Translation for "välttääkseen" to english

Välttääkseen

verb

• avoid
• escape
• evade
• refrain
• eschew
• shun
• serve
• beg

Translation examples

avoid verb

Hän oli ampunut itsensä välttääkseen oikeudenkäynnit.
He retired to avoid testifying.

Hän muutti Sveitsiin välttääkseen vararikon.
She fled to Switzerland to avoid being arrested.

Joukko jakaantui pienemmiksi välttääkseen kiinnijäämisen.
They depart in smaller groups to avoid attracting attention.

Hän naamioituu kulkuriksi välttääkseen kiinnijoutumisen.
She emerged wearing a chador to avoid attracting attention.

Prigorovski räjäytti itsensä kranaatilla välttääkseen valkoisten vangiksi joutumisen.
Decebalus committed suicide to avoid capture.

Sanomalehdet harjoittavat rutiininomaisesti itsesensuuria välttääkseen hallituksen kostotoimet.
Newspapers routinely self-censor to avoid government reprisals.

Hän oli valmis kirjoittamaan rauhansopimuksen välttääkseen turhaa verenvuodatusta.
He encouraged peaceful demonstrations to avoid bloodshed.

Karavaani saapui kaupunkiin yöllä välttääkseen tarkemman tarkistuksen.
The armored vehicles arrived at night to avoid detection.

Eväjalkaiset voivat sukeltaa saalistaakseen tai saalistajia välttääkseen.
Pinnipeds may dive during foraging or to avoid predators.

Hän hirttäytyi sellissään seuraavassa kuussa välttääkseen oikeudenkäynnin.
Eberl hanged himself the following month to avoid trial.

escape verb

Välttääkseen vangitsemisen hän pakeni Belgian kautta Neuvostoliittoon.
Fried arranged for Thorez to escape to the Soviet Union via Belgium.

Hän lähti kotoaan 16-vuotiaana välttääkseen pakkoavioliiton.
At the age of 16, he ran away from home to escape an arranged marriage.

Yhtyeen on sanottu lähteneen paikalta helikopterilla välttääkseen mahdollisen pidätyksen.
The officer remained at the door to cover a potential escape.

Perhe muutti takaisin Melleen välttääkseen sodan tuomat ongelmat.
Lluís Millet's family moved to Barcelona to escape the threats posed by the Third Carlist War.

Schlieffen piti asetelmaa tuhoisana ja laati suunnitelman välttääkseen kahden rintaman sodan.
Bomber remained calm and devised a plan for them to escape.

Välttääkseen vankeuden hän pakeni Sveitsiin ja edelleen Italiaan, josta hänet karkotettiin.
Leaving Switzerland, he went to Spain, where he was arrested again and escaped again.

Nuoret yksilöt pysyttelevät enemmän puissa, mahdollisesti välttääkseen joutumasta suurempien mustavalkoleguaanien syömäksi.
Young juveniles will be able to climb trees and glide in order to escape from predators, including older Dakotaraptors.

Välttääkseen isänsä suuttumusta Barney julkaisi seuraavan kirjansa Cinq Petits Dialogues Grecs (1901) salanimellä Tryphé.
To escape her father's sway Barney published her next book, Cinq Petits Dialogues Grecs (Five Short Greek Dialogues, 1901), under the pseudonym Tryphé.

Välttääkseen kritiikkiä ja negatiivista huomiota työnantajaansa kohtaan Quimby naamioitui lentotunneillaan mieheksi ja lensi aina auringonnousun aikaan.
Suffering from a severe fall during his escape and with his clothes in tatters, McIntyre concealed himself in a wombat hole until dark, taking note of the direction of the setting sun.

Palmer ottaa yhteyden Baueriin, joka läheisimpien ystäviensä avustuksella lavastaa kuolemansa välttääkseen joutumisen joko yhdysvaltalaisten tappamaksi tai kiinalaisten kidnappaamaksi.
At his brother's funeral, Han confronts his estranged father, blaming him for failing to keep his promise to protect Po after Han had helped them both flee to America to escape the Chinese authorities.

evade verb

1880-luvulla nämä alukset olivat kooltaan noin 50–100-tonnisia ja riittävän nopeita välttääkseen vastustajan suojana olleet yhteysalukset.
By the 1880s, the type had evolved into small ships of 50–100 tons, fast enough to evade enemy picket boats.

serve verb

Petoja välttääkseen se aterioi yöllä.
No turnips were served for dinner that night.