Translation for "törmäämme" to english
verb
Translation examples
verb
Mike törmää Daven autoon, mutta molemmat selviytyvät.
Jeff gets hit protecting Ellen, but both survive.
Myös Gustav Malja törmäsi samaan kolarisumaan.
Pork Chop Hill was also hit with the same heavy fire.
Sheriffi Gillis törmää partioautollaan henkilöön erään joukkohyökkäyksen jälkitilanteessa.
Gillis accidentally hits someone with his squad car following an attack.
Eräänä yönä Titan törmää jäävuoreen ja alkaa upota.
One night, the ship hits an iceberg and soon starts to sink.
Hänen ajamansa henkilöauto ajautui vastaantulevien kaistalle ja törmäsi rekkaan.
Her car crossed the median and hit a truck head-on.
Kesäkuussa 2015 alus törmäsi toisen aluksen kanssa Turkin rannikolla.
In July 2009 the ship hit the shore at the same port.
Matkalla hän nukahti auton rattiin ja törmäsi rekka-auton kanssa.
He fell asleep at the wheel and was hit head-on by an oncoming truck.
verb
Samaan aikaan Huck yllättäen törmää erääseen henkilöön, jonka hän tuntee erittäin hyvin.
Meanwhile, Huck unexpectedly stumbles upon someone he knows very well.
Sarja alkaa, kun US Marshal Jack Carter törmää Eurekaan kuljettaessaan karkulaista, omaa teini-ikäistä tytärtään Zoea, takaisin tämän äidin luokse Los Angelesiin.
Deputy United States Marshal Jack Carter stumbles upon Eureka while transporting a fugitive prisoner (his own rebellious teenage daughter Zoe) back to her mother's home in Los Angeles.
Fellinin esseen mukaan Geiger oli ”’puolijuopunut’ sotilas, joka törmäsi (kirjaimellisesti ja kuvaannollisesti) elokuvan kuvauspaikkaan. esitteli itsensä muka amerikkalaiseksi tuottajaksi, vaikka ’ei ollut kukaan eikä hänellä ollut penniäkään’”.
According to Fellini's essay however, Geiger was "a 'half-drunk' soldier who stumbled (literally as well as figuratively) onto the set of Open City. misrepresented himself as an American producer when actually he 'was a nobody and didn't have a dime.'"
verb
Myöhemmin pakettiautolla jolla ruokaa tarjoillaan Thomas törmää Sylviaan joka esittää olevansa prostituoitu.
Later that night, while at the van serving food, Thomas inadvertently bumps into Sylvia, who is pretending to be a prostitute.
Laitteen idea on törmäillä ja töniä toisia autoja, vaikkakin turvallisuustietoiset omistajat laittavat usein esille kylttejä joissa lukee ”Ajosuunta” ja ”Ei törmäilyä”.
Although the idea of the ride is to bump other cars, safety-conscious (or at least litigation-conscious) owners sometimes put up signs reading "This way around" and "No (head on) bumping."
Vuosia myöhemmin Sebastian törmäsi sattumalta poikaansa talonmiehen työssään ja puolusti Eliasta tätä kiusaavia poikia vastaan.
Years later Sebastian bumps into his son when he is doing janitor work and defends Elias against bully boys.
8. heinäkuuta 2007 Peter Lenz oli kilpailemassa Kanadan Mini Road Race Formula 80 GP:ssä, kun toinen kuljettaja törmäsi vahingossa hänen ohjaustankoonsa pakottaen hänet kääntymään oikealle kohti useita muita kuljettajia.
On July 8, 2007, Lenz was racing at the Canadian Mini Road Race Formula 80GP when another rider accidentally bumped his handle bar forcing him into a hard right turn and into several other riders.
verb
Corbulo oli rakennuttanut sillan Eufratin yli, asettanut heittokonein varustettuja laivoja jokeen ja ryhmittänyt armeijansa joen törmälle.
Trublevillebroke the bridge by the impact of his ship and captured its defenders or immersed them in the river.
Kone törmäsi päin hotellia, jolloin kaikki koneessa olleet 109 ihmistä sekä neljä hotellin asukasta sai surmansa.
The plane exploded on impact, killing all 109 people aboard and four people in the hotel, with another person in the hotel critically injured.
Koneen oikea siipi osui rinteessä kasvaneeseen puuhun, minkä jälkeen kone hajosi osiin ja törmäsi rinteeseen 1,3 kilometrin päässä ensimmäisestä osumapaikasta.
Its altitude was insufficient to clear the trees on the island, and the aircraft crashed, coming to rest within 1,500 feet of the point of first impact.
Pahin mahdollinen suuren tuhon aiheuttaja on nykytiedon mukaan (29075) 1950 DA, joka uhkaa törmätä Maahan todennäköisyydellä 1:300 16. maaliskuuta 2880.lähde?
March 16, 2880 – Predicted possible impact date for asteroid (29075) 1950 DA, the near-Earth object with the highest known probability of crashing into Earth.
verb
Marraskuussa alus törmäsi Rothesay-luokan fregatti HMS Yarmouthiin.
In November, Minerva accidentally rammed the Rothesay-class frigate HMS Yarmouth.
Porsche törmäsi mielenosoittajien moottoripyöriin Rajaprasongin risteyksessä ja muutamat loukkaantuivat.
A Porsche was rammed into protester motorcycles at Rajprasong intersection, injuring several.
Thétis törmäsi 3. heinäkuuta Reine Blancheen, joka joutui ajamaan matalikolle estääkseen uppoamisensa.
On 3 July 1877 Thétis rammed Reine Blanche who had to be run ashore to prevent her from sinking.
Hieman toisen maailmansodan alkamisen jälkeen alus törmäsi Saksan laivaston torpedoveneeseen kohtalokkain seurauksin torpedoveneen upotessa.
Shortly before the beginning of World War II, the ship accidentally rammed and sank a German torpedo boat.
Oakvillenselvennä ampumat syvyyspommit pakottivat sukellusveneen pintautumaan, jonka jälkeen korvetti törmäsi sukellusveneeseen kahdesti pakottaen sen pysähtymään.
Oakville dropped depth charges to force it to surface, and after bombarding it, rammed the submarine twice.
Alus törmäsi 1956 sisaralukseensa ARA General Belgranon kanssa sotaharjoituksissa tapahtuneessa onnettomuudessa, jolloin kumpikin risteilijä vaurioitui.
She was accidentally rammed by General Belgrano on exercises in 1956, which resulted in damage to both cruisers.
21. marraskuuta 1956 neuvostoliittolainen sukellusvene M-200 törmäsi miinalaivaan, minkä seurauksena 29 sukellusveneen miehistöön kuulunutta kuoli.
21 November – Soviet submarine M-200 is rammed and sunk by a Soviet destroyer, killing the submarine's crew.
He ajoivat pitkin moottoritietä, kunnes hän menetti autonsa kontrollin, jonka seurauksena se suistui ulos tieltä ja törmäsi lopulta puuhun.
His tire blows out and causes him to lose complete control of his car, and the car ends up ramming into a tree.
25-vuotiaana vuonna 2010 Van der Vorst joutui onnettomuuteen, kun toinen pyöräilijä törmäsi häneen hänen ajaessa käsipyörällään.
In March 2010, when she was 25 years old, Van der Vorst had an accident, where she was rammed by another cyclist while riding her hand cycle.
31. tammikuuta – Räjähteillä lastattu rekka törmäsi Sri Lankan keskuspankin porttiin Colombossa surmaten ainakin 86 ihmistä ja vahingoittaen 1 400:aa.
January 31 Colombo Central Bank bombing: an explosives-filled truck rams into the gates of the Central Bank in Colombo, Sri Lanka, killing at least 86 people and injuring 1,400.
verb
Paikalla ollut kaarre vaikeutti näkyvyyttä joten tyhjä työjuna törmäsi toiseen junaan täydellä vauhdilla.
The wreckage fouled signal cables, giving a false clear signal to a passenger train on the opposite line which then crashed into the wreckage.
verb
9. helmikuuta – Yhdysvaltain sukellusvene USS Greeneville törmäsi japanilaiseen kalastusalukseen Ehime-Marun, joka upposi.
February 9 – The submarine USS Greeneville (SSN-772) accidentally strikes and sinks the Japanese fishing vessel Ehime-Maru near Hawaii.
1975 – Ilmailu: yksityisellä charter-lennolla ollut Boeing 707 törmäsi vuorenrinteeseen Agadirissa Marokossa, 188 ihmistä sai surmansa.
1975 – A privately chartered Boeing 707 strikes a mountain peak and crashes near Agadir, Morocco, killing 188.
Kun pelin ohjattava hahmo Gillian törmää viholliseen vaihtuu pelin kuvakulma lähikuvaan vihollisesta ja pelityyli muuttuu vuoropohjaiseksi jossa taistellaan vihollista vastaan kunnes tämä tuhoutuu tai pelaaja kuolee.
Once in combat, an enemy's health is displayed as a heart icon above them, with players able to strafe and roll around a target to dodge attack, while using the staff to either block incoming strikes, or attack an enemy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test