Translation examples
verb
Alkoholi, liuottimet ja puhdistusaineet vahingoittavat kojetta.
Alcohol, solvents or cleaning products cause damage.
Ne vahingoittavat ohutsuolen seiniä aiheuttaen verenvuotoa.
They damage the walls of the small intestine, causing bleeding.
Muuten nämä vapaat radikaalit vahingoittavat tai tuhoavat soluja.
Otherwise, these free radicals damage or destroy cells.
kuinka vältytään vahingoittavalta asennustyökalulta langan asentamisen aikana?
how do we avoid damaging installation tool during thread insert installation?
Tupakoinnin on todistettu vahingoittavan keuhkoja ja sydäntä.
Smoking has been proven to damage the lungs and the heart.
Me emme näe, kuinka vahingoittava anteeksiantamaton mieli on.
We fail to see how damaging an unforgiving spirit is.
Tällaisissa tilanteissa vaskulaariset seinät vahingoittavat omaa immuunijärjestelmäänsä.
In such situations, the vascular walls are damaged by their own immune cells.
Pakkoajatukset: Äiti saattaa esimerkiksi pelätä vahingoittavansa vauvaa.
Obsessive thoughts: For example, a mother might be afraid of damaging her baby.
Epoksidit vahingoittavat DNA:ta erittäin tehokkaasti.
As mentioned, DSBs cause extreme damage to DNA.
Patologisessa muodossaan perfektionismi voi olla hyvin vahingoittavaa.
In its pathological form, perfectionism can be damaging.
Destructive magic käsittää vastustajaa vahingoittavia loitsuja.
He can use magic to reflect damages done to him onto his enemies.
Virittämättä jättämisen ei kuitenkaan tiedetä vahingoittavan pianoa.
However, this would not apply if non-approved items cause damage.
Sitä pidetään yhtenä kaikkein aikojen vahingoittavimmista madoista.
It is considered to be one of the most damaging worms ever.
Ilman saastuminen ja siitä johtuvat happosateet vahingoittavat pahoin Kanadan järviä ja metsiä.
Air pollution and resulting acid rain severely affects lakes and damages forests.
Pienetkin palot vahingoittavat herkästi varsinkin nuorten puiden ohutta kaarnaa, jolloin puut altistuvat hyönteisille ja sienille.
It is particularly damaging in tree nurseries, killing seedlings and young saplings.
Oikean tyyppiset hyökkäysketjut voivat aiheuttaa vastustajalle ”murtumisen”, jonka aikana vastustajan saamat iskut ovat vahingoittavat vastustajaa enemmän.
Continually attacking an enemy will cause a "Break", a period where the enemy is stunned and attacks cause more damage.
Kun lukuisat kehittäjä onnistuivat läpäisemään mikropiirin suojauksen jännitepiikillä, Tengenin teknikot pelkäsivät tämän vahingoittavan konsoleita ja täten asettavan heidät korvausvastuuseen.
While numerous manufacturers managed to override this chip by zapping it with a voltage spike, Tengen engineers feared this could potentially damage NES consoles and expose them to unnecessary liability.
verb
Sitä paitsi tällaiset henkilöt vahingoittavat itseään.
But what is more, these individuals end up hurting themselves.
lämpötila nousee. Ja miten imusolmukkeet vahingoittavat nivusiin?
the temperature rises. And how do lymph nodes hurt in the groin?
Puun terävät piikit vahingoittavat ihmisiä ja eläimiä ja puhkovat autonrenkaita.
Its sharp thorns can hurt people and animals and puncture tyres.
Kuulemme usein valituksia potilaiden, jotka vahingoittavat astumalla kantapää.
Often you can hear complaints from patients that it hurts to attack on the heel.
Iäkkäät kuljettajat vahingoittavat todennäköisemmin itseään kuin vaarantavat muiden turvallisuutta.
Elderly drivers are more likely to hurt themselves than to put others at risk.
Ollakseni rehellinen, pelkäsin eniten, että nämä bändit vahingoittavat minua kävellessä.
To be honest, I was most afraid that these bands would hurt me while walking.
Tässä on malli sähköposti, joka pyytää anteeksi kollegallesi vahingoittavan tai sopimatonta käyttäytymistä:
Here is a model email to apologize to a colleague for hurtful or inappropriate behavior:
Se on selvää, että väkivallan tekijät vahingoittavat etupäässä omia ystäviään ja sukulaisiaan.
It is all too clear that the votaries of violence primarily hurt their own kith and kin.
Laurel pelkää kidnappauksen vahingoittavan hänen uraansa, jos sieppaus näyttää julkisuustempulta.
Laurel also fears this thing could hurt her career by looking like a publicity stunt.
Juhlat kuitenkin keskeytyvät, kun kuolleen Ursulan sisar Morgana (Ulla Tapaninen) uhkaa vahingoittavansa Melodya, jollei Triton luovuta hänelle atraintaan.
The celebration is interrupted by Morgana, who threatens to hurt Melody if Triton does not hand over the trident.
verb
Miehet vahingoittavat kuitenkin vain itseään, mikä voi johtaa vakaviin terveysongelmiin.
The men, however, only harm themselves he
Mahdollisuuksien mukaan käytämme tuotteita, jotka eivät vahingoita (tai vahingoittavat mahdollisimman vähän) ympäristöä.
If possible, we use products that are not harmful (or less harmful) to the environment.
Se ei sisällä ponneaineita, jotka vahingoittavat ympäristöä ja ihmi...
It does not contain propellants that harm the e
Tuella on voitava korjata ympäristöä vahingoittavia markkinahäiriöitä.
Aid must be able to correct market failures that are harmful to the environment.
Useimmat kemialliset pesumenetelmät vahingoittavat ympäristöä. Takaisin ylös
Most dry cleaning methods have a harmful effect on the environment. Back to top
myrkyllisten aineiden vahingoittavan ympäristöä tai ihmisten terveyttä.
to landfill, without any risk of toxic substances harming the environment or people’s health.
Kuinka monet teini-ikäiset vahingoittavat itseään veitsillä tai partakoneenterillä?
How many teenagers harm themselves with knives or razor blades?
Googlen paikalliset hakutulokset vahingoittavat kuluttajia – EU määräsi sakot
How Google’s Local Search Results Harm Consumers and Why the EU Acted
UVA- ja UVB-säteily vahingoittavat ihoa.
Ultraviolet UV-A and UV-B radiation is harmful to living systems.
Samaan aikaan Ion suunnitteli vahingoittavansa Kreusaa.
At the same time, Ion was planning on doing harm to Creusa.
Yritykset pelkäsivät äänestyksen aiheuttavan taloutta vahingoittavaa epävarmuutta.
Others are of the opinion that the catastrophe will harm the economy.
He katsoivat kidnappauksen vahingoittavan vakavasti palestiinalaisten mainetta ja heidän ajamaansa asiaa.
It also stated that suspending students had the potential of seriously harming their reputation and affecting their future employment and education.
Näin ollen mediasta on tullut haluton julkaisemaan artikkeleita, jotka vahingoittavat yritysten etuja, jotka samaan aikaan tarjoavat resurssit medialle joista he ovat riippuvaisia.
Thus, the media has become reluctant to run articles that will harm corporate interests that provide them with the resources that they depend upon.
Vuonna 1980 San Francisco päätti lopettaa suorat kaupunginvaltuuston vaalit, koska syvästi jakautuneen valtuuston pelättiin vahingoittavan kaupunkia ja sen ajateltiin olleen yksi murhiin vaikuttanut tekijä.
In 1980, San Francisco ended district supervisor elections, fearing that a Board of Supervisors so divisive would be harmful to the city and that they had been a factor in the assassinations.
verb
On tapauksia, joissa vanhemmat vahingoittavat vahingossa murusien sormia.
There are cases when parents accidentally injure the fingers of their crumbs.
Lisäksi ne vahingoittavat herkkää naisen ihoa ja vaativat tietyn ajan kuntoutusta.
In addition, they injure delicate female skin and require a certain period of
Kylmä ja tuuli vahingoittavat suuresti huulten ihoa ja häiritsevät asianmukaista hygieniaa.
Cold and wind greatly injure the skin of the lips and interfere with proper hygiene.
Lumi tarttuu tassuihin, juoksee tyynyjen väliin, muodostaen jäänpalkoja, jotka vahingoittavat ihoa.
The snow adheres to the paws, is hammered between the pads, forming icy lumps, which injure the tender skin.
Joskus nämä menetelmät vahingoittavat ihoa ja siinä on arpia ja tahroja, jotka pilaavat suuresti ulkonäköä.
Sometimes these methods injure the skin and on it there are scars and stains, which greatly spoil the appearance.
Aiheuttamalla oksentelua he vahingoittavat vakavasti vatsaansa, ja hän puolestaan kieltäytyy sulattamasta ruokaa seuraavalla kerralla.
By causing vomiting, they severely injure their stomach, and he, in turn, refuses to digest food the next time it is taken.
He eivät esitä perättömiä ja pahantahtoisia väitteitä, jotka vahingoittavat toisia, eivätkä he syyllisty pettämiseen tai varastamiseen. (wp16.1 s. 5.)
They do not make false, malicious statements that injure others, and they neither commit fraud nor steal. —wp16.1, p. 5.
19 Katso, minä olen antanut teille vallan tallata käärmeitä ja skorpioneja ja kaikkea vihollisen voimaa, eikä mikään ole teitä vahingoittava.
19 Behold, I give you the power of treading upon serpents and scorpions and over all the power of the enemy, and nothing shall in anywise injure you.
verb
Huonot lasit vahingoittavat väistämättä näkökykyäsi.
Bad glasses inevitably will negatively affect your vision.
Seurauksena on materiaalia huomattavasti vahingoittava korroosio.
The result is corrosion, which affects
Näitä ihmisiä vahingoittava tragedia kuitenkin jatkuu.
Nonetheless, the tragedy affecting these people still continues.
Hiukkaset, typpidioksidi ja alailmakehän otsoni tunnustetaan nyt yleisesti kolmeksi ihmisen terveyttä eniten vahingoittavaksi saastuttavaksi aineeksi.
Particulate matter, nitrogen dioxide and ground-level ozone, are now generally recognised as the three pollutants that most significantly affect human health.
Ilmakehän alimmassa kerroksessa eli troposfäärissä otsoni sen sijaan on kansanterveyttä ja ympäristöä vahingoittava merkittävä saaste.
But in the lowest layer of the atmosphere — the troposphere — ozone is in fact an important pollutant affecting public health and nature.
Me opimme syvällä tavalla, että jokainen on suuren armon arvoinen, ja miten kovuus ja valhe vahingoittavat ihmisiä.
We will learn in a deep way that everyone is worth of much grace, and how severely harshness and untruth affect people.
Mutageenit ovat aineita, jotka vahingoittavat solun genomia.
Osmolytes are compounds affecting osmosis.
Pääartikkeli: Ilman saastuminen Ilmakehään pääsee niin luonnollista kautta kuin ihmisen toiminnastakin johtuen epäpuhtauksia, jotka vahingoittavat ihmisten terveyttä ja ympäristöä.
But technology used most times do emit pollutants. these pollutants affect human health as well as environment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test