Translation examples
adjective
Annoin suostumuksen, mutta ulkomainen apteekki ei näe tietojani?
I gave my consent, but the overseas pharmacy cannot see my data?
Kiinan kotimainen mainonta tarjoaa 6% DCEP-volyymista, ulkomainen mainonta tarjoaa 9% DCEP-määrästä!
Domestic advertising within China provides 6% for the DCEP volume, overseas advertising provides 9% for the DCEP volume!
Ryhdymme kuitenkin kohtuullisiin toimenpiteisiin varmistaaksemme, että ulkomainen vastaanottaja käsittelee näitä henkilötietoja tavalla, joka on Australian tietosuojaperiaatteiden mukainen.
We will, however, take reasonable steps to ensure that any overseas recipient will deal with such personal information in a w
CE-sertifiointi, ISO-hyväksytty molekyylitislauslaitteiden valmistus yli 15 vuotta, tervetuloa tehtaalle osoitteessa [email protected], ulkomainen palvelu on saatavana.
CE certification, ISO approved molecular distillation equipment manufacturing more than 15 years, welcome factory visit contact [email protected], overseas service available.
Kun hintasodat kiertelevät myyntiä, yllättäen korkeat epäonnistumistasot ja kohtuuton ulkomainen myynti ovat aiheuttaneet monia ihmisiä menettämään miehensä ja rikkoen sotilaitaan.
With price wars rushing in sales, unexpectedly high rates of failure and unacceptable overseas sales have caused many people to lose their men and break their soldiers.
Lisäksi meillä on ulkomainen luxury-alan yritys, joka voi toimia tasokkaampien tapahtumien yhteydessä lisävoimana, tai sen kautta voimme toteuttaa täysin uniikkeja toteutuksia budjettien ollessa riittävän isoja.
In addition, we have an overseas company in the field of luxury, which we can use with more high-class events. We can also use its resources to realise fully unique events when the budget is big enough.
Esimerkiksi, jos Suomessa on määrätty 20 ampullia lääkettä, ulkomainen apteekki voi ilmoittaa toimitetun määrän millilitroissa (40 ml), ja jäljellä olevan määrän laskenta epäonnistuu (20 ampullista ei voi vähentää 40 millilitraa).
For example, if 20 ampoules of medicine have been prescribed in Finland, the overseas pharmacy may notify the dispensed amount in millilitres (40 ml), and the calculation of the remaining amount is unsuccessful (it is not possible to deduct 40 millilitres from 20 ampoules).
Jos ulkomainen vero ylittää hyvityksen enimmäismäärän, osa verosta jää hyvittämättä. Näin voi olla esimerkiksi silloin, jos ulkomaan veroprosentti on korkeampi kuin Suomessa, verotettava tulosi on Suomessa pienempi kuin ulkomailla tai tulosi ovat Suomessa tappiolliset.
Examples of such tax assessments include situations where foreign tax rates are higher than the corresponding rates in Finland, or if you have less income in Finland than overseas, or if you have made a loss in Finland with regard to the source of income concerned.
adjective
Parhaat Ulkomainen hosting palvelut vuodelta 2019 | HostAdvice
Best Offshore Hosting Services of 2019 | HostAdvice
Paras ulkomainen VPN yksityisyyteen ja blokkien poistoon.
The best offshore VPN for privacy and unblocking.
adjective
1769 Ensimmäinen ulkomainen valtion laina Amsterdamissa
1769 The first external state loan in Amsterdam
1822 Valtion ulkomainen laina (Rothschild) 43 miljoonaa ruplaa.
1822 State external loan (Rothschild) on 43 million. Rubles.
Ulkomainen varallisuus sektoreittain neljännesvuosittain 2014, milj. euroa (15.12.2014)
External asset and liability flows by sector, quarterly 2014, EUR million (13.3.2015)
Ulkomainen varallisuus sektoreittain neljännesvuosittain 2016, milj. euroa . Helsinki: Tilastokeskus [viitattu: 18.8.2019
External net flow by sector, quarterly 2017, EUR million . Helsinki: Statistics Finland [referred: 19.8.2019
Ulkomainen bruttovelka Ukrainan vuonna 2011 kasvoi 7, 6% - jopa 126, 236000000000
Gross external debt of Ukraine in 2011 increased by 7, 6% - up to 126, 236 billion
Ulkomainen bruttovelka on Ukrainanvuoden 2012 loppuun mennessä saattaa nousta 76-77 % bruttokansantuotteesta, sanoi kommentit UNIAN pääekonomisti Dragon Capital Elena Belan.
Gross external debt of Ukraine by the end of 2012 could rise to 76-77% in gross domestic product, said in comments UNIAN chief economist Dragon Capital Elena Belan.
Vuonna 2017 Kiinan teollis- ja tekijänoikeusmaksujen ulkomainen käyttö kasvoi 28,6 miljardiin Yhdysvaltain dollariin, mikä oli 15 kertaa suurempi kuin WTO: n jäsenyyden vuonna 2001.
In 2017, China’s external use of intellectual property fees reached US$28.6 billion, a 15 times increase over the WTO accession in 2001.
Hän on Suomen Tiedeseuran ulkomainen jäsen vuodesta 1995.
He is an external member of the Hungarian Academy of Sciences since 1995.
Maan budjetin alijäämä kuusinkertaistui ja Díaz Ordazilta peritty ulkomainen velka kasvoi kuudesta miljardista dollarista kahteenkymmeneen miljardiin vuonna 1976.
During his period in office, the country's external debt soared from $6 billion in 1970 to $20 billion in 1976.
adjective
Ulkomainen yhteisö on niin ikään rajoitetusti verovelvollinen.
Similarly, foreign direct investment is also dismal.
Ulkomainen tuki oli käsittänyt viidenneksen maan budjetista.
Foreign contributions made up more than half of the group's budget.
Kanada on kolmanneksi suurin ulkomainen investoija Yhdysvalloissa.
In turn, Canada is the third largest foreign direct investor in Britain.
Singapore investoi voimakkaasti Kiinaan ja on Kiinan suurin ulkomainen investoija.
China has become Mongolia's biggest trade partner and source of foreign investment.
National Society of Film Critics: vuoden 2003 paras ulkomainen elokuva.
A Night of Horror International Film Festival: Best Foreign Language Film; 2008.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test