Translation for "vaarantaen" to english
verb
Translation examples
verb
Fairfaxin piirikunnan poliisikonstaapeli ja afganistanilainen maahanmuuttaja Weiss Rasool, 31, myönsi syyllisyytensä siihen että oli tutkinut poliisin tietokantoja ilman lupaa, siten vaarantaen ainakin yhden liittovaltion terrorismitutkimuksen.
Weiss Rasool, 31, a Fairfax County police sergeant and Afghan immigrant, pleaded guilty for checking police databases without authorization, thereby jeopardizing at least one federal terrorism investigation.
Voimakas ultraäänisäteily voi kohdentua sikiöön vaarantaen tämän terveyden ja kehityksen.
The high-intensity ultrasound radiation may reach the foetus, endangering its health and development.
Beasts of the Southern Wild - Mannerjää sulaa kohottaen vedenpintaa ja vaarantaen yhteisön.
'Beasts of the Southern Wild' - The ice shelf melts, raising the sea level and endangering the community.
He eivät epäröi auttaa edes Israelin pahinta vihollista (Iran) saamaan ydinteknologiaa siten vaarantaen Israelin olemassaolon tulevaisuudessa.
They do not even hesitate to assist Israel’s biggest enemy (Iran) in obtaining nuclear technology, thereby endangering the future existence of Israel.
Pelin aikana Harryn luudanvarsi alkaa oikkuilla vaarantaen Harryn hengen, ja Hermione huomaa Kalkaroksen tuijottavan Harrya ja loitsivan.
During the game, Harry's broomstick goes out of control, endangering his life, and Hermione notices that Snape is staring at Harry and muttering.
Alkaa uskaltako luulla, etta olette MINUN omiani, kun uhraatte MINUN lapseni, ette ainoastaan aborteissa, mutta nyt jopa vaarantaen heidat uhraamalla heidan sielunsa?
Don't you dare think you're called MINE when you sacrifice MY children, not only in abortions, but now even endangering them by sacrificing their souls?
Mitä enemmän kunnioitan edellä mainittuja asioita, sitä enemmän myös paheksun niitä idiootteja lomalaisia, jotka vetävät lennolla päänsä täyteen ja rähisevät lentoemännille vaarantaen jokaisen matkustajan ja miehistön jäsenen turvallisuuden ja viihtyvyyden.
The more I respect the facts above, the more I reprehend those idiots who get wasted on a plane and brawl with the flight attendants endangering the safety and comfort of every single passenger and crew member on board.
Sedanin taistelussa hän osoitti henkilökohtaista rohkeutta kulkemalla sotilaiden mukana saksalaisten pommituksessa vaarantaen oman elämänsä.
During the campaign, Louis personally led assaults and climbed city walls together with his soldiers, endangering his own life.
Espanjan alukset ja armeija ovat paljon suurempilukuiset kuin Englannin, mutta taistelun viime hetkillä puhkeaa raju myrsky, joka puhaltaa espanjalaisalukset kohti rantaa rikkoen heidän muodostelmansa sekä vaarantaen heidän aluksensa.
The ships of the Armada vastly outnumber England's, but a storm blows the Armada toward the beaches, endangering its formation and becoming vulnerable to English fire ships.
verb
Tällaista elämää olemme viettäneet, vaarantaen sen ymmärtämättä, mikä on totuus ja mikä ei ole totuus.
This sort of life we have been leading, a compromising, not understanding, what is Truth, what is not Truth.
Ilmastonmuutoksen ulottuessa syviin vesiin pH ja happipitoisuus laskevat vaarantaen syvänmeren ekosysteemien sietokyvyn ja niiden tarjoamat tärkeät ekosysteemipalvelut.
As climate change reaches into deep waters, pH is dropping and oxygen is declining and the resilience of deep-sea ecosystems and the key services they provide are compromised.
Vertailun vuoksi tuomio komissio v. Unkari(58) koski direktiivin 95/46/EY(59) mukaisten velvoitteiden noudattamatta jättämistä sillä perusteella, että Unkari oli päättänyt tietosuojavaltuutetun toimikauden ennen määräpäivää vaarantaen siten hänen itsenäisyytensä kyseisen direktiivin 28 artiklan 1 kohdan vastaisesti.
By comparison, Commission v Hungary (58) involved a failure to fulfil obligations under Directive 95/46/EC (59) on the grounds that Hungary prematurely terminated the term served by the data protection supervisor and thereby compromised his independence in breach of Article 28(1) of that directive.
verb
teknologinen voimannäyttö kaupunkien ja sotilastukikohtien yllä vaarantaen kansallista turvallisuutta
– displays of technological power over cities and military installations risking national security
Monet ihmiset vallinneet olosuhteet kylmän kauden lämmin laiminlyönti yllään hattuja vaarantaen sairas.
Many people, because of the circumstances prevailing in the cold season, neglect wearing warm hats, risking illness.
Lähde näiden urheiden sankareiden ja heidän kumppaneidensa kanssa hengenvaaralliselle matkalle taistelemaan vapauden puolesta vaarantaen koko valtakunnan tulevaisuuden.
Join these brave heroes and their companions as they embark on a perilous journey to free their homeland, at the risk of losing everything.
Ja siltikin on purjehtijamiehiä ja -naisia, jotka kukoistavat haastaessaan itseään kilpailuissa ympäri maailmaa navigoiden vaikeilla vesillä henkensä vaarantaen.
And yet there are yachtsmen and yachtswomen who positively thrive on the challenge of racing around the globe, navigating inhospitable waters, and putting their lives at risk.
Mutta myös sota ei ole aina järkevää taistella kasvotusten, vaarantaen vihollisen luoti tai fragmentin kranaatti ja heitti operaation aikana.
But even in war is not always rational to fight face to face, risking under enemy bullet or fragment grenade and threw the course of the operation.
Demegawa on hyvin ahne mies, joka käyttää kansalaisten mielipiteitä hyväkseen, joskus jopa vaarantaen muiden henkiä vain Sakura TV:n katsojalukujen nostamiseksi.
Character Edit Demegawa is greedy and uses the emotions of the public to his advantage, sometimes even risking the lives of others to get high ratings for Sakura TV.
Tämänkaltaiset esitykset olivat hyödyksi myöhemmin; kun sota alkaisi, hän voisi sanoa tehneensä kaikkensa sen estämiseksi, vaarantaen jopa asemansa kanslerina sen vuoksi.
Little plays like this would be useful later; when the time for war came, he could say that he had done his best to prevent it, putting his own credibility as Chancellor at risk for it.
Erilaiset palomuurit, virustutkat tai muut tekniset viritelmät eivät auta, jos käyttäjä asentaa itse haittaohjelmia, vaarantaen samalla paitsi oman, myös muiden l
Different firewalls, virus scanners, or any other technical things will not help if the user installs the malware itself, at the same time, risking not only their own but also the security of other devices on the same network segment.
Rahasto voi lunastaa milloin 10% sen arvosta tai voit yrittää palauttaa kaikki panoksenne mukaan vaarantaen ja yrittää voittaa koko summan aikana erityinen WIN / menettää spin.
The Fund can be cashed anytime for 10% of its value or you may choose to try to recover ALL of your bets by risking and attempting to win the entire amount during a special WIN/LOSE spin.
selailee lehtiä ja katsella TV-ohjelmia kunnostus ja sisustus, huomaat että hallita omia veneen kaikkien epätodennäköisempää käyttää, kun koristelu seinät asuin tapetit ja maali.Tämä on ymmärrettävää: viimeistely- aine tai tuote ostettu kaupasta, olet vaarantaen tavata heidän ystäviä tai sukulaisia.Keinotekoiset ihmeen periaatteessa ole toistettavissa ja voi toimia täydellinen tae oma...
The bas-relief on the wall with his hands Leafing through magazines and watching TV shows on renovation and interior design, you notice that the masters of their craft all less likely to use when decorating the walls of residential wallpaper and paint.This is understandable: any finishing material or item purchased in the store, you are risking to meet from their friends or relatives.Man-made miracle in principle, not reprodu...
Vivi ajattelee muita ennen itseään, joskus vaarantaen henkensä auttaakseen toisia.
She hopes that the magical girls will support each other, sometimes even putting her own life at risk to help them.
Brittiläinen ihmisoikeusjärjestö Reach Women in War myöntää vuosittain Anna Politkovskajan muistoksi palkinnon konfliktialueella ihmisoikeuksien hyväksi toimivalle naiselle, joka puolustaa usein itsensä vaarantaen konfliktin uhreja.
In October 2007, she was awarded the first Anna Politkovskaya Award, honouring brave women human rights defenders from war and conflict, who speak up for the victims, often at great personal risk.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test