Translation examples
verb
Jo nuorena heidät valmennetaan myöhemmän elämän suurempiin velvollisuuksiin.
When young they are prepared for the greater responsibilities of later life.
Me valmennamme sinua myös kaikkiin kielikokeisiin ja Goethe-instituuti
We are happy to prepare you for all German language examinations and language certificates of the Goethe-Institut, the ÖSD or the University of Vienna.
Olemme tukeneet lasten varhaiskasvatusta ja -kehitystä myös perustamalla esikouluvuoden 5-vuotiaille lapsille, jonka avulla lapsia valmennetaan koulua varten.
We have supported children’s early childhood education and development also by establishing the new Kindergarten Year for 5-years-old children that will help children to prepare for school.
Tutkintoon liittyviä alueita (lukeminen, kirjoittaminen, puhuminen ja kuuntelu) valmennetaan TestDaF valmistelussa, ja tulet saamaan kokemusta standardoidun tenttikysymyksen muodossa.
Areas relevant to the exam (reading, writing, speaking and listening) are trained in the TestDaF preparation, and you will gain experience in dealing with the standardized exam question format.
Suositut Osa-aikainen Moduuliopinnot Italiassa. Tämä ohjelma opetetaan ENGLANTI Lukuvuoden Muoti Markkinointi ja viestintä on rakenteeltaan poikittaisohjelmalla ja keskittynyt ohjelma, joka on kehitetty kursseja, valmennetaan osallistujia työskennellä muotimaailmassa.
THIS PROGRAM IS TAUGHT IN ENGLISH The Academic Year in Fashion Marketing and Communication is structured as a transversal and focused program that is developed through courses that aim at preparing participants to work in the fashion world.
62. ilmaisee huolensa siitä, että puolet OECD-maiden opettajien kouluttajista katsoo, että opettajankoulutusjärjestelmät eivät riittävällä tavalla valmenna heitä käsittelemään tehokkaasti moninaisuutta, ja kannustaa kyseisiä jäsenvaltioita takaamaan tällä alalla jatkuvaa ammatillista tukea opettajille varustamalla heidät tarvittavilla pedagogisilla maahanmuuttoa ja vieraaseen kulttuuriin sopeutumista koskevilla valmiuksilla ja mahdollistamalla, että he voivat hyödyntää monimuotoisuutta runsaana oppimislähteenä opetustilanteissa; kannustaa hyödyntämään paremmin vertaisoppimistoimia jäsenvaltioissa;
62. Expresses its concern at the fact that half of teacher trainers in OECD countries feel that teacher training systems do not sufficiently prepare them to handle diversity effectively, and encourages the Member States concerned to guarantee ongoing professional support for teachers in this field, equipping them with the necessary pedagogical competencies on the topics of migration and acculturation and enabling them to utilise diversity as a rich source for
verb
Valmenna valmentajat – Varoitus: Sisältää tuotesijoittelua!
Coach the Coaches – Warning: Contains Product Placement!
Valmennamme ja konsultoimme niiden käytössä.
We also consult and coach clients in using the methodologies.
Valmennat tulevaisuuden tähtiä The Voice Of Finland -ohjelmassa.
You coach future stars on The Voice of Finland.
Kutenjohtava valmentaja 2012 New Arrival S2012034, yritys onerikoistunut valmenta
As a leading provider of Coach 2012 New Arrival S2012034, our company is a specialized Coach 2012 New Arrival S2012034 store.
Valmennamme asiakkaita auditointeihin ja viranomaistarkastuksiin ja autamme tapaamisissa viranomaisten kanssa.
We can coach you for audits and inspections and help you in meetings with authorities.
Kilpailemisen lisäksi pidän fitness-seminaareja, valmennan muita kilpailijoita ja toimin tuomarina.
As well as competing, I host fitness seminars, coach other competitors and judge.
verb
Valmennamme ICT-ammattilaiset toimimaan saumattomasti ja tehokkaasti tiimisi kanssa.
We train ICT professionals to work seamlessly and effectively with your team.
Joissakin jäsenvaltioissa järjestetään kursseja, joilla valmennetaan hakijoita EU:n toimielinten avoimiin kilpailuihin.
Some Member States organise courses for training EU nationals for the European Institutions' open competitions.
Se ei tarkoita, ettei sinun kimppuusi enää käytäisi. Mutta sinut valmennetaan kestämään!
That doesn't mean you won't be attacked again. But you will be trained to stand!
Rekrytointikoulutuksessa valmennamme esimiehet ottamaan rekrytoinneissa huomioon kaiken oleellisen ja tekemään prosessista mahdollisimman ketterän.
We train managers to take into account everything that is essential in recruiting and to make the process as agile as possible.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test