Translation examples
verb
Koti raskaustesti - vaalittu tilaisuus tietää tilanne.
Home pregnancy test - a cherished opportunity to know the state of affairs.
Vahvimmatkaan meistä eivät mielellään luovu pitkään vaalitusta unelmasta.
The strongest of us are loath to give up a long-cherished dream.
Baltian merestä löydetty meripihka on pitkään ollut erittäin arvostettu ja vaalittu.
Amber found at the Baltic Sea has long been highly appreciated and cherished.
Jos haluatte tehdä erikoispäivästänne ikuisesti vaalitun hetken, jättäkää se Hotel Botánicon tehtäväksi.
If you want to make your special day a cherished moment to hold onto forever, leave it up to the Hotel Botánico.
Pitäen tiukasti kiinni ikonisesta Ellesse brändäyksestä, Ellessen lenkkarit ovat vaalittuja ulkonäön ja urheilullisen suorituskyvyn takia.
Holding tight the iconic Ellesse branding, the Ellesse training shoes are cherished for their looks and sporting performance.
Työryhmä päätti toteuttaa paikkasidonnaisen ympäristötaidefestivaalin Kolilla sen ainutlaatuisen ympäristön ja vaalitun kulttuuriperinnön vuoksi.
The working team decided to arrange a sitespecific environmental art festival in Koli because of the unique surroundings and the cherished cultural heritage of the place.
Tätä perintöä ja näitä hyveitä on ilmavoimissa vaalittu koko sodanjälkeinen aika ja se on yksi selitys sille, miten korkealla tasolla hävittäjätorjuntakykymme tällä hetkellä on.
This heritage and these virtues have been cherished in the Air Force all t
Kultaiset sovereignit ovat Britannian vaalituimpia kolikoita ja näin myös yksi tunnetuimmista kultakolikoista maailmassa ilmentäen brittiläisen imperiumin aikaa.
Gold sovereigns are Britain’s most cherished coins and likewise one of the most recognised gold pieces in the world, representing the golden age of the British Empire.
Ehkä se on vetovoima – hienovarainen ja vastustamaton – joka vetää sinua ulospäin kohti pitkään haaveiltuja seikkailuja ja vaalittuja unelmia, jotka eivät ole vielä toteutuneet.
Perhaps it is a pull – subtle, irresistible – drawing you outward towards adventures long imagined and dreams cherished but unrealized?
Näiden kolikoiden historia kantaa yli 500 vuoden taakse ja, yhdessä niiden maailman kuulua itsenäisyyden enkeliä kuvaavan muotoilun kanssa, ne ovat vaalittuja ja hyväksyttyjä kultakauppiaiden ja sijoittajien keskuudessa ympäri maailman.
These coins have a heritage that stretches back more than 500 years and, coupled with their design that exhibits the world-famous Angel of Independence, they are cherished and accepted by bullion dealers and investors worldwide.
verb
26 maa 2019 ∫ Henkinen etsintä tarkoittaa kurinalaisia tunteita ja kurinalaista elämistä, pysyvää pyrkimystä ja tarkoin vaalittua intuitiota.
26 Mar 2019 ∫ The quest means disciplined emotions and disciplined living, sustained aspiration and nurtured intuition.
verb
Tukevassa leiriympäristössä vaalittu terveellinen itsenäisyys voi auttaa heitä kehittämään taitoja ja itsevarmuutta, joita he tarvitsevat edetessään elämässään.
The healthy sense of autonomy fostered in a supportive camp environment can help them develop the skills and self-assurance needed to face life head-on.
verb
Toimitus PAMPin 100 gramman Lunar kultalaatat perustuvat vaalittuun kiinalaiseen kalenteriin.
PAMP Lunar 100 gram gold bars are based on the treasured Chinese lunar calendar.
Tuotetietoa Toimitus PAMPin 100 gramman Lunar kultalaatat perustuvat vaalittuun kiinalaiseen kalenteriin.
Lunar 100 gram gold bars are based on the treasured Chinese lunar calendar.
Tuotetietoa Toimitus PAMPin 5 gramman Lunar kultalaatat perustuvat vaalittuun kiinalaiseen kalenteriin.
PAMP Lunar 5 gram gold bars are based on the treasured Chinese lunar calendar.
Jopa sen haukkua on kuvattu ainutlaatuiseksi ja rodun tarkkaan vaalituksi erityispiirteeksi.
Even its bark has been described as a unique and highly treasured feature of the breed.
Mutta jaloimmat kaikista muistoista ovat suurenmoisen ystävyyden suurista hetkistä kertovat, aarteina vaalitut muistumat.
But the noblest of all memories are the treasured recollections of the great moments of a superb friendship.
Tavexilla on ilo tarjota 20 kruunun Fredrik VIII kultakolikkoa, osaa Tanskan vaalituimmasta kultakolikkosarjasta.
Tavex is pleased to offer the 20 kroner Frederik VIII gold coin, part of Denmark’s most treasured gold coin series.
Avènessa muokkasin pienestä kylästä ainutlaatuisen elinpiirin ja muutin sen lähteet vaalituiksi aarteiksi, joilla on vertaansa vailla olevia hyötyjä.
At Avène, I transformed a small village into a unique environment, and turned its springs into a rich treasure of unparalleled benefits.
Voi MINUN Rakastetut vaalitut Ihmiseni, vaikka YAHUSHUA ei tullut päivämääränä, jonka asetitte, älkää masentuko, sillä työnne ei ole vielä tehty.
Oh MY beloved treasured ones, even though YAHUSHUA did not come on the date that you set, do not be discouraged for your job is not yet done.
verb
A. ottaa huomioon, että sukupuolten tasa-arvo on yksi EU:n perusarvoista ja että yhdenvertaisen kohtelun ja syrjimättömyyden oikeus on Euroopan unionin perussopimuksissa ja perusoikeuskirjassa vaalittu perusoikeus ja sitä olisi noudatettava kaikilta osin, edistettävä ja sovellettava lainsäädännössä, käytännössä, oikeuskäytännössä ja päivittäisessä elämässä; toteaa, että tasa-arvoindeksin mukaan mikään EU:n jäsenvaltio ei ole vielä saavuttanut kokonaan naisten ja miesten tasa-arvoa; toteaa, että sukupuoleen perustuva väkivalta on naisten ja miesten välisen eriarvoisuuden syy ja myös sen seuraus;
A. whereas gender equality is a core value of the EU; whereas the right to equal treatment and non-discrimination is a fundamental right enshrined in the Treaties and in the Charter of Fundamental Rights and should be fully respected, promoted and applied in legislation, practice, case law and daily life; whereas
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test