Translation for "törmäät" to english
verb
Translation examples
verb
Kuvittelen, esimerkiksi alabai törmätä lokeroon
I represent, for example alabai will walk into the tray
Käytimme törmätä Funchal (20 min) sitten saada bussilla takaisin ylös mäkeä.
We used to walk into Funchal (20 mins) then get the bus back up the hill.
Toimittajat - nämä ovat hyvin uteliaita ihmisiä, jotka aina törmätä infer
The journalists - these are very curious people who always walk into the inferno, but the result always get in trouble.
Jos joku miehistä olisi törmätä yksi niistä, hän häivy oikeus, jos hän seisoo.
If one of your men would walk into one of those, he will drop dead right where he stands.
Jos törmäät ongelmiin, voit liittyä IRC-tukikanavalle ja kysyä kysymyksesi siellä: /join #help
If you somehow walk into a problem, feel free to join the IRC Support channel and ask your question there:
Kun lähdet Nimbus voit törmätä tahansa studioon ja tietää mitä tahansa näppäintä ja nuppi.
When you leave Nimbus you will be able to walk into any studio and know every button and knob.
Oletetaan esimerkiksi, että olet törmätä kasinolla ja nähdä pankin "Wheel of Fortune" progressiivinen peliautomaatteihin.
For example, Say you walk into a casino and see a bank of "Wheel of Fortune" progressive slot machines.
Masha Halua Mennä Kouluun Hänen Karhu, Mutta Hänen Karhu On Liian Likaista Törmätä Kouluun.
Masha want to go to school with her bear, but her bear is too dirty to walk into school.
Mutta voit kävellä ulos ovesta ja sukeltaa suoraan lahteen (tai törmätä Kotor), joka on upea!
But you can walk out of your door and dive straight into the bay (or walk into Kotor), wh
verb
Me tunnemme totuuden kun se törmää meihin, tai kun me törmäämme siihen.
We know the truth when it hits us, or when we hit it.
Kummassakin tapauksessa käyttäjä törmää uudestaan Bitcoin-verkon palvelukuluihin.
In both these cases, the user is hit with the Bitcoin network transaction fee again.
Eräs mies ajaa päin punaisia valoja ja törmää toiseen autoon.
A man drives his car through a red light and hits another vehicle.
Kujawiak meni avuksi ja törmäsi itsekin miinaan paapuurin kylkeen.
Kujawiak went for rescue and ended up hitting a mine herself on the port side.
Saattaa olla, että törmäät sellaiseen ongelmaan, joka osuu monen opiskelija kohdalle.
It may be that you encounter a problem that hits many students.
Lentokoneessa numero 77, joka myös törmäsi Twin Towers:iin, oli 65 matkustajaa
4) Flight 77 which also hit Twin Towers, was carrying 65 passengers.
Tämä on ensimmäisen lentokoneen numero joka törmäsi Twin Towers:iin.
This is the flight number of the first plane to hit one of the Twin Towers.
Mike törmää Daven autoon, mutta molemmat selviytyvät.
Jeff gets hit protecting Ellen, but both survive.
Myös Gustav Malja törmäsi samaan kolarisumaan.
Pork Chop Hill was also hit with the same heavy fire.
Sheriffi Gillis törmää partioautollaan henkilöön erään joukkohyökkäyksen jälkitilanteessa.
Gillis accidentally hits someone with his squad car following an attack.
Eräänä yönä Titan törmää jäävuoreen ja alkaa upota.
One night, the ship hits an iceberg and soon starts to sink.
Hänen ajamansa henkilöauto ajautui vastaantulevien kaistalle ja törmäsi rekkaan.
Her car crossed the median and hit a truck head-on.
Kesäkuussa 2015 alus törmäsi toisen aluksen kanssa Turkin rannikolla.
In July 2009 the ship hit the shore at the same port.
Matkalla hän nukahti auton rattiin ja törmäsi rekka-auton kanssa.
He fell asleep at the wheel and was hit head-on by an oncoming truck.
verb
Turisti törmää johonkin saastaiseen toimiin budapestissa.
A tourist stumbles upon some filthy action in budapest.
Ja niin Me teimme heistä (uskottomat) törmätä niihin,
And so We made them (the unbelievers) stumble upon them,
Onneksi olet törmäsi heitä ja täytyy palata niitä hänelle!
Luckily you have stumbled across them and must return them to him!
Etsiminen suot ja soiden te törmätä odottamattomaan... Steppenwolf itse.
Searching the swamps and marshland you stumble upon the unexpected... the SteppenWolf himself.
Etene silti varoen, sillä et halua törmätä vihollislaumaan yllättäen.
But proceed with caution, you don’t want to stumble into an alien swarm unprepared!
Tietenkin on olemassa tilaisuus törmätä vastaukseen "En välitä säästä".
Of course, there is a chance to stumble upon the answer "I do not care what the weather".
Samaan aikaan Huck yllättäen törmää erääseen henkilöön, jonka hän tuntee erittäin hyvin.
Meanwhile, Huck unexpectedly stumbles upon someone he knows very well.
Sarja alkaa, kun US Marshal Jack Carter törmää Eurekaan kuljettaessaan karkulaista, omaa teini-ikäistä tytärtään Zoea, takaisin tämän äidin luokse Los Angelesiin.
Deputy United States Marshal Jack Carter stumbles upon Eureka while transporting a fugitive prisoner (his own rebellious teenage daughter Zoe) back to her mother's home in Los Angeles.
Fellinin esseen mukaan Geiger oli ”’puolijuopunut’ sotilas, joka törmäsi (kirjaimellisesti ja kuvaannollisesti) elokuvan kuvauspaikkaan. esitteli itsensä muka amerikkalaiseksi tuottajaksi, vaikka ’ei ollut kukaan eikä hänellä ollut penniäkään’”.
According to Fellini's essay however, Geiger was "a 'half-drunk' soldier who stumbled (literally as well as figuratively) onto the set of Open City. misrepresented himself as an American producer when actually he 'was a nobody and didn't have a dime.'"
verb
Voit törmätä mainoksia kaikkialla, onko käytössä Internet Explorer, Google Chrome tai Mozilla Firefox.
You will bump into
Magilla Gorilla vahingossa törmäsi pino lemmikkieläinten häkit ja ne kaikki lattialle.
Magilla Gorilla accidentally bumped a stack of
Intia kesän törmäsi osaksi katie morgan sisään a s...
India Summer Bumped into Katie Morgan in a Shootin...
Et koskaan tiedä kuka sinun törmätä näihin illanviettoihin.
You never know who you’ll bump into at these social gatherings.
Älä Törmää Mitään Esteitä, Kuten Planeetat, Satelliitit Ja Muut Raketteja.
Don't bump into any obstacles, such as planets, satellites or other rockets.
Lisää liikennettä autojen, täydellinen erityisiä ajo tehtäviä, törmätä autoihin rahalle!
Drive traffic cars, complete special driving missions, bump into cars for money!
Myöhemmin pakettiautolla jolla ruokaa tarjoillaan Thomas törmää Sylviaan joka esittää olevansa prostituoitu.
Later that night, while at the van serving food, Thomas inadvertently bumps into Sylvia, who is pretending to be a prostitute.
Laitteen idea on törmäillä ja töniä toisia autoja, vaikkakin turvallisuustietoiset omistajat laittavat usein esille kylttejä joissa lukee ”Ajosuunta” ja ”Ei törmäilyä”.
Although the idea of the ride is to bump other cars, safety-conscious (or at least litigation-conscious) owners sometimes put up signs reading "This way around" and "No (head on) bumping."
Vuosia myöhemmin Sebastian törmäsi sattumalta poikaansa talonmiehen työssään ja puolusti Eliasta tätä kiusaavia poikia vastaan.
Years later Sebastian bumps into his son when he is doing janitor work and defends Elias against bully boys.
8. heinäkuuta 2007 Peter Lenz oli kilpailemassa Kanadan Mini Road Race Formula 80 GP:ssä, kun toinen kuljettaja törmäsi vahingossa hänen ohjaustankoonsa pakottaen hänet kääntymään oikealle kohti useita muita kuljettajia.
On July 8, 2007, Lenz was racing at the Canadian Mini Road Race Formula 80GP when another rider accidentally bumped his handle bar forcing him into a hard right turn and into several other riders.
verb
Race alas nämä rikki kadut lian teiden ja muiden kappaleita, don t törmätä seiniin tai et ll räjähtää.
Kore Karts Race down these broken streets dirt roads and other tracks, dont smash into walls or youll explode.
verb
Knock ennen niiden huonetta, eikä koskaan törmätä kylpyhuone koputtamatta.
Knock before entering their bedrooms, and never barge into the bathroom without knocking.
Professori Riku Vahalan mukaan tiimi etenee mieluummin pienin askelin kuin törmää vauhdilla seinään.
Professor Riku Vahala says the team prefers to take baby steps forward rather than barging into a wall at full speed.
verb
Koulutus törmää tässä kaupungissa erittäin positiivisesti kannalta sosioekonomisen kasvun.
Education is impacting this city very positively in terms of social-economic growth.
Yhteenveto Esittely Törmäämme nykyään jatkuvasti uutisissa tarinoihin teknologian vaikutuksesta arkeen.
We see news stories about the impact of technology on our everyday lives all the time these days.
Jos meteori kestää hankauksen saapumisestaan ilmakehään ja törmää maahan, niin sitä kutsutaan meteoriitiksi.
If a meteor withstands ablation from its atmospheric entry and impacts with the ground, then it
Mekaniikassa iskulla tarkoitetaan kovaa voimaa tai iskua, joka ilmenee lyhytaikaisesti silloin kun kaksi tai useampi kappale törmää toisiinsa.
In mechanics, an impact is a high force or shock applied over a short time period when two or more bodies collide.
Se on kuitenkin myös epätavallinen, sillä virtaus törmää suoraan pilveen nuoren tähden toisella puolella ja pääsee karkuun pilvestä toisella puolella.
But it is also unusual because the outflow impacts the cloud directly on one side of the young star and escapes out of the cloud on the other.
Kukaan ei loukkaantunut Tunguskan tapahtumassa, mutta on arvioitu, että yli miljoonalla asteroidilla on mahdollisuus törmätä Maapalloon ja tähän mennessä olemme havainneet vain 1% niistä.
No-one was harmed in the Tunguska event, but it is estimated that over one million asteroids have the potential to impact the Earth, and so far we have detected just 1% of them.
Karkaistun laminoidun lasin edut: Ei ole helppoa törmätä törmäysvaurion läpi, roskat eivät laskeudu, liimattu tiukasti kalvon kanssa verrattuna muihin lasisiin, seismisiä, varkaudenesto-, luodinkestäviä, suorituskykyä.
A.Advantage of tempered laminated glass: It is not easy to smash through the impact damage, the debris will not fall off, glued tightly with the film, compared with other glass, with seismic, anti-theft, bullet-proof, explosion-proof performance.
Vaaka määrittää langan taipuman kulman. Sitten sähkömagneetti sammuu, se menettää houkutteleva ominaisuutensa ja pallo kulkee alaspäin kaaressa, törmää toisen, vapaan, liikkumattoman pallon kanssa, joka impulssin vaikutuksesta poikkeaa tietyllä kulmalla.
Then the electromagnet is turned off, it loses its attracting properties, and the ball rushes downwards in an arc, colliding with a second, free, motionlessly hanging ball, which as a result of the impulse (impact) deviates by a certain angle.
Corbulo oli rakennuttanut sillan Eufratin yli, asettanut heittokonein varustettuja laivoja jokeen ja ryhmittänyt armeijansa joen törmälle.
Trublevillebroke the bridge by the impact of his ship and captured its defenders or immersed them in the river.
Kone törmäsi päin hotellia, jolloin kaikki koneessa olleet 109 ihmistä sekä neljä hotellin asukasta sai surmansa.
The plane exploded on impact, killing all 109 people aboard and four people in the hotel, with another person in the hotel critically injured.
Koneen oikea siipi osui rinteessä kasvaneeseen puuhun, minkä jälkeen kone hajosi osiin ja törmäsi rinteeseen 1,3 kilometrin päässä ensimmäisestä osumapaikasta.
Its altitude was insufficient to clear the trees on the island, and the aircraft crashed, coming to rest within 1,500 feet of the point of first impact.
Pahin mahdollinen suuren tuhon aiheuttaja on nykytiedon mukaan (29075) 1950 DA, joka uhkaa törmätä Maahan todennäköisyydellä 1:300 16. maaliskuuta 2880.lähde?
March 16, 2880 – Predicted possible impact date for asteroid (29075) 1950 DA, the near-Earth object with the highest known probability of crashing into Earth.
verb
Sluty aasialaiset aisha san törmäsi kova sisään aj...
Sluty Asian Aisha San rammed hard in shaved pussy...
Upea lanni barbie vastaanottaa törmäsi kova ja pan...
cumshot interracial Gorgeous LAnni Barbie Receives Rammed Hard And Tak...
viidennen vaiheen .Kerrosrakenne peitetty hiekalla.Perusteellisesti törmäsi jokainen kerros.
fifth step .Layered structure covered with sand.Thoroughly rammed each layer.
Innocent Gia Paige törmäsi kovaa jälkeen kuuma ja karkea Blow Job
Innocent Gia Paige rammed hard after a hot and rough blowjob
houkutteleva vaalea chick kylee reese saa törmäsi hänen prof in koira asennossa
alluring blonde chick kylee reese gets rammed by her prof in doggy position
Toinen vaihtoehto: pohja ja seinät törmäsi savi vähintään 10 cm, parempi - 25cm.
Another option: the bottom and the walls of rammed clay at least 10cm, better - 25cm.
Sika-tailed nuorekas Pornstar taivutus saada hänen tiukka reikiä törmäsi urheilullinen kaveri
Pig-tailed youthful pornstar bending to get her tight holes rammed by an athletic guy
Viranomaiset sanoivat Couch oli menossa 70 mph, kun hän törmäsi hänen vammaisten ajoneuvon.
Authorities said Couch was going 70 mph when he rammed into her disabled vehicle.
Marraskuussa alus törmäsi Rothesay-luokan fregatti HMS Yarmouthiin.
In November, Minerva accidentally rammed the Rothesay-class frigate HMS Yarmouth.
Porsche törmäsi mielenosoittajien moottoripyöriin Rajaprasongin risteyksessä ja muutamat loukkaantuivat.
A Porsche was rammed into protester motorcycles at Rajprasong intersection, injuring several.
Thétis törmäsi 3. heinäkuuta Reine Blancheen, joka joutui ajamaan matalikolle estääkseen uppoamisensa.
On 3 July 1877 Thétis rammed Reine Blanche who had to be run ashore to prevent her from sinking.
Hieman toisen maailmansodan alkamisen jälkeen alus törmäsi Saksan laivaston torpedoveneeseen kohtalokkain seurauksin torpedoveneen upotessa.
Shortly before the beginning of World War II, the ship accidentally rammed and sank a German torpedo boat.
Oakvillenselvennä ampumat syvyyspommit pakottivat sukellusveneen pintautumaan, jonka jälkeen korvetti törmäsi sukellusveneeseen kahdesti pakottaen sen pysähtymään.
Oakville dropped depth charges to force it to surface, and after bombarding it, rammed the submarine twice.
Alus törmäsi 1956 sisaralukseensa ARA General Belgranon kanssa sotaharjoituksissa tapahtuneessa onnettomuudessa, jolloin kumpikin risteilijä vaurioitui.
She was accidentally rammed by General Belgrano on exercises in 1956, which resulted in damage to both cruisers.
21. marraskuuta 1956 neuvostoliittolainen sukellusvene M-200 törmäsi miinalaivaan, minkä seurauksena 29 sukellusveneen miehistöön kuulunutta kuoli.
21 November – Soviet submarine M-200 is rammed and sunk by a Soviet destroyer, killing the submarine's crew.
He ajoivat pitkin moottoritietä, kunnes hän menetti autonsa kontrollin, jonka seurauksena se suistui ulos tieltä ja törmäsi lopulta puuhun.
His tire blows out and causes him to lose complete control of his car, and the car ends up ramming into a tree.
25-vuotiaana vuonna 2010 Van der Vorst joutui onnettomuuteen, kun toinen pyöräilijä törmäsi häneen hänen ajaessa käsipyörällään.
In March 2010, when she was 25 years old, Van der Vorst had an accident, where she was rammed by another cyclist while riding her hand cycle.
31. tammikuuta – Räjähteillä lastattu rekka törmäsi Sri Lankan keskuspankin porttiin Colombossa surmaten ainakin 86 ihmistä ja vahingoittaen 1 400:aa.
January 31 Colombo Central Bank bombing: an explosives-filled truck rams into the gates of the Central Bank in Colombo, Sri Lanka, killing at least 86 people and injuring 1,400.
verb
Paikalla ollut kaarre vaikeutti näkyvyyttä joten tyhjä työjuna törmäsi toiseen junaan täydellä vauhdilla.
The wreckage fouled signal cables, giving a false clear signal to a passenger train on the opposite line which then crashed into the wreckage.
verb
Tämä laite törmää kantoaallon voimakkaaseen sähkömagneetti
This device strikes the carrier with a powerful electromagnetic beam of energy, as a result of which the carrier is demagnetized.
Jos Zeus-pod-vetolaite törmää vedenalaisiin roskiin, taakse suunnatut potkurit ovat podin vaihteistokotelon ja evän suojissa.
If the Zeus pod drive were to strike underwater debris, the rear-facing propellers are protected by the pod gearcase and skeg.
High headroom, koskematon ääni ja sisäänrakennettu dynaaminen control, Live 1604 takaa silmiinpistävää selkeästi törmää sekoittaa koko dynaamista Skaalaa.
With high headroom, pristine sound, and built-in dynamic control, Live 1604 ensures that the full dynamic range of your mix comes across with striking clarity.
High headroom, koskematon ääni ja sisäänrakennettu dynaaminen ohjaus Live 1202 takaa silmiinpistävää selkeästi törmää sekoittaa koko dynaamista skaalaa. USB-liitäntä
With high headroom, pristine sound, and built-in dynamic control, Live 1202 ensures that the full dynamic range of your mix comes across with striking clarity.
Jos laite törmää esteeseen tai alkaa täristä, sammuta moottori välittömästi, irrota avain (jos varusteena), irrota sytytystulpan johto ja tarkasta laite vaurioiden varalta.
If the machine strikes an object or starts to vibrate, immediately shut off the engine, remove the key (if equipped), disconnect the wire from the spark plug, and examine the machine for damage.
Saatat törmätä samaan ongelmaan kuin Gerard Leeks alkaen Saudi Arabia, katsotaanpa mitä auttaa tämä ystävällesi ratkaiseminen - "Minun Hannspree on kokenut" BdaSup.sys ei löytynyt "ongelma pelatessa peli Grim Fandango.
You may run into the same problem as Ellena Poling from Saudi Arabia, let's see what helps this friend solving it -- "My Toshiba has experienced "rasdial.exe was not found" problem when playing Counter-Strike.
Miten korjata WMSPDMOD.DLL Virhe Saatat törmätä samaan ongelmaan kuin Linsey Post alkaen Mongolia, katsotaanpa mitä auttaa tämä ystävällesi ratkaiseminen - "Minun ThinkCentre on kokenut" WMSPDMOD.DLL ei löytynyt "ongelma pelatessa peli Grand Theft Auto III.
How to fix WMSPDMOD.DLL Error You may run into the same problem as Giovanni Duncker from Russia, let's see what helps this friend solving it -- "My MSI has experienced "WMSPDMOD.DLL was not found" problem when playing Counter-Strike.
Miten korjata FWPKCLNT.SYS Virhe Saatat törmätä samaan ongelmaan kuin Julian Doroff alkaen Madagascar, katsotaanpa mitä auttaa tämä ystävällesi ratkaiseminen - "Minun Tongfang on kokenut" FWPKCLNT.SYS ei löytynyt "ongelma pelatessa peli Game of Thrones.
How to fix FWPKCLNT.SYS Error You may run into the same problem as Florentino Turrell from Saint Pierre and Miquelon, let's see what helps this friend solving it -- "My Cyberpower has experienced "FWPKCLNT.SYS was not found" problem when playing Counter-Strike.
Miten korjata certobj.dll Virhe Saatat törmätä samaan ongelmaan kuin Shaun Makins alkaen Singapore, katsotaanpa mitä auttaa tämä ystävällesi ratkaiseminen - "Minun Acer on kokenut" certobj.dll ei löytynyt "ongelma pelatessa peli Return to Castle Wolfenstein.
How to fix certobj.dll Error You may run into the same problem as Avery Glay from United Kingdom, let's see what helps this friend solving it -- "My Tongfang has experienced "certobj.dll was not found" problem when playing Counter-Strike.
9. helmikuuta – Yhdysvaltain sukellusvene USS Greeneville törmäsi japanilaiseen kalastusalukseen Ehime-Marun, joka upposi.
February 9 – The submarine USS Greeneville (SSN-772) accidentally strikes and sinks the Japanese fishing vessel Ehime-Maru near Hawaii.
1975 – Ilmailu: yksityisellä charter-lennolla ollut Boeing 707 törmäsi vuorenrinteeseen Agadirissa Marokossa, 188 ihmistä sai surmansa.
1975 – A privately chartered Boeing 707 strikes a mountain peak and crashes near Agadir, Morocco, killing 188.
Kun pelin ohjattava hahmo Gillian törmää viholliseen vaihtuu pelin kuvakulma lähikuvaan vihollisesta ja pelityyli muuttuu vuoropohjaiseksi jossa taistellaan vihollista vastaan kunnes tämä tuhoutuu tai pelaaja kuolee.
Once in combat, an enemy's health is displayed as a heart icon above them, with players able to strafe and roll around a target to dodge attack, while using the staff to either block incoming strikes, or attack an enemy.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test