Translation examples
verb
Vakuuden vahingot Muita pelejä, kuten Hammaslääkäri vahingot
Max Damage Other games like Dentist Damage
Immuniteetin kriittiselle vahingolle. +35% vahingon sietoa.
Immunity to Critical damage. Raises resistance to damage by 35%.
Kuvaus vahingosta * Kerro mahdollisimman tarkasti aiheutuneesta vahingosta.
Shipment date Damage description * Describe the damage as accurately as possible
Aineelliset vahingot nousivat satoihin miljooniin.
Damage estimates were in the hundreds of millions.
Aineelliset vahingot kasvoivat lähes kolmeen miljardiin dollariin.
Damages totaled nearly $3 billion.
verb
Tässä suhteessa jälleenvakuutusta ei vahingoita ketään.
In this regard, reinsurance has not hurt anyone.
Evästeet eivät vahingoita käyttäjien tietokoneita tai tiedostoja.
Cookies do not hurt users computers or files.
Aineelliset vahingot olivat huomattavat, mutta vain neljä ihmistä loukkaantui.
The mortars malfunctioned but four people were hurt.
Jos vernissaa joutuu vahingossa suuhun, suu on huuhdeltava välittömästi.
If the Blazer's mind is not concentrated, the Blazer will hurt himself and the sticker will easily peel off.
Ihminen pyrkii auttamaan läheisiään ja huolehtimaan siitä, ettei vahingoita muita ihmisiä.
They must be careful in dealing with the situation and try their best not to hurt the hostage.
Ja nämä merkit seuraavat niitä, jotka uskovat: minun nimessäni he ajavat ulos riivaajia, puhuvat uusilla kielillä, nostavat käsin käärmeitä, ja jos he juovat jotakin kuolettavaa, ei se heitä vahingoita; he panevat kätensä sairasten päälle, ja ne tulevat terveiksi.
This account may be connected to a verse from the longer ending of Mark: "They will pick up snakes in their hands, and if they drink any deadly thing, it will not hurt them."
Klassisiin neutralisaatioihin kuuluvat vastuun kieltäminen (engl. denial of responsibility), vahingon kieltäminen (engl. denial of injury), rikoksen kohteen arvon kieltäminen (engl. denial of victim), tuomion tuomitseminen (engl. condemn the condemners) ja vetoaminen korkeampiin velvollisuuksiin (engl. appeal to higher loyalties).
The five common techniques were: denial of responsibility (I couldn't help myself) denial of injury (nobody got hurt) denial of victim (they had it coming) condemnation of the condemners (what right do they have to criticize me?) appeal to higher loyalties (I did it for someone else).
verb
d. vahingoita tai yritä vahingoittaa alaikäisiä millään tavoin;
harm or attempt to harm minors in any way;
Viraston mukaan nuuska "ei merkittävästi vahingoita väestön terveyttä".
Nor was the fact that the invention was not "harmful to society" sufficient.
Vapaus käsittää mahdollisuuden tehdä kaikkea sellaista, mikä ei vahingoita muita ihmisiä.
Liberty, therefore, is the right to do everything that harms no one else.
Sen tunnetuin yksittäinen lause on ”tee mitä haluat, kunhan et vahingoita”.
A common form of the Rede is "An it harm none, do what ye will".
Halonit ovat tehokkaita sammutusaineita, eivät vahingoita mitään materiaaleja eivätkä jätä muutenkaan jälkiä käytöstä.
The membrane is non-toxic and will not release any harmful compounds during a fire.
Oli erittäin todennäköistä, että ainakin osa vammoista oli tarkoituksellisen fyysisen vahingon seurausta.
It was highly likely that at least some of the injuries were the result of deliberate physical harm.
Myöhemmin Pelona kuitenkin alkaa vakuuttua siitä, ettei Zoro vahingoita häntä ja luovuttaa katanat takaisin.
Later, Guo personally assured her that he would not harm her and would return her to her family safely.
Myöhemmin Muovimies otti apulaisekseen kömpelön Woozy Winksin, jolla oli taianomainen yhteys luontoon, mikä suojeli häntä vahingoilta.
Plastic Man soon acquired comedic sidekick Woozy Winks, who was originally magically enchanted so that nature itself would protect him from harm.
Hardy oikeuttaa puhtaan matematiikan kehittämistä juuri sen ”hyödyttömyydellä”, koska näin sitä ei voi väärinkäyttää vahingon aiheuttamiseksi.
He justifies the pursuit of pure mathematics with the argument that its very "uselessness" on the whole meant that it could not be misused to cause harm.
verb
Lisäksi joku vahingossa voi loukata lemmikkisi.
In addition, someone accidentally can injure your pet.
Uhrien suojelu Vahingon kärsineet turvataan kaikilta heidän asuinvaltiossaan aiheutuneilta vahingoilta.
Injured parties are protected in respect of all loss or injury caused in their Member State of residence.
Kokemattomat lapset voivat vahingossa vahingoittaa ja vammauttaa pieni eläin.
Unintentional children can accidentally injure and maim a tiny animal.
On tapauksia, joissa vanhemmat vahingoittavat vahingossa murusien sormia.
There are cases when parents accidentally injure the fingers of their crumbs.
Käytä hiirtä ampua vihollisia, ei vahingoita ja tappavat siviilejä.
Use your mouse to shoot your enemies, don't injure and kill civilians.
Liian pitkät ja terävät kynnet, se voi vahingossa satuttaa lasta.
Too long and sharp claws, it may inadvertently injure a child.
Ne eivät vahingoita mahalaukun limakalvoja ja ne hajoavat suolistossa.
They do not injure the gastric mucosa and are broken down in the intestine.
Olen yleensä vahingoita itse harjoittelun jälkeen, mutta ei palaudu on suuri.
I generally injure myself after the workout, however my healing is great.
Heidän täytyy pysyä tahdissa, tai toinen saattaa vahingossa satuttaa toista painavalla kinellä.
They must keep a steady rhythm or they may accidentally injure each other with the heavy kine.
Salad Fingers vahingossa telkesi häntä auttavan pojan uuniin kun hän huomasi ruosteisen naulan.
The first quarter saw Bradshaw injure his throwing hand when he jammed his index finger on a helmet.
Elokuussa 2012 se joutui henkilöauton kanssa kolariin, mutta vahingot jäivät pieniksi eikä henkilövahinkoja tullut.
In 2012, she was involved in a car accident but survived with slight injuries while her bodyguard and driver were seriously injured.
Vaikka hänen hermonsa pettävät muiden nauraessa, hän luiskahtaa vahingossa haastealueelle ja läpäisee testin itsevarmuudellaan.
After being badly injured by Oga's Zebub Blast, he hallucinates and takes Oga himself for a devil, and crawls away in mortal fear.
Hullu skottilainen metsätyömies Daniel M'Naghten seurasi häntä monta päivää, ennen kuin ampui vahingossa Peelin sihteerin Edward Drummondin Downing Streetillä.
Daniel M'Naghten, a genuine historical figure, had instead shot and fatally injured Edward Drummond, Peel's private secretary.
Vuonna 2017 julkaistussa haastattelussa Outlawz-ryhmän entinen jäsen Napoleon kertoi serkkunsa olleen huumeiden vaikutuksen alaisena ja vahingossa ampuneen Kadafin.
During the press conference of TTV's Local Hero in 2011, Wu stated that he accidentally injured his left hand while shooting.
verb
Ainakin 70 kaupunkia ja yli 200 000 joutuivat kärsimään tulvan aiheuttamista vahingoista.
At least seventy towns and over 200 000 people were affected.
Lisäksi olisi tuettava taloudellisesti sopeutumistoimia köyhimmissä ja vahingoille alttiimmissa maissa.
The adaptation efforts of the poorest and worst-affected countries should be financially supported.
Jos ainetta joutuu vahingossa iholle, on iho pestävä runsaalla vedellä.
In case of accidental contact with the skin, wash affected area with abundant water.
SGS lahjoitti myös eloonjäämispakkauksia niille, jotka joutuivat kärsimään suoraan tulvien vahingoista.
SGS also donated emergency survival kits to people directly affected by the floods.
Interbrew oli aiemmin kattanut suurilta osin tulipalon aiheuttamat vahingot.
Tiverton had previously been affected by a number of severely damaging fires.
Suurimmat patojen murtumisesta aiheutuneet vahingot korjattiin nopeasti aiheutuneen tulvan jälkeen.
Relief efforts following the hurricane were mostly affected by the associated flooding.
Vaikka rodriguesinluhtakana selvisikin 1700-luvulla saarelle vahingossa levinneistä rotista, joiden määrä oli moninkertaistunut Leguatin vierailuun mennessä, laji ei kestänyt ihmisten tehokasta metsästystä.
Since Mauritius receives more rainfall and has less seasonal variation than Rodrigues, which would have affected the availability of resources on the island, the dodo would have less reason to evolve aggressive territorial behaviour.
verb
b) tuotannon, markkinoiden tai teknisen kehityksen rajoittaminen kuluttajien vahingoksi;
(b) limiting production, markets or technical development to the prejudice of consumers;
tuotannon, markkinoiden tai teknisen kehityksen rajoittaminen kuluttajien vahingoksi; c)
limiting production, markets or technical development to the prejudice of consumers; (c)
Uuden rakkauden antaa sinulle suunnan enemmistöllä kaikkien aikojen ongelmat, joka voi yhden vahingoksi dating.
The new love will give you the direction to majority with all time troubles, which can after one prejudice of dating.
Se oli Galton jotka ensimmäinen vapautti minut vahingoksi, että terve matematiikkaa voidaan soveltaa luonnonilmiöitä mukaisesti luokkaan syy.
It was Galton who first freed me from the prejudice that sound mathematics could only be applied to natural phenomena under the category of causation.
Kansat voivat vapaasti käyttää luonnonrikkauksiaan ja -varojaan omiin tarkoituksiinsa, mikäli se ei vahingoita yhteisen edun periaatteelle perustuvan kansainvälisen taloudellisen yhteistyön ja kansainvälisen oikeuden velvoituksia.
All peoples may, for their own ends, freely dispose of their natural wealth and resources without prejudice to any obligations arising out of international economic co-
Kansat voivat vapaasti omiin tarkoituksiinsa käyttää luonnonrikkauksiaan ja -varojaan, mikäli se ei vahingoita yhteisen edun periaatteeseen perustuvan kansa
All peoples may, for their own ends, freely dispose of their natural wealth and resources without prejudice to any obligations arising out of international economic co-operation, based upon the principle of mutual benefit, and international law.
Tintti arvaa salasanan vahingossa ääneen, minkä jälkeen jokaisen osallistujan on tultava viereiseen huoneeseen kertomaan edellisen kokouksen salasanan.
A well-known violinist played each instrument while the committee listened in the next room to avoid prejudice.
verb
Kun kaareva lasi rikkoutuu, lasinpalaset eivät teräviä eikä vahingoita ihmiskehoa.
When curved glass broken, the glass fragments will not sharp and do harm to human body.
verb
7. kun neula osuu vahingossa, CMM normaalikäytössä.
7.When stylus is hit accidentally, the CMM will stop automatically.
Mutta, sitten taas, sinuun saattaisi vahingossa osua jokin kuolettava.
But, then again, they could still accidentally hit you with something deadly.
Elzie vahingossa heitti hänen "onnekas" rock kohti koiraa, lyödä sitä nenään.
Elzie accidentally tossed her “lucky” rock towards the dog, hitting it on the nose.
Vihainen: romu heittivät hänet ulos ikkunasta ja vahingossa osui otsaan Kascheyu
Angry: scrap threw him out the window and accidentally hit in the forehead Kascheyu
Merijalkaväen kapteeni Howard (Chris Larkin) yrittää ampua albatrossin, mutta osuukin vahingossa Maturiniin.
Marine officer Captain Howard attempts to shoot an albatross, but accidentally hits Maturin.
12-vuotiaana Carter ampui itseään vahingossa 9mm käsiaseella.
He was hit ten times with bullets from a 9mm handgun.
Luoteja ammuttiin kaikkiaan noin 50. Poliisi ampui vahingossa myös yhtä sivullista.
The police fired altogether fifteen bullets, one of them hitting the attacker.
Yksi naiskaappaajista räjäytti vahingossa räjähdevyönsä, mutta kukaan ei loukkaantunutselvennä.
One of the tanks was hit by an improvised explosive device, but no casualties were reported.
Lapset laulavat ja heittelevät ilmaan kukkia, mutta yksi ampuu vahingossa jousella pikkulintua, joka vahingoittuu.
Children are singing and a rocket suddenly hits, causing chaos.
Ottelussa D-Von vahingossa löi häntä ja antoi Rikishille mahdollisuuden voittaa Batistan.
During the match, Orton interfered and hit Guerrero with the RKO, allowing Benjamin to get the pinfall victory.
He kipuavat Rafen isän pölytyslentokoneeseen, käynnistävät sen vahingossa ja saavat näin ensikosketuksensa lentämiseen.
Anything dragging from the train will hit this cone, thus pushing it back, thus breaking a contact.
Heidän taistellessaan tunnilla, he kaatuivat vahingossa lattialle päälleikkäin, ja punastuivat molemmat.
During the siege, his workshop was hit by a bomb which came through the roof, smashed through the floor and blew up two floors below.
Chloe yrittää tunkeutua yleisön läpi eturiviin katsomaan esitystä, mutta vahingossa kaataa oluet erään miehen päälle.
Lance tries to shoo Woody away, but he accidentally wrecks the table and hits Vanessa in the face with a broom.
verb
Hän on laskeutunut Mars ja vahingossa putosi kraatteri.
He has landed on Mars and accidentally fell through a crater.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test