Translation examples
verb
Seuran tarkoituksena on suvun perinteiden vaaliminen.
The purpose of the association is to cherish the traditions of the family.
Avoimen ja kannustavan yrityskulttuurin vaaliminen on meille tärkeä asia.
Innolink team Cherishing open and supportive company culture means a world to us.
Perheyrityksenä työmme keskiössä ovat ihmiset, työyhteisön hyvinvointi ja kestävä tulevaisuus, johon kuuluu yrityksen resurssien järkevä käyttö ja vaaliminen sekä ympäristön kunnioittaminen.
As a family owned business, the center of our work are people, the well-being of the community and a sustainable future. Sustainable meaning the reasonable use of resources while cherishing them and respecting the environment.
Säätiön tarkoitus Säätiön tarkoituksena on kansainväliseen vaihdantaan ja sen palveluelinkeinoihin liittyvän historian ja suomalaisen kulttuuriperinteen säilyttäminen ja vaaliminen sekä yleisön mielenkiinnon vireillä pitäminen näihin asioihin,
The purpose of the foundation is to preserve and cherish the history of international exchange and related service industries and Finnish cultural heritage, and to maintain the public’s interest in these matters.
Vaaliminen UAE Identiteetti ja islamilainen kulttuuri Oppiminen Jumeira University koostuu neljästä eri korkeakouluissa: College of Business Administration, College of Education, College of Health Sciences, ja College of Islamic
Cherishing UAE Identity and Islamic Culture Learning Jumeira University is comprised of four distinct colleges: College of Business Administration, College of Education, College of Health Sciences, and College of Islamic
Aholansaari on herännäishenkinen kurssi- ja vapaa-ajankeskus. Sen omistajaa Aholansaarisäätiö, jonka tehtävänä on herännäisjohtaja Paavo Ruotsalaisen kirkko- ja kulttuurihistoriallisen perinnön vaaliminen sekä hengellisen elämän ylläpitäminen herännäisyyden hengessä.
Its owner is the Aholansaari foundation, the task of which is to cherish the cultural and ecclesiastical heritage of the pietism leader Paavo Ruotsalainen and maintaining spiritual life in the spirit of pietisim.
Meidän ihana 130 vuotta vanha majatalo on hiljattain kunnostettu toivottaa sinut sen 5 kabinettia, kalustettu viihtyisä juttuja ja koristeltu omistajan perheantiikkia vaaliminen past.We ovat ytimessä Besiktas, joka tekee sinut helppo päästä mitä tutkia Istanbulissa .
Our lovely 130 years old guesthouse is recently restored welcoming you with its 5 private rooms, furnished with cosy stuff and decorated with the owner's family antiques cherishing the past.We are at the heart of Besiktas which makes you easy to reach whatever you explore in Istanbul.
verb
Näiden arvojen vaaliminen on EU:lle olennaisen tärkeää.
Upholding these values is of fundamental importance for the EU.
Tämän valistuksen perinteen vaaliminen on velvollisuutemme myös tänä päivänä.
Upholding this tradition of the Enlightenment is also our duty today.
Tämän asenteen vaaliminen tarkoittaa samanlaista uudistumista kuin tähänkin asti.
Upholding this attitude requires the same sort of renewal as before.
O. toteaa, että väärinkäytösten paljastajien toiminta on osoittautunut hyödylliseksi monilla sekä julkisen että yksityisen sektorin aloilla, joista mainittakoon kansanterveys, verotus, ympäristö, kuluttajien suojelu, korruption ja syrjinnän torjunta sekä sosiaalisten oikeuksien vaaliminen;
O. whereas whistle-blowing has proved useful in a number of areas, in both the public and private sectors, such as public health, taxation, the environment, consumer protection, combating corruption and discrimination and upholding social rights;
Muuan Iankaikkisen Pojan Luoja-Poika ja muuan Äärettömän Hengen Luova Henki loivat teidät ja teidän universuminne. Ja vaikka Isä uskollisesti pitääkin yllä sen, minkä he ovat organisoineet, tämän Universumi-Pojan ja tämän Universumi-Hengen asiana on aikaansaannoksensa vaaliminen ja tukeminen samoin kuin luomiensa olentojen hoivaaminen.
A Creator Son of the Eternal Son and a Creative Spirit of the Infinite Spirit created you and your universe; and while the Father in faithfulness upholds that which they have organized, it devolves upon this Universe Son and this Universe Spirit to foster and sustain their work as well as to minister to the creatures of their own making.
Henki ylläpitää kaikessa myöhemmässä luomistyössä samanlaista henkilökohtaista suhdetta Poikaan kuin Poika ylläpitää Isään ensimmäisessä ja keskusluomuksessa. 8:3.4 (93.6) Muuan Iankaikkisen Pojan Luoja-Poika ja muuan Äärettömän Hengen Luova Henki loivat teidät ja teidän universuminne. Ja vaikka Isä uskollisesti pitääkin yllä sen, minkä he ovat organisoineet, tämän Universumi-Pojan ja tämän Universumi-Hengen asiana on aikaansaannoksensa vaaliminen ja tukeminen samoin kuin luomiensa olentojen hoivaaminen.
The Spirit sustains the same personal relation to the Son in all subsequent creation that the Son sustains to the Father in the first and central creation. 8:3.4 (93.6) A Creator Son of the Eternal Son and a Creative Spirit of the Infinite Spirit created you and your universe; and while the Father in faithfulness upholds that which they have organized, it devolves upon this Universe Son and this Universe Spirit to foster and sustain their work as well as to minister to the creatures of their own making.
56. korostaa jälleen kerran, ettei kansallisella suvereniteetilla eikä toissijaisuusperiaatteella voida perustella tai oikeuttaa sitä, että jokin jäsenvaltio kieltäytyy järjestelmällisesti noudattamasta EU:n perusarvoja, jotka ovat olleet unionin perussopimusten johdanto-osan artiklojen johtoajatuksena, sillä kaikki jäsenvaltiot ovat allekirjoittaneet nämä artiklat vapaaehtoisesti ja sitoutuneet noudattamaan niitä; korostaa lisäksi, että näiden arvojen vaaliminen on ratkaisevan tärkeää Euroopan yhdentymisen koheesion, kaikkien eurooppalaisten oikeuksien ja jäsenvaltioiden välillä tarvittavan keskinäisen luottamuksen kannalta; pyytää komissiota jälleen kerran esittämään pikaisesti ehdotuksen sen 25. lokakuuta 2016 antaman päätöslauselman mukaisesti, joka sisälsi suositukset komissiolle demokratiaa, oikeusvaltiota ja perusoikeuksia koskevan EU:n järjestelmän perustamisesta,
56. Underlines once more that neither national sovereignty nor subsidiarity can justify or legitimise the systematic refusal on the part of a Member State to comply with the fundamental values of the European Union which inspired the introductory articles of the European Treaties, which every Member State has willingly endorsed and committed to respect; underlines furthermore that upholding these values is fundamental for the cohesion of the European project, the rights of all Europeans and the mutual trust needed among the Mem
Hänen fokuksenaan oli alueen kulttuuriperinnön vaaliminen.
It upholds the cultural heritage of this area.
verb
Läheisen ihmissuhteen vaaliminen edellyttää vaiva
Nurturing a relationship takes effort, on both parts.
Chanakya IAS Academy vaaliminen johtajat Tomorrow
Free Chanakya IAS Academy Nurturing Leaders of Tomorrow
Ceres taloissa näyttää missä olemme todennäköisimmin ilmaista vaaliminen puolella ja myös missä voimme parhaiten saada vaaliminen.
Ceres in the Houses shows where we are most likely to express our nurturing side and also where we can best receive nurturing.
Ehkä se on pieniä luokkia tai vaaliminen ympäristöön.
Maybe it’s the small classes or nurturing environment.
Vaaliminen matka hedelmöityksestä raskauden työ- ja vanhemmuus.
Nurturing the journey from Conception to Pregnancy to Labour and Parenthood.
Huippuosaamisen kulttuurin luominen ja vaaliminen on vaikein vaihe.
Creating and nurturing a culture of excellence is the most difficult step.
Kaikkien mielipiteiden arvostaminen, erilaisuudesta riemuitseminen, ja luovuuden vaaliminen voimaannuttaa ihmiset.
Respecting everyone’s opinions, welcoming diversity and nurturing creativity empowers people.
Demokratian vaaliminen on korvaamaton keino sovittaa yhteen erilaiset näkökannat.
Nurturing democracy is an invaluable tool in reconciling different points of view.
Englanti setteri pennut, miten valita ja ostaa, ruokinta ja vaaliminen
Puppies English Setter, how to choose and buy, feeding and nurturing
verb
Mutta demokratian vaaliminen vaatii jokapäiväistä, sinnikästä työtä.
But fostering democracy requires persistent work every day.
Tieteen vaaliminen ja sairauksien voittaminen. 71:8.10 (807.6) 8.
The fostering of science and the conquest of disease. 71:8.10 8.
Yhdistyksen tarkoituksena on taideosaston kulttuuriperinnön ylläpitäminen ja vaaliminen.
The purpose of the society is to maintain and foster the cultural heritage of the Art Department.
Vaaliminen kriittinen ajattelu on myös ydin koulutuksen ohjelman periaatteita.
The fostering of critical thinking is also core to the educational principles of the programme.
Arvojen vaaliminen on helppoa, kun jokainen on saanut olla mukana luontityössä.
Fostering values is easy whey everyone has taken part in creating them.
Taloudellinen ulottuvuus eli vakaan talouden vaaliminen, mutta vain välillisesti arvokkaana asiana.
Economic dimension, or fostering the stability of the economy, but only as an indirectly valuable thing.
Perusarvot toimielimen osallistumista; vaaliminen akateemisessa ympäristössä, joka on universaali, joust
The Basic Values of the Institution Participation; the fostering of an academic environment which is universal, flexible, pluralist, transparent and open to collaboration.
Näiden taitojen ylläpitäminen ja etenkin vastavuoroisuuden vaaliminen vaatii päättäjiltä erityistä taitoa ja asialle vihkiytymistä.
Maintaining these skills and, in particular, fostering reciprocity, requires special skills and enthusiasm from decision-makers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test