Translation for "vaiennettu" to english

Vaiennettu

verb

• silence
• muzzle
• talk down
• quiet
• put to silence
• squelch
• squash
• quieten
• quieten down
• reduce to silence
• quiet down

Translation examples

silence verb

Kaikki nämä soraäänet oli vaiennettu tavalla tai toisella.
All had been silenced in one way or another.

On aika sen, mikä on ollut vaiennettuna, tulla kuulluksi.
It is time for what has been silenced to be heard.

Rauhaa uhkaavat epäoikeudenmukaisuus, vaiennetut äänet, pohjaton köyhyys ja pilatut elinmahdollisuudet.
Peace is threatened by injustice, silenced voices, absolute poverty and ruined living opportunities.

Ideologia, transnationalismi ja vaiennetut lähteet kansallisten kulttuuriperintöjen ja kirjallisuuksien luomisessa 322071 24.05.2019
Ideology, transnationalism and silenced sources in the making of national heritages and literatures 322071 24.05.2019

Kun soraäänet moniarvoisesta monikulttuuristamme on vaiennettu, voimme katsoa suvaitsevin mielin homogeeniseen, a
When the discord in our plural multicultural state is silenced, we can look at a tolerant, homogeneous, openly guided society.

Osa on vaiennettu, eikä heille voida myöhemmin antaa ääntä tai pakottaa puhumaan, mutta heidän historiansa ja tarinansa voidaan kertoa.
Some have been silenced and they cannot be given voice or forced to speak later, but their histories and stories can be told.

Yksilöiden ja pienten yhteisöjen rajoihin ja niiden ylittämiseen liittyvät traumaattiset kokemukset on usein vaiennettu ja jätetty huomiotta valtakulttuurin piirissä tai vallitsevien poliittisten diskurssien toimesta.
Traumas of the individuals and small communities have often been silenced by the dominating cultural and political discourses.

Launonen, Samuli: Vaiettu ja vaiennettu?.
"Kennedy: Sidelined and silenced".

muzzle verb

Kävellä vaiennettu ja hihnassa.
Walk in a muzzle

MINUN todelliset Apostolini ja Profeettani eivät tule olemaan vaiennettuja.
MY true apostles and prophets will not be muzzled.

Pienen koiran erityinen häkki, suuria vaiennettu ja hihnassa.
Small dogs in a special cage, large in muzzle and on a short leash.

Lisäksi kävely vain hihnassa ja vaiennettu pois muiden koirien.
In addition, the paddock only on a leash and muzzle, away from other dogs.

Kaikissa näissä tapauksissa koira on vaiennettu, riippumatta sen koosta.
In all these cases, the dog should have a muzzle regardless of its size.

Jos koira käveli vaiennettu, Bob jäisi pois käytöstä elämää. Irina Moskova:
If the dog walked in a muzzle, Vasya would not remain an invalid for life.

Sillä hän on kieltäytynyt ottamasta verovapaata asemaa, hän on kieltäytynyt olemasta vaiennettu profeettana.
For she has refused to take the tax-exempt status, she has refused to be muzzled as a prophet.

Ei ole mitään tekemistä - kävellä, joissa ei ole samankaltaisia tai vaiennettu (kovaa, että se ei pääse.
There's nothing to be done - walk where there is not like a muzzle (hard to reach could not.

Grand täysin seurusteli, ajaa meitä autolla, julkisilla kulkuneuvoilla (vaiennettu) kävelee muita koiria koiran alueella kuitenkin tuntemattomia koiraa aggressiivisuutta.
Grand is completely socialized, he drives with us by car, by public transport (in muzzles), he walks with other dogs on the dog platform, however, to the unfamiliar dogs shows aggression.

Kasvatus pit sonnien on ehdottomasti kielletty Ruotsissa ja joissakin Yhdysvaltojen osavaltioissa ja jotkut voivat kävellä, mutta voi olla vain iltaisin ja vaiennettu.
Breeding pit bulls is strictly prohibited in Sweden and in some US states, and in some it is allowed to walk them only in the evening and in muzzles.