Translation for "overseas" to finnish

Overseas

adverb

• ulkomailla
• ulkomaille

Translation examples

ulkomailla adverb

Then followed a short return home and departure overseas. Career overseas
Sitten seurasi lyhyt paluu kotiin ja lähti ulkomaille. Ura ulkomailla

H. Transfers Overseas
H. Siirrot ulkomaille

counter-intelligence/ overseas intelligence;
vakoilu / tiedustelu ulkomailla;

An item purchased overseas....
Kohteen ostettu ulkomailta...

Migrating overseas or studying abroad?
Pelottaako ulkomailla liikenteessä?

Do you ship (overseas)?
Lähetättekö tavaroita myös (ulkomaille)?

It also gives support for students to pursue further overseas studies or overseas employment in many forms, including by recommending students to overseas graduate programs.
Se antaa myös tukea opiskelijoille jatkaa edelleen ulkomaille opintoja tai ulkomailla työtä monissa muodoissa, kuten suosittelemalla opiskelijoiden ulkomaille jatko-ohjelmia.

4.4 Information available overseas
4.4 Ulkomailla käytettävissä olevat tiedot

Taxation of pensions paid overseas
Ulkomaille maksettavien työeläkkeiden verotus

Kindly note that for overseas installation,
Huomioithan, että ulkomailla asennusta,

Both were contracted overseas.
Molemmat hankkivat aseita ulkomailta.

Businessmen took their funds overseas.
Rikkaat veivät pääomia ulkomaille.

Moved overseas August 1917.
Mahno pakeni elokuussa 1921 ulkomaille.

She studied fashion design overseas.
Hän on opiskellut balettipedagogiikkaa ulkomailla.

Sixty prints were released overseas.
Neljä ritaria oli syntynyt ulkomailla.

Many donations were sent from overseas.
Runsaasti tarvikkeita tilattiin kuitenkin ulkomailta.

She recently transferred there from overseas.
Myöhemmin hän oleskeli pääasiassa ulkomailla.

Mekupelet is exported to overseas markets.
Lihaa viedään myös ulkomaiden markkinoille.

They also travelled overseas several times.
Alus palveli useaan otteeseen ulkomailla.

merentakainen adjective

- (British overseas territory) Unemployment:
- (Britannian merentakainen alue)

Gibraltar, a British Overseas Territory -
Gibraltar, Britannian merentakainen alue -

French Southern and Antarctic Lands, overseas territory of France
Ranskan eteläiset ja antarktiset alueet, Ranskan merentakainen alue

– a Member State or an overseas country or territory linked to it;
– jäsenvaltio tai siihen sidoksissa oleva merentakainen maa tai alue;

French Polynesia is a French overseas collectivity in the southern Pacific Ocean.
Ranskan Polynesia on Ranskan merentakainen paikallishallintoalue Tyynellä valtamerellä, Polynesian saaristossa.

Get a overseas home and enjoy the bullfight events in Costa Blanca in Spain.
Hanki merentakainen koti ja nauti härkätaistelutapahtumista Costa Blancassa Espanjassa.

Bermuda now exists as an overseas territory of Britain, but
Bermuda on Britannian merentakainen alue, mutta sillä on sisäinen itsehallinto ja oma parlamentti.

Gibraltar is an overseas territory belonging to the British which is situated at the Mediterranean entrance.
Gibraltar on merentakainen alue kuuluvat Ison-Britannian, joka sijaitsee Välimeren suulla.

These are British overseas territory situated in the Caribbean and on the Eastern side of Puerto Rico.
Nämä ovat Britannian merentakainen alue sijaitsee Karibian ja Puerto Rico itäisellä puolella.

Saint-Pierre-et-Miquelon was an overseas department from 1976 until it was converted to an overseas collectivity on 11 June 1985. INSEE code 975.
Saint-Pierre ja Miquelon oli merentakainen departementti vuodesta 1976 asti, kunnes se muutettiin merentakaiseksi alueeksi 11. kesäkuuta 1985.

None of the overseas territories opted to become overseas departments.
Yksikään merentakainen territorio ei valinnut alueensa muuttamista merentakaiseksi departementiksi.

Anguilla is a British overseas territory in the Caribbean.
Anguilla on Britannian merentakainen alue Karibianmerellä.

French Polynesia French Polynesia is an overseas collectivity of France.
Ranskan Polynesia on Ranskan merentakainen paikallishallintoalue.

In 1951, the islands became an overseas province of Portugal.
Vuonna 1951 saarista tuli Portugalin merentakainen provinssi.

Saint Martin (France), the overseas collectivity of Saint-Martin.
Collectivité de Saint-Martin), on Ranskan merentakainen paikallishallintoalue (ransk.

Since 1946, French Guiana has been an overseas department of France.
Ranskan Guayanasta tuli vuonna 1946 Ranskan merentakainen departmentti.

The island became an overseas department of France in 1946.
Saarista tuli merentakainen territorio vuonna 1946 ja departementti 1976.

Montserrat is an internally self-governing overseas territory of the United Kingdom.
Montserrat on Kansainyhteisöön kuuluva itsehallinnollinen, Britannian merentakainen territorio.

Bermuda is the oldest self-governing British Overseas Territory and has a great degree of internal autonomy.
Bermuda on Britannian merentakainen alue, jolla on sisäinen itsehallinto.

ulkomainen adjective

At that time, overseas
Tuolloin ulkomainen kysyntä oli suuri ja musta tee oli lähes loppuunmyyty.

I gave my consent, but the overseas pharmacy cannot see my data?
Annoin suostumuksen, mutta ulkomainen apteekki ei näe tietojani?

Domestic advertising within China provides 6% for the DCEP volume, overseas advertising provides 9% for the DCEP volume!
Kiinan kotimainen mainonta tarjoaa 6% DCEP-volyymista, ulkomainen mainonta tarjoaa 9% DCEP-määrästä!

We will, however, take reasonable steps to ensure that any overseas recipient will deal with such personal information in a w
Ryhdymme kuitenkin kohtuullisiin toimenpiteisiin varmistaaksemme, että ulkomainen vastaanottaja käsittelee näitä henkilötietoja tavalla, joka on Australian tietosuojaperiaatteiden mukainen.

CE certification, ISO approved molecular distillation equipment manufacturing more than 15 years, welcome factory visit contact [email protected], overseas service available.
CE-sertifiointi, ISO-hyväksytty molekyylitislauslaitteiden valmistus yli 15 vuotta, tervetuloa tehtaalle osoitteessa [email protected], ulkomainen palvelu on saatavana.

With price wars rushing in sales, unexpectedly high rates of failure and unacceptable overseas sales have caused many people to lose their men and break their soldiers.
Kun hintasodat kiertelevät myyntiä, yllättäen korkeat epäonnistumistasot ja kohtuuton ulkomainen myynti ovat aiheuttaneet monia ihmisiä menettämään miehensä ja rikkoen sotilaitaan.

In addition, we have an overseas company in the field of luxury, which we can use with more high-class events. We can also use its resources to realise fully unique events when the budget is big enough.
Lisäksi meillä on ulkomainen luxury-alan yritys, joka voi toimia tasokkaampien tapahtumien yhteydessä lisävoimana, tai sen kautta voimme toteuttaa täysin uniikkeja toteutuksia budjettien ollessa riittävän isoja.

For example, if 20 ampoules of medicine have been prescribed in Finland, the overseas pharmacy may notify the dispensed amount in millilitres (40 ml), and the calculation of the remaining amount is unsuccessful (it is not possible to deduct 40 millilitres from 20 ampoules).
Esimerkiksi, jos Suomessa on määrätty 20 ampullia lääkettä, ulkomainen apteekki voi ilmoittaa toimitetun määrän millilitroissa (40 ml), ja jäljellä olevan määrän laskenta epäonnistuu (20 ampullista ei voi vähentää 40 millilitraa).