Translation for "välttäen" to english

Välttäen

verb

• avoid
• escape
• evade
• refrain
• eschew
• shun
• serve
• beg

Translation examples

avoid verb

Välttäen pislyanovorichnoho krapula?
How to avoid post-New Year's hangover?

tarkennuksen havaitseminen, välttäen häikäisyä
Precise focus detection, avoiding glare

Välttäen Biggest Treffit virheitä
Avoiding the Biggest Dating Mistakes

Sitä käytetään, välttäen liikkein.
It is applied avoiding circular motions.

ja välttäen suuresti vääriä positiivisia.
and greatly avoiding false positives.

Vaurioituminen välttäen muita vakavia seurauksia.
To avoid other serious consequences.

Uida edestakaisin välttäen kiviä.
Swim back and forth while avoiding the rocks.

Kuljetus tapahtuu hitaasti välttäen ravistelua.
Transportation is carried out slowly, avoiding shaking.

päästä lipun välttäen on hit.
to reach the flag while avoiding being hit.

Lopulta välttäen muutos virheiden välttämiseksi maksaa heille kaiken.
In the end, avoiding change to avoid mistakes cost them everything.

Maksuissa haluttiin säästää kuitenkin välttäen syytteet patenttirikkomuksesta.
This system was devised to avoid patent infringement.

Tarkoituksena on ymmärtää ja kuvata kokemusta sanallisesti tulkitsemista välttäen.
Hence, the emphasis is on avoiding interpretation, and instead encouraging discovery.

Solmion kuvioiden määrä kannattaa suhteuttaa muuhun pukeutumiseen turhia ristiriitoja välttäen.
Other functions use parentheses around the input to avoid ambiguity.

Luokka-abstraktioita on laajennettu aliluokilla ja joustavalla Mixin-tyylisellä yhdistelymekanismilla, välttäen näin moniperinnän ongelmat.
Class abstractions are extended by subclassing and by a flexible mixin-based composition mechanism to avoid the problems of multiple inheritance.

Pituuspiirit näkyvät loivasti kaareutuneina, välttäen äärimmäisyyksiä, mutta molemmat navat venyvät pitkiksi janoiksi sen sijaan, että näkyisivät piste­mäisinä.
The meridians curve gently, avoiding extremes, but thereby stretch the poles into long lines instead of leaving them as points.

Beckerin puolustuksessa musta pelaa 3...h6 ideana puolustaa sotilasketjuaan h6-g5-f4 välttäen Kieseritzkyn gambiitin.
The Becker Defense (3.Nf3 h6), has the idea of creating a pawn chain on h6, g5, f4 to defend the f4 pawn while avoiding the Kieseritzky Gambit, so Black will not be forced to play ...g4 when White plays to undermine the chain with h4.

Miehet asuvat heikkolaatuisista suolaharkoista valmistetuissa alkeellisissa majoissa ja työskentelevät louhoksilla lokakuusta huhtikuuhun välttäen vuoden kuuminta aikaa, jolloin paikalla on vain kymmenkunta henkeä.
The men live in primitive huts constructed from blocks of inferior quality salt and work at the mines from October to April, avoiding the hottest months of the year, when only about 10 of them remain.

escape verb

Severi tosin päästi Aaron pakoon poliisien silmien välttäessä.
Unable to prove his innocence, Aaron ran away in order to escape the police.

Nobuyorin silmän välttäessä Kiyomori päästi keisari Nijōn ja Go-Shirakawan pakenemaan puolelleen.lähde?
While Nobuyori was careless, the Emperor Nijō and the former emperor Go-shirakawa escaped to Kiyomori's side.

Eredivisie-kaudella 2002/03 seura jäi 16. sijalle ja välttäen kuitenkin putoamisen play offseissa.
In the 2002–03 Eredivisie season, the club finished in 16th place and escaped relegation via the play-offs.

Lopputulos on monimuotoinen konsepti perusteista, jotka Habermasin mukaan pätevät suurimpaan osaan 1900 -luvun merkittävistä filosofisista suuntauksista, samalla välttäen postmodernismille luonteenomaisen suhteellisuuden ja jotka tuottavat normeja kriittiselle arvioinnille.
The result of the theory is a conception of reason that Habermas sees as doing justice to the most important trends in twentieth century philosophy, while escaping the relativism which characterizes postmodernism, and also providing necessary standards for critical evaluation.

evade verb

Kaiken kaikkiaan, meidän suositus on, välttäen sivuja, että voit saada johti.
All in all, our recommendation is evading pages that you get led to.

serve verb

Tämän jälkeen Boutsen nousi Williamsillaan kärkeen ja ajoi virheitä välttäen ruutulipulle ensimmäisenä.
Williams then broke and served it out to take the first set.