Translation examples
verb
Terroristit hyökkäävät vaalimiamme arvoja vastaan.
Terrorists attack the democratic values we cherish.
Joulupukkisäätiö tekee arvokasta työtä vaalimalla joulun henkeä.
Joulupukkisäätiö does valuable work cherishing the spirit of Christmas.
Perhelomat Hauskanpito perheen kanssa on monien vaalima aktiviteetti.
Having fun with the family is an activity cherished among many.
Ilman itsen vaalimista ei olisi mitään näistä ongelmista.
Without this self-cherishing thought, there would be none of these problems.
– museorakennusten korjaus Kannustamme kaikkia yhteisöjä vaalimaan oman menneisyytensä muistoja.
We encourage all organisations and communities to cherish the memories of their past.
Me olemme vaalimassa elämää rikastuttavia kokemuksia, spontaaneja kohtaamisia, ohikiitäviä hetkiä.
We are here to cherish life-enriching experiences, spontaneous encounters, passing moments.
Säännöllinen kulutus näkisi kuitenkin eräitä erinomaisia kokemuksia muistoon vaalimassa.
Yet controlled consumption would see some excellent experiences to be cherished in the memory.
On miltei mahdotonta puhua niistä loukkaamatta monien kunnon ihmisten vaalimaa säädyllisyyttä.
It is almost impossible to talk about them without scandalizing the cherished propriety of a lot of good folk.
Metsät ovat Suomen tärkein ja lähes ainoa luonnonvara, jota olemme tottuneet huolellisesti vaalimaan.
Forests are Finland's most important and almost only natural resource, one that we are used to cherishing carefully.
Konservatiivi tajuaa kuitenkin, että hänen vaalimansa asia vaatii ajoittain luovaa aktiivisuutta ja taktista ketteryyttä.
A conservative, however, understands that to protect what he cherishes at times requires creative activism and tactical agility.
verb
Omistettu vaalimaan ShippingCollege tarkoitus ja arvot, meidän tiedekunnan:
Dedicated to upholding ShippingCollege’s purpose and values, our faculty:
Sitoutua vaalimaan akateemisen rehellisyys ja ammattietiikan prosessissa opetuksen ja oppimisen
Commit to upholding academic honesty and professional ethics in the process of teaching and learning
Arvot Uskomme vaalimaan eheyden koulutuksen Tiedämme, että tila on etuoikeus eikä oikeus.
Values We believe in upholding the integrity of education We know that our status is a privilege and not a right.
Tunnistaminen työntekijämme Uskomme arvon tunnustamisessa ja osaaminen työntekijää, edistetään keskinäistä luottamusta ja vaalimaan oikeuksiaan.
Recognising our employees We believe in recognising the value and expertise of our employees, fostering mutual respect and upholding their rights.
Lujasti vaalimaan filosofia "harjoittamisesta huippuosaamisen", sarja CFT kiertoilmalämmittimet tasainen karkaisu-uunin hyväksyy tuotu moottori ja tarvikkeet...
Firmly upholding the philosophy of "the pursuit of excellence”, the series CFT forced convection flat tempering furnace adopts imported motor and...
Lujasti vaalimaan filosofia "harjoittamisesta huippuosaamisen", sarja CFT kiertoilmalämmittimet tasainen karkaisu-uunin hyväksyy tuotu moottori ja tarvikkeet varmistaa sen hyvä laatu.
Firmly upholding the philosophy of "the pursuit of excellence”, the series CFT forced convection flat tempering furnace adopts imported motor and accessories to ensure its good quality.
Tämä tunnustus on piristysruiske TATIUC jatkaa vaalimaan laatua opetuksen ja oppimisen ympäristö täyttämään kokonaisvaltainen tarpeet sen opiskelijoille ja vastaamaan Malesian esityslistan maailmanluokan, korkeat tulot taloutta.
This recognition is a boost for TATIUC to continue upholding the quality of its teaching and learning environment to fulfill the holistic needs of its students and meet Malaysia's agenda of a world-class, high income economy.
– ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 6 ja 7 artiklan ja EY:n perustamissopimuksen 19 artiklan, jotka velvoittavat Euroopan unionin ja jäsenvaltiot vaalimaan ihmis
– having regard to Articles 6 and 7 of the Treaty on European Union (TEU) and Article 13 of the EC Treaty, which commit the EU, as well as the Member States, to uphold human rights and fundamental freedoms and which provide means at European level to fight discrimination and human rights violations,
verb
Arvostettu koulu pyrkii vaalimaan lahjakkaita opiskelijoita
The prestigious school aims to nurture talented students
On monia ohjelmia, jotka pyrkivät vaalimaan ja suojelemaan noita kieliä.
There are many programs that aim to nurture and protect the languages.
Kasvattaa ammattimaista hallintotapaa vaalimalla innovatiivisten ideoiden ja ratkaisujen luovaa kehitystä.
Cultivate a professional management attitude by nurturing the creative development of innovative ideas and solutions.
Koko Aasian ja Tyynenmeren alue pyrkii vaalimaan yrityksiä vastaamaan tämän muutoksen haasteisiin.
The entire Asia-Pacific region is endeavouring to nurture businesses to meet the challenges of this transformation.
Euroopan on jatkettava parhaiden kykyjensä vaalimista, jos se mielii 2000-luvun johtoasemaan.
Europe must continue to nurture its best brains if it wants to lead in the 21st century.
Liberal, kun pyrimme vaalimaan innovatiivisia nuoria tarjoamalla laajaa perusopetussuunnitelmaa, joka tarjoaa opiskelijalle altistumisen se… [+
Liberal, as we aim to nurture innovative young people, through offering a broad base curriculum that provides student exposure both within their… [+
Se on taito, jonka oppiminen vaatii valppautta, velvollisuutta ja vastuunkantoa ja jonka ylläpitäminen vaatii aktiivisuutta ja vaalimista.
Peace is a talent and learning it demands vigilance, obligation and responsibility, and this skill needs to be actively nurtured.
Sunway TES CAE on sitoutunut vaalimaan laadukkaita tutkijoita, jotka ovat valmiita työllistymään heti, kun he lähtevät Sunway Campuksesta.
Sunway TES CAE is committed to nurturing quality graduates who are ready for employment as soon as they leave the Sunway Campus.
Uusi kunnianhimoinen ja tuloshakuinen yrityskulttuurimme kannustaa haastamaan tämänhetkisen tilanteen ja vaalimaan ympäristöä, jossa kilpailukyvyn jatkuva uudelleenarviointi on elämäntapa.
Our new competitive and profit driven culture encourages challenging the status quo and nurturing an environment where the continuous redesign of our competitive advantages is a way of life.
verb
Serlachius-museot jatkavat vanhan kulttuuriperinnön vaalimista Mäntässä.
Serlachius Museums continue fostering the old cultural heritage in Mänttä.
Eikö rikollisuus lisäänny hallinnon vaaliman köyhyyden ja epäoikeudenmukaisuuden kasvaessa?
Does not crime increase with the growth of poverty and injustice fostered by government?
Luomme tulevaisuutta vaalimalla monimuotoista kultttuuria ja kestävää kasvua. Strategia Yrityskansalaisuus
We create the future by fostering a diverse culture to drive sustainable growth. Strategy
Vaalimalla maailmanluokan turvallisuuskulttuuria, voivat innovointi, yhteistyö, terveys ja tuottavuus kukoistaa.
By fostering a world-class safety culture - innovation, collaboration, health and productivity can thrive.
Olen tullut julistamaan hengellistä vapautta, opettamaan ikuista totuutta ja vaalimaan elävää uskoa.
I have come to proclaim spiritual liberty, teach eternal truth, and foster living faith.
Nauti vierailusta rennon uusklassisessa ilmapiirissä, joka on osa keisarinna Maria Teresian vaalimaa kaupunkikehitystä.
Enjoy a stay in the relaxed neoclassic atmosphere of an urban development fostered by Empress Maria Theresa.
Olemmekin sitoutuneet vaalimaan pitkäaikaisia kumppanuuksiamme tavalla, jolla kaikkien osapuolien edut ovat tasapainossa.
We are committed to fostering our long-term partnerships in a way that balances the mutual interests of all parties.
Edistämme innovointia tarjoamalla ympäristön, joka rohkaisee uusiin, monitieteisiin ratkaisuihin, ja vaalimalla yhteistyötä teollisuuden kanssa.
We drive innovation by providing an environment that encourages novel, multi-disciplinary solutions, and by fostering collaboration with industries.
Ja tämän elämän näihin uusiin maailmoihin juurrutettuaan he jäävät niihin pitkiksi ajoiksi vaalimaan sen kehitystä.
And after planting this life on such new worlds, they remain there for long periods to foster its development.
Se perustettiin vuonna 1966 vaalimaan Alvar Aallon arkkitehtuuria.
It was founded in 1966 to foster the legacy of the architecture of Alvar Aalto.
verb
Maailmanperintösopimus on maailmanlaajuinen päätös edistää ainutlaatuisen kulttuuri- ja luonnonperinnön vaalimista ja säilyttämistä tuleville sukupolville.
The World Heritage Convention is a global decision to promote the treasuring and preservation of unique cultural and natural heritage for future generations.
Johtokunta ja toimistotyöntekijät osoittavat kiitoksensa lukijayhteisölle tähän palveluprojektiin osallistumisesta. Näin aarteena vaalimamme teksti tulee monien saataville eri puolilla eteläistä Afrikkaa.
The Trustees and Staff extend their thanks to the reader community for participating in this service of making our treasured text available to so many individuals across Southern Africa.
verb
ETYJ:in vaalimat yhteiset arvot ja periaatteet luovat perustan tähän tähtäävälle yhteistyölle.
The shared values and principles enshrined in the OSCE provide a foundation for co-operation towards that end.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test