Translation for "quiet down" to finnish

Quiet down

verb

• hiljentyä
• rauhoittua
• vaientaa
• hiljentää
• rauhoittaa

Translation examples

hiljentyä verb

When things at home sort of quiet down, the itching seems to become more noticeable.
Kun asiat kotona sellainen hiljentyä, kutina näyttää entistä havaittavissa.

Silence travel could be described as a form of travel that provides the traveller with an opportunity to quiet down, to relax and to let go of the quotidian hurry an
Hiljaisuusmatkailua voisi kuvata matkailun muodoksi, joka tarjoaa matkailijalle mahdollisuuden rauhoittua ja hiljentyä sekä päästä irti arjen melusta ja kiireestä.

rauhoittua verb

After brisk tolt and gallop lengths we quiet down to walk and watch the nature and landscape.
Vauhdikkaiden töltti – ja laukkataipaleiden välissä rauhoitumme kävelemään ja tarkkailemaan luontoa ja maisemia.

Again, the exception to this is the cortisone/steroid-type hives treatment, which should only be used for short periods initially to quiet down the hives.
Jälleen poikkeus tästä on kortisoni / steroidi-tyyppinen nokkosihottuma kohtelu, joka tulisi käyttää vain lyhyitä aikoja ensin rauhoittua nokkosihottuma.

When they had rested two days, Jesus said to his apostles: “On the morrow let us return to Capernaum to tarry and teach while the countryside quiets down.
Kun he olivat levänneet kaksi päivää, Jeesus sanoi apostoleilleen: ”Palatkaamme huomenissa Kapernaumiin odottamaan ja opettamaan siksi ajaksi, kunnes maaseutu rauhoittuu.

146:7.3 (1646.4) When they had rested two days, Jesus said to his apostles: “On the morrow let us return to Capernaum to tarry and teach while the countryside quiets down.
146:7.3 (1646.4) Kun he olivat levänneet kaksi päivää, Jeesus sanoi apostoleilleen: "Palatkaamme huomenissa Kapernaumiin odottamaan ja opettamaan siksi ajaksi, kunnes maaseutu rauhoittuu.

hiljentää verb

It is time to quiet down, relax and load batteries for a few days.
On aika hiljentää vauhtia, rentoutua ja nauttia ansaitusta vapaa-ajasta.