Translation for "vaarantava" to english
verb
Translation examples
verb
Tai koet nykyisen suuntauksen vaarantavan alustan tulevaisuutta.
Or you think that the current path is jeopardizing the platform.
Emme osallistu tutkimuksiin, jotka vaarantavat koirien ja kissojen terveyden.
Hill's does not participate in studies that jeopardize the health of dogs and cats.
Sen sijaan keskittymällä tekijöihin, jotka vaarantavat voitelun, ennustettuja laiterikkoja voidaan vähentää.
Instead focusing on factors that jeopardize lubrication, predicted breakdowns can be reduced.
Oletko pelkää syödä rasvaisia ruokia, koska olet huolissasi, että ne vaarantavat laihtuminen vaivaa?
Are you scared of eating fatty foods because you are worried that they will jeopardize your weight loss effort?
Monet heistä pitivät hänen opetuksiaan loukkaavina ja vaarantavan heidän uskonnolliset perinteensä ja seremoniansa.
Many of these leaders found His teachings offensive and felt that their established religious traditions and ceremonies were being jeopardized.
Et saa ryhtyä minkäänlaisiin toimenpiteisiin, jotka vaarantavat, rajoittavat tai häiritsevät millään tavoin Visteonin oikeuksia sivustoon.
You will not take any action to jeopardize, limit or interfere in any manner with Visteon’s rights in and to the site.
Suomi kehottaa Pohjois-Koreaa pidättäytymään lisätoimista, jotka vaarantavat Korean niemimaan vakautta tai lisäävät alueen jännitteitä.
Finland urges North Korea to refrain from further measures, which jeopardize the stability in Korean Peninsula and increase tensions in the area.
Tueksi tarvitaan lujat valvontamenettelyt, joilla estetään tai oikaistaan kasvun ja yhteisen taloudellisen vakauden mahdollisesti vaarantavat ylilyönnit.
This should be backed up by firm enforcement mechanisms to prevent or correct the excesses that could endanger growth and jeopardize our common financial stability.
Kiina on ilmoittanut Falun Gongia kohtaan osoitetun tuen ”vaarantavan kauppasuhteet” ja lähettänyt paikallisille poliitikoille kirjeitä, joissa se on vaatinut heitä olemaan osoittamatta sympatiaa Falun Gongille.
This included visits to newspaper officers by diplomats to "extol the virtues of Communist China and the evils of Falun Gong", linking support for Falun Gong with "jeopardizing trade relations," and sending letters to local politicians telling them to withdraw support for the practice.
Altistumme myös lukemattomille muille terveyttä vaarantaville hiukkasille.
We’re also exposed to countless other health endangering particles.
Turvallisuutta vaarantavat ajoneuvot on siirrettävä heti liikennealueelta.
Vehicles endangering safety must be transferred immediately away from the traffic area.
Onko olemassa resurssien pullonkauloja, jotka vaarantavat hankkeen toteuttamisen?
Are there resource bottlenecks that endanger the completion of a project?
Lisäksi riittämättömät yhteydet vaarantavat poikkeustilanteissa sähkön riittävyyden Suomessa.
Furthermore, insufficient connections endanger adequacy of electricity in Finland during exceptional situations.
Aserikokset, terveyttä ja turvallisuutta vaarantavat rikokset 41, 44 luku
41 Weapons offences, offences endangering health and safety 41, 44 chapter
Sitä paitsi päällekkäiset toimivaltuudet ja koordinoinnin puute vaarantavat saavutukset.
Moreover, overlapping jurisdictions and lack of co-ordination endanger the achievements.
Luonnonkatastrofit aiheuttavat mittaamatonta inhimillistä kärsimystä ja vaarantavat kehitystavoitteiden saavuttamisen.
Natural disasters cause immense human suffering and endanger the achievement of development targets.
Kaikki perusteettomasti tehdyt päätökset vaarantavat Altian lahjomattomuuden, edun, maineen ja kannattavuuden.
Any unduly influenced decision making endangers Altia’s integrity, interest, reputation and profitability.
Vähenemisen ei kuitenkaan vielä uskota vaarantavan lajia, joten se on luokiteltu elinvoimaiseksi.
Therefore, it is unlikely to decline at the rate needed to be listed as an endangered species.
Se on kuitenkin luokiteltu elinvoimaiseksi, koska vähenemisen ei vielä uskota vaarantavan sitä.
Although it has a limited range it is not considered endangered as its numbers are not decreasing.
Kantelussa Pursiaista syytettiin kirkkolain eri pykälien rikkomisesta, lisäksi hänen väitettiin syyllistyneen muun muassa valtiopetokseen sekä yleistä turvallisuutta vaarantavaan rikokseen.
Sixteen people, including Jentzsch, were charged with "illegal association" and various other crimes including tax fraud and endangering public health.
Tämän perustelun mukaan uutiset, jotka vaarantavat eniten yritysten omistajien taloudellisia intressejä kohtaavat eniten vinoumaa ja sensuuria.
According to this reasoning, news items that most endanger the corporate financial interests of those who own the media will face the greatest bias and censorship.
Se on kuitenkin luokiteltu elinvoimaiseksi, koska lajin ei uskota olevan vaarallisen harvinainen eikä vähenemisen vielä uskota vaarantavan sitä.
However, it is rated as Least Concern as there is not enough evidence that this species is declining fast enough to become endangered or threatened.
Jo aiemmin rikoslaissa oli säädetty rangaistus papille, joka "ammattiaan harjoittaen tai sen yhteydessä julkisesti väkijoukon edessä, tai joka kirkossa tai muussa uskonnolliseen kokoontumiseen tarkoitetussa paikassa useiden henkilöiden edessä ottaa valtiollisia asioita yleistä rauhaa vaarantavalla tavalla julistuksen tai keskustelun kohteeksi".
The law read: Any cleric or other minister of religion shall be punished with imprisonment or incarceration of up to two years if he, while exercising his occupation or having his occupation exercised, makes state affairs the subject of announcements or discussion either in public before a crowd, in a church, or before any number of people in some other place designated for religious gatherings in such a way that it endangers the public peace.
verb
Verkkorikolliset vaarantavat päivittäin tuhansia sivustoja.
Every day, cybercriminals compromise thousands of websites.
Ammatillisen tai tieteellisen riippumattomuuden vaarantavat syyt eivät kuulu niihin.
These cannot include reasons compromising professional or scientific independence.
Ne ovat nopeita, käteviä ja valitettavasti vaarantavat yksityisyyden ja suojan.
They’re quick, convenient, and unfortunately, can compromise your privacy and protection.
Tästä johtuvat markkinoiden toimintahäiriöt vaarantavat eurooppalaista yrittäjyyttä ja samalla Euroopan kasvua.
The consequent market shortcomings compromise European entrepreneurship and, as a result, European growth.
Kemikaaliviraston periaatteen mukaan eturistiriita voi syntyä tilanteessa, jossa virastossa tai viraston kanssa työskentelevän henkilön sidonnaisuudet vaarantavat (tai niiden voidaan epäillä vaarantavan) päätöksenteon tasapuolisuuden ja objektiivisuuden.
According to ECHA's policy, a conflict of interest could arise where the impartiality and objectivity of a decision is compromised (or might be seen to be compromised) by the interest of an individual working in or with the Agency.
Lämpövammat, joita kutsutaan yleisesti palovammoiksi, vaarantavat tuhoisasti ihon eheyden ja suojaustoiminnon.
Thermal injuries commonly referred to as “burns”, catastrophically compromise the integrity and protective function of the skin.
HUB Oulussa kaikilla on oikeus ja velvollisuus puuttua pieniinkin turvallisuutta vaarantaviin seikkoihin.
At HUB Oulu everyone has the right and obligation to intervene in issues that might compromise safety.
Sääntelyn mukaisesti laskettavan euromääräisen vähimmäispääomavaatimuksen alittumisen katsotaan vaarantavan huomattavasti vakuutettuja etuja.
It is considered that falling short of the minimum capital requirement calculated in accordance with the legislation would seriously compromise insured interests.
Ilmoitusvelvollisuutta ei sovelleta turvallisuutta vaarantavissa tilateissa tai mikäli se olisi lainvastaista.
The requirement to inform you does not apply where it would compromise reasonable security measures or it would be unlawful to do so.
Sellainen yhteys, jonka epäillään vaarantavan sivuston käytettävyyden tai henkilötietojen suojan tai tietoturvan muutoin, voidaan teknisesti estää.
A connection that is suspected to compromise the availability of the site or personal data or security in general, may be technically blocked.
Seurauksena voi olla vakavia, elämänmittaisia tiloja, jotka vaarantavat naisen terveyden, tuottavuuden, elämänlaadun, perheen terveyden ja mahdollisuuden osallistua yhteisön elämään.
Morbidities can be serious, lifelong ailments which compromise a woman's health, productivity, quality of life, family health and ability to participate in community life.
Siihen on kuitenkin suhtauduttu maassa ristiriitaisesti, sillä sen on pelätty vaarantavan Romanian kulttuurin ja imagon, eivätkä kaikki pidä maan kansallissankari Vladin yhdistämisestä vampyyrihirviöön.
Some see it as a necessary compromise to protect the Danish state and people, but others see it as unnecessarily accommodating of totalitarian Nazi Germany.
verb
karkea ratsastaa: on motorbiker keinot vaarantavat
Rough Ride: Being a motorbiker means risking your
Ei, miehet todennäköisemmin vaarantavat... Kyllä
No, men are more likely to risk the success of a...
Haluammeko ehkäistä vakautta vaarantavien riskien leviämistä maasta toiseen?
Do we want to minimise contagion of stability risks between countries?
Riskien arviointi Riskien arviointi pitää sisällään määriteltyjen tavoitteiden saavuttamisen, vaarantavien riskien tunnistamisen ja analysoinnin.
Risk assessment Risk assessment is the identification and analysis of relevant risks to the achievement of objectives, forming a basis for determining how the risks should be managed.
Jos olet juurtuvat laite, olet vaarantavat puhelimen takuu.
If you will be rooting your device, you will be risking the warranty of your phone.
Iäkkäät kuljettajat vahingoittavat todennäköisemmin itseään kuin vaarantavat muiden turvallisuutta.
Elderly drivers are more likely to hurt themselves than to put others at risk.
Arvioinnissa pyritään tunnistamaan ja analysoimaan määriteltyjen tavoitteiden saavuttamisen vaarantavat riskit ja tunnistamaan toimenpiteet riskien vähentämiseksi.
The purpose of risk assessment is to identify and analyze risks that could affect the achievement of specified targets, and to identify measures to reduce risks.
Ja hän haluaa lähettää viestin ihmisille, jotka vaarantavat elämänsä tiellä.
And he want to send a message to the people who risk their life on road.
Ne vaarantavat taloudellisen ja yhteiskunnallisen kehityksen, jota pyrimme kehitysyhteistyöllä edistämään.
They put at risk the economic and social development we strive to trigger through our assistance.
Valvonnalla pyritään varmistamaan, että valvottavilla on riittävät taloudelliset ja muut edellytykset toimintansa harjoittamiseen ja että ne eivät ota vakavaraisuuttaan vaarantavia riskejä.
The duties emphasise the responsibility of each participant to take steps as far as reasonably practicable to identify hazards and manage risks to safety that are within their control.
Lastensuojelulaissa on määritelty, milloin avohuollon tukitoimenpiteisiin on ryhdyttävä: 1) jos kasvuolosuhteet vaarantavat tai eivät turvaa lapsen terveyttä tai kehitystä; taikka 2) jos lapsi käyttäytymisellään vaarantaa terveyttään tai kehitystään.
Only in the following three cases it is allowed: (1) if mother’s life is in danger, (2) if mother's physical or mental health is at risk, or (3) if the pregnancy is a result of an offense or seduction of a girl under 15.
verb
Itse asiassa sähköauton markkinoiden kehittyminen on juurtunut, ja liikenteen turvallisuutta vaarantavia vaati oikaisua.
Indeed, the development of the electric vehicle market was entrenched, and the traffic safety hazards required rectification.
PYRKIVÄT saamaan aikaan sellaiset turvallisuusolosuhteet, että väestön elämää ja terveyttä vaarantavat tekijät poistuvat,
ANXIOUS to create the conditions of safety necessary to eliminate hazards to the life and health of the public,
Saksalainen ECO-instituutti suorittaa kemiallisia analyysejä valmiille tuotteille ja etsii karsinogeenisiä, mutageenisia ja lisääntymistä vaarantavia haihtuvia orgaanisia aineita.
The German ECO Institute carries out chemical analysis of finished products and looks for carcinogenic, mutagenic and volatile organic substances hazardous to reproduction.
Ydinjätehuollon yleisten periaatteiden mukaan loppusijoituksesta ei saa aiheutua nyt eikä tulevaisuudessa ihmisen terveyttä vaarantavia säteilyhaittoja eikä muutakaan vahinkoa ympäristölle ja omaisuudelle.
According to the general principles of nuclear waste management, the final disposal shall not cause radiation damage that is hazardous to human health or otherwise damaging to the environment or to property.
Ydinjätehuollon yleisten periaatteiden mukaan ydinjätteiden loppusijoituksesta ei saa aiheutua nyt eikä tulevaisuudessa ihmisen terveyttä vaarantavia säteilyhaittoja eikä muutakaan vahinkoa ympäristölle ja omaisuudelle.
According to the general principles of nuclear waste management, the final disposal may not cause radiation damage that is hazardous to human health or otherwise damaging to the environment or to property.
Valvonnan tavoitteena on ydinlaitosten turvallisuuden varmistaminen siten, että laitosten käytöstä ei aiheudu työntekijöiden tai ympäristön väestön terveyttä vaarantavia säteilyhaittoja eikä muuta vahinkoa ympäristölle ja omaisuudelle.
The supervision aims to ensure the safety of nuclear facilities in such a way that the facilities’ use does not cause radiation that is hazardous to the health of employees or the population or damaging to the environment or property.
a) Organisaation on ilmoitettava toimivaltaiselle viranomaiselle, rekisteröintijäsenvaltiolle ja ilma-aluksen tai komponentin suunnittelusta vastuussa olevalle organisaatiolle kaikki ilma-aluksessa tai sen komponentissa havaitsemansa viat, jotka vakavasti vaarantavat lentoturvallisuuden.
(a) The organisation shall report to the competent authority, the state of registry and the organisation responsible for the design of the aircraft or component any condition of the aircraft or component identified by the organisation that has resulted or may result in an unsafe condition that hazards seriously the flight safety.
64. kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita edellyttämään kansallisilta viranomaisilta ja alue- ja paikallisviranomaisilta, että ne suunnittelevat tiet siten, että niistä ei koidu mitään vaaraa kaksipyöräisille moottoriajoneuvoille; toteaa, että tienreunoilla yleisesti käytössä olevat turvakaiteet ovat hengenvaarallisia moottoripyöräilijöille, ja kehottaa jäsenvaltioita ryhtymään pikaisesti täydentämään niitä kriittisillä tieosuuksilla ylä- ja alapalkilla (mukaan luettuna nykyisten turvakaiteiden korvaaminen) ja muilla vaihtoehtoisilla kaidejärjestelmillä EN 1317 -standardin mukaisesti, jotta onnettomuuksien jälkivaikutuksia voidaan vähentää kaikkien tienkäyttäjien kannalta; muistuttaa, että bitumipaikat vaarantavat moottoripyöräilijät, koska niiden pitokitka on selvästi pienempi kuin normaalin asfalttipinnoitteen;
64. Urges the Commission and Member States to call on their national, regional and local authorities to design their roads in such a way that they do not present any hazards to motorised two-wheeled vehicles; points
Lupahakemukseen tulee liittää riskiarvio, josta tulee ilmetä hakijan tunnistaneen kaivosturvallisuutta vaarantavat seikat sekä arvioida niiden todennäköisyys.
For the evaluation, access to the safety data sheet of the product that contained the hazardous substance is required, as well as, verification of workers compensation.
Samana vuonna kaupungin kiinteistölautakunta kielsi jäteöljyn sekä muiden ympäristöä vaarantavien aineiden viemisen kaatopaikalle, mutta myöhemmin se joutui taloudellisista syistä sallimaan alueen käyttämisen kaasulaitoksen kaatopaikkana.
Later the same year, the real property committee of the city forbade the disposal of waste oil and other hazardous waste materials at the dumping ground, but later, due to financial considerations, it had to allow the use of the site as the dumping ground of the Helsinki City Gas Works.
verb
Seurasimme koska tämä myyttinen hahmo kirjan sivut tai televisiosta, putoaa epätavallinen seikkailu, vaarantavat henkensä pelastaakseen ihmisiä, kamppailee kauhea hirviöitä ja aina nämä taistelut tulee ulos voittaja.
We watched as this mythical character, in the pages of books or on the TV screen, gets into unusual adventures, ris
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test