudessa elävät yksilöt.
TripAdvisor does list attractions where tourists come into physical contact with endangered species or captive wild animals, but we do NOT sell tickets to these attractions.
TripAdvisor julkaisee sellaisten kohteiden profiileja, joissa matkailijat pääsevät kosketuksiin uhanalaisten lajien tai vankeudessa elävien villieläinten kanssa, mutta TripAdvisor EI myy lippuja näihin kohteisiin.
This highly significant event will be the first time that captive beluga whales have ever been released to an ocean sanctuary and it is only because of the support we receive from our project partners – SEA LIFE, Merlin Entertainments and Whale and Dolphin Conservation, that Little White and Little Grey are able to take this significant journey.
Tämä on ensimmäinen kerta, kun vankeudessa eläviä maitovalaita vapautetaan merelliseen suojelukeskukseen. Yhteistyökumppaneidemme, SEA LIFE -ketjun, Merlin Entertainments -yrityksen sekä Whale and Dolphin Conservation järjestön tuen avulla Little Grey ja Little White pääsevät tälle tärkeälle matkalle.
Population recovery for this species has relied largely on captive breeding.
Tiedot lajin lisääntymisestä perustuvat enimmäkseen vankeudessa elävistä krokotiileista.
Its average lifespan in captivity, about 16 years, is long compared with most frogs.
Vankeudessa elävien sammakkojen saavuttama keskimääräinen elinikä on noin kuusitoista vuotta, mikä on korkeampi kuin valtaosalla muista sammakkolajeista.
David Howells Fleay AM MBE (/ˈflaɪ/; 6 January 1907 in Ballarat, Victoria – 7 August 1993) was an Australian naturalist who pioneered the captive breeding of endangered species, and was the first person to breed the platypus (Ornithorhynchus anatinus) in captivity.
David Fleay (6. tammikuuta 1907, Ballarat, Victoria–7. elokuuta 1993) oli australialainen eläintieteilijä ja vankeudessa elävien uhanalaisten lajien lisääntymisen pioneeri.
Other methods of communication observed in captive Asian golden cats include scent marking, urine spraying, raking trees and logs with claws, and rubbing of the head against various objects – much like a domestic cat.
Muita vankeudessa elävillä kissoilla havaittuja kommunikointitapoja ovat hajumerkintä, virtsan suihkutteleminen, puiden raapiminen tassuilla ja pään hierominen jotakin vasten.
Captive animals maintain their breeding schedules; Tasmanian females that become pregnant out of their normal season delay birth until summer, which can be anything up to eight months later.
Erikoinen yksityiskohta on, että vankeudessa elävät yksilöt säilyttävät luontaisen lisääntymisaikataulunsa: Bennettinvallabinaaraat, jotka tulevat tiineiksi normaalin lisääntymisaikansa ulkopuolella, lykkäävät synnytystään kesään, mikä voi merkitä jopa kahdeksan kuukauden odotusaikaa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test