Translation for "compromise" to finnish

Compromise

verb

• vaarantaa
• kompromettoida
• saattaa huonoon valoon

Translation examples

vaarantaa verb

Moreover, it compromises your privacy.
Se myös vaarantaa yksityisyyden.

Delays could compromise the timetable for setting up the system.
Viivästykset voisivat vaarantaa järjestelmän toteuttamisaikata

These special rules must not compromise food safety.
Nämä erityissäännöt eivät saa vaarantaa elintarvikkeiden turvallisuutta.

The use of group IDs can compromise the confidentiality of information.
Ryhmätunnuksen käyttö voi vaarantaa tietojen luottamuksellisuuden.

The MESSAGETAP threat compromises telecommunication companies and targets SMS messages.
MESSAGETAP-uhka vaarantaa teleyritykset ja kohdistaa tekstiviestit.

The drainage of the wastewater must not compromise food safety.
Jäteveden viemäröinti ei saa vaarantaa elintarvikkeiden turvallisuutta.

Once the file is opened, it would compromise the user’s system.
Kun tiedosto avataan, se vaarantaa käyttäjän järjestelmän.

No tracking, wiretapping or any chance to compromise your data.
Ei seuranta, Salakuuntelu tai mitään mahdollisuutta vaarantaa tietosi.

Intense workout can compromise testosterone and growth hormone levels.
Intensiivinen harjoitus voi vaarantaa testosteronin ja kasvu hormonin tasot.

Not to compromise the security of the State.
Valtion turvallisuutta hän ei kuitenkaan halunnut vaarantaa.

Although sexually favoured, traits such as cumbersome antlers, mating calls, large body size and bright colours often attract predation, which compromises the survival of individual males.
Vaikka ne olisivat seksuaalisesti suosiossa, hankalien sarvien, parittelukutsujen, suurten ruuminkokojen ja kirkkaiden värien kaltaiset piirteet vetävät usein puoleensa saalistajia, mikä vaarantaa yksittäisten urosten kyvyn selviytyä.

kompromissi noun

A compromise remains, of course, a compromise and nothing more.
Kompromissi on kuitenkin aina kompromissi eikä sen enempää.

Creativity without compromise.
Luovuutta ilman kompromisseja.

Productivity without compromise
Tuottavuutta ilman kompromisseja

Simplicity without compromise
Yksinkertaisuutta ilman kompromisseja

Developed Without Compromise
Kehitetty ilman kompromisseja

Freedom without compromise
Vapautta ilman kompromisseja

Wireless without compromise
Langattomuutta ilman kompromisseja

Ultimately a compromise was reached.
Lopulta päädytään kompromissiin.

Eventually, they came to a compromise.
Lopulta he kuitenkin päätyvät kompromissiin.

As is often the case, there are compromises.
Ristiriitatilanteissa on päädyttävä usein kompromisseihin.

Through compromise, a semi-presidential system was agreed on.
Kompromissina annettiin ehdotus semipresidentialistisesta valtiosta.

As a result, the division of Samoa was agreed as a compromise.
Santerin valintaa pidettiin kompromissina.

A compromise was ultimately reached to fund both projects.
Kiista ratkaistiin lopulta kompromissilla, joka yhdisteli molempia suunnitelmia.

The Missouri Compromise of 1820 was the final result.
Ensimmäinen merkittävä sopimus vuonna 1820 sai nimen Missourin kompromissi.

By connecting in Bruchsal, a compromise was reached.
Näin saatiin aikaan sopu, ja palliumin kysymyksessä saatiin aikaan kompromissi.

Each replacement strategy is a compromise between hit rate and latency.
Hakkeen koko on siten kompromissi imeytymisnopeuden ja haketusvaurioiden välillä.

sovitteluratkaisu noun

We ought to reach a compromise based on the existing situation in line with the population and with what applies to other sectors.
Meidän olisi päästävä sovitteluratkaisuun, joka perustuu todelliseen tilanteeseen väestön ja muiden seikkojen osalta.

The political groups may designate a shadow rapporteur for each report to follow the progress of the relevant report and find compromises within the committee on behalf of the group.
Poliittiset ryhmät voivat nimetä kutakin mietintöä varten varjoesittelijän, joka seuraa mietinnön käsittelyn etenemistä ja pyrkii valiokunnassa sovitteluratkaisuihin ryhmän puolesta.

21. Welcomes the significant steps the government has taken to gradually restore a culture of compromise by reaching out to all stakeholders, including the opposition, with a view to strengthening democracy and the rule of law and the genuine desire to reform in an inclusive and transparent manner;
21. suhtautuu myönteisesti merkittäviin askeliin, joita hallitus on ottanut sovitteluratkaisun kulttuurin vaiheittaisessa palauttamisessa kääntymällä kaikkien sidosryhmien, myös opposition, puoleen, jotta voitaisiin vahvistaa demokratiaa ja oikeusvaltioperiaatetta ja aitoa tahtoa toteuttaa uudistuksia osallistavalla ja avoimella tavalla;

− (IT) Despite some compromises reached between the various political groups within the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs on many key points in Mrs Vălean’s report, and notwithstanding the political conviction and position that I express on behalf of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats in my capacity as shadow rapporteur on the report, namely that the free movement of Community citizens is a fundamental EU right, the final version of the report nevertheless contains a series of inappropriate references, in some of the footnotes to recital S, which compel us, as the Italian delegation of the PPE-DE, to vote against this report in the Chamber due to the single block vote stipulated for this type of report.
− (IT) Huolimatta siitä, että kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan eri poliittiset ryhmät pääsivät sovitteluratkaisuun monista Adina-Ioana Văleanin mietinnön keskeisistä seikoista, sekä siitä, että tätä mietintöä käsittelevänä varjoesittelijänä ilmaisen Euroopan kansanpuolueen (kristillisdemokraatit) ja Euroopan demokraattien ryhmän poliittisen vakaumuksen ja kannan, jonka mukaan yhteisön kansalaisten vapaa liikkuvuus on yksi EU:n perusoikeuksista, mietinnön johdanto-osan S kappaleessa on kuitenkin joukko epäasianmukaisia viittauksia, joiden vuoksi meidän PPE-DE-ryhmän italialaisten jäsenten on äänestettävä täysistunnossa tätä mietintöä vastaan, sillä tämäntyyppiset mietinnöt edellyttävät äänestämistä yhtenä ryhmänä.

After weeks of stalemate and bitter argumentation, both candidates withdrew in favor of a compromise candidate.
Useiden päivien umpikujaan johtaneiden väittelyiden ja rähinöinnin jälkeen molemmat ehdokkaat vetäytyivät ehdokkuudesta sovitteluratkaisussa.

kompromettoida verb

Pedants sticking to the old revolutionary tradition of 1793; socialist doctrinaires who begged alms for the people from the bourgeoisie and who were allowed to deliver lengthy sermons and compromise themselves so long as the proletarian lion had to be lulled to sleep; republicans who wanted to keep the old bourgeois order in toto, but without the crowned head; members of the Dynastic Opposition [117
Vuoden 1793 vanhan vallankumousperimyksen pedantit, sosialistiset doktrinäärit, jotka kerjäsivät porvaristolta almuja kansalle ja joiden sallittiin pitää pitkiä saarnoja ja kompromettoida itseään niin kauan kuin proletaarileijonaa täytyi tuudittaa uneen; tasavaltalaiset, jotka tarvitsivat entistä porvarillista järjestystä, mutta ilman kruunupäätä; dynastisen opposition miehet, joille sattuma lykkäsi ministerinvaihdoksen asemesta hallitsijasuvun kukistumisen; legitimistit, jotka eivät tahtoneet riisua pois livreetä, vaan ainoastaan muuttaa sen kuosia — nämä olivat niitä liittolaisia, joiden kanssa kansa suoritti helmikuunsa...