Translation for "external" to finnish
Translation examples
adjective
External support (1) Apply External support filter
Ulkoinen tuki (1) Apply Ulkoinen tuki filter
External otitis: symptoms and treatment External and external otitis affects the tissues of the auricle, tympanic membrane and external auditory canal.
Ulkoinen otiitti: oireet ja hoito Ulkoinen ja ulkoinen otiitti vaikuttaa auricle, kudoskalvon ja ulkoisen kuulokanavan kudoksiin.
External Temperature PN External Temperature PD Internal Temperature (For Reference)
Ulkoinen lämpötila-PN Ulkoinen lämpötila-PD Sisälämpötila (Reference)
Fan-less Thunderbolt 2 External enclosure w/external power supply
Tuuletin vähemmän Thunderbolt 2 ulkoinen kotelo w/ulkoinen virtalähde
External rolling noise - The external noise generated by the tyre, in decibels.
Ulkoinen vierintä-ääni – Renkaan tuottama ulkoinen ääni desibeleinä.
an external dimension;
Toiminnan ulkoinen ulottuvuus;
external insulation technology
ulkoinen eristys teknologia
(c) External Use.
(c) Ulkoinen käyttö.
External Camera Pixel
Ulkoinen kameran pikseli
Memory is external.
Hedelmöitys on ulkoinen.
Homothetic centers may be external or internal.
Homotetiakeskus voi olla joko ulkoinen tai sisäinen.
There are two forms of mediation, external and internal.
Provenienssiperiaatteessa on kaksi osaa, ulkoinen ja sisäinen.
External drives usually have USB or FireWire interfaces.
Ulkoinen kiintolevy toimii yleensä eSATA- tai USB-liitännällä.
Metal battens connect the external cladding to the arches.
Applen laitteissa on mahdollista kytkeä ulkoinen kiintolevy Thunderbolt-liitännällä.
As such it will support demonstrable internal and external demand.
Odotettujen palkkioiden avulla voidaan erotella sisäinen ja ulkoinen motivaatio.
Ideally, the internal quality determines the external quality and external quality determines quality in use.
Ideaalitilanteessa ohjelmiston sisäinen laatu määrittää ulkoisen laadun, ja ulkoinen laatu puolestaan laadun ohjelmiston käytössä.
However, the external opening of the ear still lies at the base of the jaw.
Korvan ulkoinen aukko sijaitsee kuitenkin leuan juuressa.
An organization must hold customer service, both externally and internally, at the utmost importance.
Laadun suunnittelun lähtökohta on asiakas, sisäinen tai ulkoinen.
Both internal and external factors influencing human communication require consideration.
Ulkoinen ja sisäinen hyökkäys tai luonnonkatastrofit luovat uhkia, jotka vaativat tietoturvapoliittista varautumista.
adjective
External funding — English
Ulkopuolinen rahoitus — Suomi
strong external funding
vankka ulkopuolinen tutkimusrahoitus
External hookah bowl.
Ulkopuolinen hookah bowl.
EX: External gear mech
EX: Ulkopuolinen vaihteenohjain
External grooving – main challenges
Ulkopuolinen uransorvaus – päähaasteet
Pietilä, Heidi, External Researcher
Pietilä, Heidi, ulkopuolinen tutkija
Poimala, Anna, External Researcher
Poimala, Anna, ulkopuolinen tutkija
External, independent commentator: KPMG
Ulkopuolinen, riippumaton kommentoija: KPMG
The audit may be performed by an internal department or by an external contractor.
Valvonnasta voi vastata joko taloyhtiön edustaja tai ulkopuolinen asiantuntija.
Verandas appear to be part of the building to an outsider, but part of the external world to those in the building.
Muukalainen on ryhmän osa, mutta silti jollain tavalla ulkopuolinen.
What else but this, that with regard to the external a person is capable of nothing at all.
Onnellisuuden puolestaan on oltava sellaista, ettei mikään ulkopuolinen voi tunkeutua siihen.
Solipsism the view that only direct mental experience is certain, as things external to one's mind cannot be known.
Ainoastaan henkilö itse voi varmasti sanoa, mitä seksuaalista suuntautumista edustaa, koska toisen ihmisen ajatus- ja tunnemaailmaa ei voi ulkopuolinen nähdä.
The last Jesuit was either killed or reconverted by 1644 and by the 1660s, Christianity was almost completely eradicated, and its external political, economic, and religious influence on Japan became quite limited.
1650 mennessä kristinusko oli melkein kokonaan hävitetty Japanista ja ulkopuolinen poliittinen, taloudellinen ja uskonnollinen vaikutus Japaniin oli erittäin rajoitettu.
Berkeley did this by suggesting that "Ideas can only resemble Ideas" - the mental ideas that we possess can only resemble other ideas (not material objects) and thus the external world consists not of physical form, but rather of ideas.
Berkeley teki tämän ehdottamalla, että ”ideat voivat muistuttaa vain ideoita” — niinpä ihmisten mielissä olevat ideat saattoivat muistuttaa vain toisia ideoita, eivät aineellisia olioita, ja siksi ulkopuolinen todellisuus ei koostunut aineellisesta muodosta vaan ideoista.
adjective
1820 External state loan in England and Holland, 40 million Rubles.
1820 Valtion ulkomainen l
1770 Second external state loan in Genoa
1770 Toinen ulkomainen valtion laina Genovassa
1769 The first external state loan in Amsterdam
1769 Ensimmäinen ulkomainen valtion laina Amsterdamissa
1822 State external loan (Rothschild) on 43 million. Rubles.
1822 Valtion ulkomainen laina (Rothschild) 43 miljoonaa ruplaa.
External asset and liability flows by sector, quarterly 2014, EUR million (13.3.2015)
Ulkomainen varallisuus sektoreittain neljännesvuosittain 2014, milj. euroa (15.12.2014)
External net flow by sector, quarterly 2017, EUR million . Helsinki: Statistics Finland [referred: 19.8.2019
Ulkomainen varallisuus sektoreittain neljännesvuosittain 2016, milj. euroa . Helsinki: Tilastokeskus [viitattu: 18.8.2019
Gross external debt of Ukraine in 2011 increased by 7, 6% - up to 126, 236 billion
Ulkomainen bruttovelka Ukrainan vuonna 2011 kasvoi 7, 6% - jopa 126, 236000000000
Gross external debt of Ukraine by the end of 2012 could rise to 76-77% in gross domestic product, said in comments UNIAN chief economist Dragon Capital Elena Belan.
Ulkomainen bruttovelka on Ukrainanvuoden 2012 loppuun mennessä saattaa nousta 76-77 % bruttokansantuotteesta, sanoi kommentit UNIAN pääekonomisti Dragon Capital Elena Belan.
In 2017, China’s external use of intellectual property fees reached US$28.6 billion, a 15 times increase over the WTO accession in 2001.
Vuonna 2017 Kiinan teollis- ja tekijänoikeusmaksujen ulkomainen käyttö kasvoi 28,6 miljardiin Yhdysvaltain dollariin, mikä oli 15 kertaa suurempi kuin WTO: n jäsenyyden vuonna 2001.
He is an external member of the Hungarian Academy of Sciences since 1995.
Hän on Suomen Tiedeseuran ulkomainen jäsen vuodesta 1995.
During his period in office, the country's external debt soared from $6 billion in 1970 to $20 billion in 1976.
Maan budjetin alijäämä kuusinkertaistui ja Díaz Ordazilta peritty ulkomainen velka kasvoi kuudesta miljardista dollarista kahteenkymmeneen miljardiin vuonna 1976.
adjective
External heat and cold had little influence on Scrooge.
Ulkonainen kuumuus tai kylmyys vaikutti varsin vähän Scrooge'en.
The Bible teaches us that serving God is not external, but internal issue.
Raamattu opettaa, että Jumalaan uskominen ei ulkonainen asia, vaan sisäinen (sydämen usko).
And since abstract thought is the essence, that which is external to it is by its essence something merely external.
Ja koska abstraktinen ajattelu on olemus, niin se mikä on sille ulkonaista, on olemukseltaan yksinomaan ulkonainen.
A sacrament is an external sign set by Jesus Christ, where God dispenses internal grace to us.
Sakramentti on ulkonainen, Jeesuksen Kristuksen asettama merkki, jossa Jumala jakaa meille sisäistä armoa.
An exchange value, money, always seems to be an external aim, but productive force seems to be an aim which arises from my very nature, a self-aim.
Vaihtoarvo, raha näyttää aina olevan ulkonainen tarkoitusperä, mutta tuotannollinen voima on tarkoitusperä, joka on lähtöisin itse luonnostani, itsetarkoitus.
Since the idea is in this form the negative of itself or external to itself, nature is not just relatively external vis-à-vis this idea, but externality constitutes the form in which it exists as nature.” [§ 247
»Luonto on ilmennyt ideana toisinolemisen muodossa. Koska idea on näin ollen oman itsensä negatiivisuutena tai ulkonaisena itselleen, niin luonto ei ole ulkonainen ainoastaan suhteellisesti tätä ideaa kohtaan, vaan ulkonaisuus muodostaa sen määrityksen, jossa se on luontona.» (s.
The second important point is that a Jew’s external circumcision could not – and can not – replace circumcision of the heart in the Spirit, which he must experience (compare Deut 30:6, Deut 10:16, Jer 9:25, Jer 31:33).
Toinen huomioitava piirre on, että vaikka ihmisellä, juutalaisella, olisikin ulkonainen ympärileikkaus, ei se korvaa sydämen ympärileikkausta Hengessä, joka hänen täytyy kokea (vrt. 5 Moos 30:6, 5 Moos 10:16, Jer 9:25, Jer 31:33).
adjective
Activity: Visiting an external institution › Visiting abroad
Aktiviteetti: Vierailu ulkoisessa instituutiossa › Vierailu ulkomailla
2009 Activity: Visiting an external institution types › Visit abroad Mikhail Balakshin
2009 Aktiviteetti: Vierailu ulkomaille Mikhail Balakshin
However, until the reign of Catherine II the government had no debts, neither internal nor external.
Kuitenkaan Katariina II hallituskauteen mennessä valtiolla ei ollut velkaa, ei sisäistä eikä ulkomaista.
The Finnish Academy of Science and Letters had 754 Finnish members and 182 external members at the end of 2018.
Vuoden 2018 lopussa Suomalaisella Tiedeakatemialla oli 754 kotimaista ja 182 ulkomaista jäsentä.
Throughout the course you'll hear from external speakers, and may have the opportunity to study abroad and undertake a self-directed work placement.
Koko kurssin kuulet Ulkoisista kaiuttimista, ja voi olla mahdollisuus opiskella ulkomailla ja toteuttaa itseohjautuvaa harjoittelua.
In addition, external students from both Finland and abroad will be selected for the master's degree programmes. - All of the master’s programmes will be run in English.
Lisäksi maisteriohjelmiin valitaan ulkopuolelta uusia opiskelijoita sekä kotimaasta että ulkomailta. - Kaikki maisteriohjelmat ovat
Those external organisations may process and store your personal information abroad and may disclose it to foreign authorities as required by law.
Ulkopuoliset organisaatiot voivat käsitellä ja tallentaa henkilötietojasi ulkomailla ja saattaa ne julkisuuteen ulkomaisille viranomaisille lain edellyttämällä tavalla.
The economy is reliant on foreign trade and remittances from abroad, making Georgia’s growth unsustainable and overly dependent on external markets.
Talous on riippuvainen ulkomaankaupasta ja ulkomaisista rahalähetyksistä, mistä syystä talouskasvu on kestämättömällä pohjalla ja liian riippuvainen ulkomaiden markkinoista.
While every woman should feel confident while traveling, there is no denying external risks exist both abroad and at home.
Vaikka jokaisen naisen tulisikin uskaltaa matkustaa, on se valitettava tosiasia, että ulkoisia riskejä on olemassa sekä ulkomailla että Suomessa.
The currency risk arises mainly from external purchases in foreign currencies (transaction risk), net investment to foreign subsidiaries (translation risk) as well as foreign currency differences in the balance sheet.
Valuuttakurssiriski syntyy pääasiassa ulkomaisista hankinnoista (transaktioriski), nettosijoituksista ulkomaisiin tytäryrityksiin (muuntoero) sekä taseen valuuttamääräisistä eroista.
The Commissioner for Trade is responsible for the EU's external trade policy.
Euroopan unionin jäsenvaltiot harjoittavat yhteistä ulkomaan kauppapolitiikkaa.
It also deals with external relations with foreign universities and organizations.
Lisäksi yhdistys on yhteydessä vastaaviin ulkomaisiin yhdistyksiin ja järjestöihin.
The external debt is the amount of debt a country owes to foreign or international creditors.
Valtionvelka on valtion kotimaasta ja ulkomailta ottama luotto.
Joint Standing: National Capital and External Territories from 18.2.08.
Väestö kielen mukaan sekä ulkomaan kansalaisten määrä ja maa-pinta-ala alueittain 1980–2017 3.4.2018.
The Chairman of the Supreme Council of the Armed Forces shall represent it internally and externally.
Asevoimien korkeimman neuvoston johtaja edustaa korkeinta valtaa niin kotimaassa kuin ulkomaillakin.
BRAVO has its own training department and classroom, which is used for both internal and external medical trainings.
Jaoksella on oma koulutuskeskus, joka takaa sen henkilöstön koulutuksen erilaisiin tehtäviin koti- ja ulkomailla.
ABARES' website notes that "Over half of ABARES' external revenue is derived from commercial consulting work."
Sonera-kirjan internetversion mukaan "Relander siirsi tiettävästi yli 100 miljoonaa markkaa Soneran rahoja omille tileilleen ja yrityksilleen ulkomailla".
Construction of Embassy and other buildings / projects abroad at the request of Ministry of External Affairs and other Ministries.
Kunniajäsenten ja muiden vangittujen kirjailijoiden puolesta kampanjoidaan vetoomuksin ja ottamalla yhteyttä viranomaisiin kotimaassa ja ulkomailla.
Archived from the original on 22 October 2014.  External link in |publisher= (help) "Regional Council Election Results 2015".
(Arabic) Archived from the original on 12 August 2012.  Lähteet: Egyptin väliaikaisjohtaja vannoo virkavalansa huomenna Helsingin Sanomat Ulkomaat.
After his formal retirement in 1963, Schiller continued to lecture and advise on education and also acted as an external examiner.
Palattuaan Suomeen ulkomaitten peliuransa jälkeen vuonna 1962 Rytkönen opiskeli Myynti- ja Mainoskoulussa mainoshoitajaksi ja valmistui oppilaitoksesta kolme vuotta myöhemmin.
adjective
No external power source, no external cable, easy installation.
Ei ulkoista virtalähdettä, ei ulkoista kaapelia, helppo asentaa.
No external assurance
Ei ulkoista varmennusta
To use it, you'll need an external storage system, such as an external hard drive.
Sen käyttö vaatii ulkoista tallennusjärjestelmää, kuten ulkoista kiintolevyasemaa.
Max External Memory Supported
max ulkoista muistia
Interface with external services.
Liitäntä ulkoisiin palveluihin.
Super-fast external storage
Huippunopeaa ulkoista tallennusta
for external dust extraction
ulkoista pölynimua varten
Cyclical external quality assurance.
säännöllistä ulkoista laadunvarmistusta.
Links to external sources
Linkkejä ulkoisiin tietolähteisiin
External storage made easy
Ulkoista tallennusta tyylikkäästi
Rewards are either external or internal.
Harkkoja on sekä ulko- että väliseinäkäyttöön.
Ecosystems are controlled by external and internal factors.
Motivaatio jaetaan tyypillisesti sisäisiin ja ulkoisiin tekijöihin.
The external and internal debts were considerably high.
Sen ulko- ja sisämaanlennot ovat hyvin rajoitettuja.
COPLAC serves both external and internal constituencies.
Suvussa Cladopus on sekä ulko- että sisäsyntyisiä sivujuuria.
The Bagger's operation requires 16.56 megawatts of externally supplied electricity.
Kone vaatii 16,56 megawattia ulkoista sähkövirtaa.
Seed germination depends on both internal and external conditions.
Symmetria hallitsee kaikkea niin ulko- kuin sisätiloissakin.
Only defense and external affairs would be managed by the British.
Maan ulko- ja puolustuspolitiikasta päättivät britit.
The process of information search includes internal and external search.
Viestintäyksikkö (kommunikation) hoitaa sisäistä ja ulkoista viestintää.
Charge recombination causes a drop in the external quantum efficiency.
Ohjauskoron lasku taas laskee valuutan ulkoista arvoa.
The building is substantially intact, both internally and externally.
Rakennus on täysin suojeltu sekä ulko- että sisäpuolelta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test