Translation examples
adjective
Roiskevedenpitävä jatkojohto on liitettävä ulkona ulkopistorasiaan.
Areas specific to drag racing will be converted to outdoor concert space.
Barber pitää hallussaan sekä ulko- että sisäratojen Kanadan ennätystä.
He holds both outdoor and indoor Canadian National Championship titles.
Hän voitti Euroopan mestaruudet sekä sisällä että ulkona.
The previous year he had won World Championships medals both indoor and outdoor.
Maauimala on julkinen uimapaikka, jossa on yksi tai useampi ulkona sijaitseva uima-allas.
Isterberg also has a free outdoor swimming pool.
Siihen aikaan varsinaisia urheilukuvia voitiin ottaa vain ulkona päivänvalossa.
At the time, sports action photography could only be done in bright light outdoors.
adjective
Ei ulkoista virtalähdettä, ei ulkoista kaapelia, helppo asentaa.
No external power source, no external cable, easy installation.
Sen käyttö vaatii ulkoista tallennusjärjestelmää, kuten ulkoista kiintolevyasemaa.
To use it, you'll need an external storage system, such as an external hard drive.
Motivaatio jaetaan tyypillisesti sisäisiin ja ulkoisiin tekijöihin.
Ecosystems are controlled by external and internal factors.
Sen ulko- ja sisämaanlennot ovat hyvin rajoitettuja.
The external and internal debts were considerably high.
Suvussa Cladopus on sekä ulko- että sisäsyntyisiä sivujuuria.
COPLAC serves both external and internal constituencies.
Kone vaatii 16,56 megawattia ulkoista sähkövirtaa.
The Bagger's operation requires 16.56 megawatts of externally supplied electricity.
Symmetria hallitsee kaikkea niin ulko- kuin sisätiloissakin.
Seed germination depends on both internal and external conditions.
Maan ulko- ja puolustuspolitiikasta päättivät britit.
Only defense and external affairs would be managed by the British.
Viestintäyksikkö (kommunikation) hoitaa sisäistä ja ulkoista viestintää.
The process of information search includes internal and external search.
Ohjauskoron lasku taas laskee valuutan ulkoista arvoa.
Charge recombination causes a drop in the external quantum efficiency.
Rakennus on täysin suojeltu sekä ulko- että sisäpuolelta.
The building is substantially intact, both internally and externally.
adjective
Muuten alukset pysyttelivät ulkona satamasta.
The remains of the ship still lie outside the entrance to the port.
Korfpalloa voidaan pelata joko ulkona tai sisällä.
In roulette, bets can either be inside or outside bets.
Minigolfradat ovat sisällä ja ulkona 18-reikäiset.
There were seats for 18 people inside, and 18 outside.
Kun pääsimme paikalle, käskin Gracen odottaa ulkona.
When we got there, I told her to remain outside.
Fenomenologisesta näkökulmasta oliot lakkaavat olemasta vain jotain "ulkoista".
After Infinite Crisis the Outsiders are "officially" no more.
Vastapainotrukki soveltuu sekä ulko- että sisäkäyttöön.
Additional water must be acquired from outside for both domestic and industrial use.
Homotetiakeskus voi sijata kuvioiden ulko- tai sisäpuolella.
It can be grown in pots for inside or outside displays.
Imatralla on monia liikuntapaikkoja niin sisällä kuin ulkona.
The cars possessed many novel features, both outside and inside.
adjective
Sisäisessä rakenteessa se edustaa ulkoista rakennetta, ulkoisessa sisäistä.
In the inner circle it represents the outer circle and in the outer, the inner.
He yrittivät muun muassa liittää Sisä-Mongolian alueen itsenäistyneeseen Ulko-Mongoliaan.
Both powers determined to keep Inner Mongolia politically separate from Outer Mongolia.
Planeetta Yhdeksän on hypoteettinen aurinkokunnan kaukaisissa ulko-osissa sijaitseva suuri jääplaneetta.
Planet Nine is a hypothetical planet in the outer region of the Solar System.
Ulkona käytettäväksi tarkoitettu päähine riisutaan usein sisätiloihin mennessä samalla muidenkin ulkovaatteiden kanssa.
For those that do not, extra insulation is often installed under the outer layer.
8405 Asbolus on kentaureihin kuuluva pikkuplaneetta, joka kiertää Aurinkoa aurinkokunnan ulko-osissa.
Asbolus' name was given to 8405 Asbolus, a minor planet in the outer Solar System.
Aurinkokunnan ulko-osissa sijaitsevalla kääpiöplaneetalla Haumealla on kaksi tunnettua kuuta, Hiʻiaka ja Namaka.
The outer Solar System dwarf planet Haumea has two known moons, Hiʻiaka and Namaka, named after Hawaiian goddesses.
Sisä-Lontoon (Inner London) muodostavat 12 kaupunkipiiriä, loput 20 muodostavat Ulko-Lontoon (Outer London).
Upon creation, twelve were designated Inner London boroughs and the remaining twenty were designated Outer London boroughs.
Malline:Panorama Isänsä tavoin Yongzheng käytti sotilaallista voimaa pitääkseen Ulko-Mongolian dynastiansa hallinnassa.
Like his father, the Yongzheng Emperor used military force in order to preserve the Qing Empire's position in Outer Mongolia.
Vuonna 1883 perustettiin Sisä-Mongolian vikariaatti, ja lähetystyö Ulko-Mongoliassa käynnistettiin vuonna 1922.
In 1883, a vicariate for Inner Mongolia was created and then a mission was created for Outer Mongolia in 1922.
Kiinalaiset miehittivät Ulko-Mongolian ja Tuvan ja lähettivät pataljoonan osaksi Pohjois-Venäjän interventiota.
The Chinese later occupied Outer Mongolia and Tuva and sent a battalion to the North Russian Campaign as part of their anti-Bolshevik efforts.
adjective
Peräpukamat jaetaan ulkoisiin ja sisäisiin pukamiin.
Precast is used within exterior and interior walls.
Ulkoa päin rakennus on hieman viktoriaanisen tyylinen.
The exterior of the building is somewhat Victorian.
Ohjelmassa punnitaan sisäistä ja ulkoista kauneutta.
This link contains good photos of the exterior and interior.
Laakamadoilla ei ole ulkoista tai sisäistä tukirankaa.
The fourth floor windows have no decorative exterior elements.
Laivan ulko- ja sisätilat on suunnitellut Terence Disdale Design.
Her exterior and interior were designed by Terence Disdale.
Nivelside voi sijaita joko nivelpussissa tai sen ulko- tai sisäpuolella.
Detailing can be performed on a vehicle's exterior and/or interior.
Hän pitää hallussaan maansa ennätystä sekä ulko- että sisäradoilla.
By uniqueness it preserves the unit circle, together with its interior and exterior.
Broersen pitää hallussaan korkeushypyn Alankomaiden ennätystä niin ulko- kuin sisäradoillakin.
The frame dwelling has impressive Greek Revival detailing on both its exterior and interior.
Varg Veum on ulkoa päin karun oloinen kaveri, mutta sisältä hän on lämminsydäminen.
Youqing has a cold exterior but is a warm person inside.
Laattoja käytettiin rakennuksien ulko- ja väliseinien sekä lattioiden muurauksessa.
Union is used for all of the museum's interior and exterior signage and additional materials and resources.
Kiinnostuksen kohteet Autot, Business, Kirjallisuus, Pyöräily, Ulkona syöminen, Yökerhot/ulkona käyminen
Books/literature, Business networking, Cars, Cycling, Dining out, Night clubs/going out
Fetissin ulkonäkö on voodoossa kuitenkin toisarvoinen asia.
It turns out that the toy is a real voodoo doll.
Susanin ollessa ulkona hänen hääpukunsa toimitetaan Katherinen luo.
When Susan is out, her wedding dress is delivered to Katherine's house.
Ulkona elokuvateatterit ovat jo pitkään olleet suosittuja lännessä.
Open-air cinemas have long been popular in the West.
Erinomainen paikka lepoa ja rentoutumista, luontopolkuja, ulkona.
An excellent place for rest and relaxation, nature walks, open-air.
Vähitellen kasvaa tomaattien oleskelun aika ulkona.
Gradually the period of stay of tomatoes in the open air is increased.
Virkistävä ulkona pihalla tarjoaa jokaisessa makuuhuoneessa oma sisäänkäynti.
A refreshing open air courtyard offers each bedroom a private entrance.
Bonnie näyttää olevan ikkunan kautta varhain aamulla ja unearths kaksi lumiukkoja seisovat ulkona!
It s snowing out of doors! Bonnie seems to be through the window...
Kun kysyttiin, miksi Sokrates aina oli ulkona, vastasivat hänen ystävänsä, että "hänen oli kotona ikävä".
When it was asked why Socrates was always out of doors, his friends answered, "because he was not comfortable at home."
Vaikka luonnollisesti haluammekin viettää enemmän aikaa ulkona, monet meistä eivät ole tietoisia liialle auringonvalolle altistumisesta kesän aikana.
Even though we naturally want to spend more time out of doors, many of us are not aware of the extra sun exposure we get during the summer.
Hän rakasti, että ulko-ovet, löytyi syvä tyytyväisyys on erämaassa, metsään, melonta pitkin jokia ja virtoja, että yhtiön maltillista miehiä.
He loved the out-of-doors, found deep satisfaction in the wilderness, in the woods, canoeing along rivers and streams in the company of thoughtful men.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test