Translation examples
noun
Oletko internetyhteydessä kotoa vai töistä: Kotoa Töistä
Are you connecting from home or work: Home Work
noun
Työpaikkoja Ruotsissa töissä: miehet, naiset, parit, opiskelijat
Jobs in Netherlands - job for: men, women, couples
Englanninkielisiä ilmaisuja keskusteluun töistä - YouBebo.com
English phrases for talking about jobs - YouBebo.com
Myös työttömyyden lisääntyminen on lisännyt epätyyppisten työsuhteiden osuutta tarjotuista töistä.
Unemployment rates are also increasing due to the lack of jobs.
Aulakuormaajan työtä on luonnehdittu yhdeksi fyysisesti raskaimmista töistä Suomessa.
Commercial fishing has long been considered one of the most dangerous jobs in America.
Vuoteen 1923 hän oli töissä kivääritehtaassa ja vaihtoi vähän väliä työpaikkaa.
By 1918, she was seeking a change of scene and a new job.
noun
Hänessä me saamme täydellisen levon omista töistämme, koska hän yksin on pyhä ja vanhurskas.
In Him we find complete rest from the labors of our self-effort, because He alone is holy and righteous.
2:24 Eikö ihmisen ole parempi syödä ja juoda, ja tehdä sielullensa hyvää hänen töistänsä? Minä näin sen myös olevan Jumalan kädestä.
This also is vanity.2:24 There is nothing better for a man than to eat and drink, and make his soul enjoy good in his labor.
Orjia käytettiin raskaissa töissä ja jalkavaimoina.
Slaves were employed in heavy labor as well as in domestic contexts.
Vuonna 1969 vallassa ollut sotilasjuntta laittoi hallintoa vastustaneen Moraesin varhaiseläkkeelle diplomaatin töistä alkoholismin perusteella.
In 1969 Morrison resigned from the diplomatic service to successfully contest the seat of St George in the 1969 election for the Australian Labor Party.
noun
Yhtiön ulkopuolella tehtävistä muista töistä tai liiketoimista pitäisi keskustella oman esimiehen kanssa.
Outside employment or business engagement should be discussed with your manager.
Näiden alueiden väestö kävi töissä Käkisalmen kaupungissa.
So the industry was provided employment to the village peoples in Puthiamputhur.
Nyt suurin osa väestä käy töissä Kittilässä, Yllästunturin ja Sirkan kylässä Levin matkailualalla tai rakennustöissä.
A few business concerns remain today, but most residents travel west to Kirksville or east to Edina for their shopping and employment.
Koska tapot tapahtuivat viikonloppuina ja kaikki tekopaikat sijaitsivat lähellä tosiaan, monet ovat ajatelleen, että Viiltäjä oli töissä arkipäivisin ja asui Whitechapelissa.
The concentration of the killings around weekends and public holidays and within a few streets of each other has indicated to many that the Ripper was in regular employment and lived locally.
noun
Vaikka olen insinööritalon markkinointitiimissä töissä.
Pluck leaves and cut stalk into small pieces.
Suurin osa töistä on esillä ensimmäistä kertaa. Hangosta ja Raaseporista
A large amount of the pieces on show will be exhibited for the first time.
Merkittävä osa Stelarcin töistä käsittelee hänen näkemystään, jonka mukaan ihmiskeho on vanhentunut.
As such, most of his pieces are centered on his concept that "the human body is obsolete".
Näyttely koostuu sekä kokeneiden suomalaisten suunnittelijoiden että nuorten lahjakkuuksien töistä, huonekaluista ja sisustusesineistä, joissa UPM Gradaa on hyödynnetty innovatiivisella tavalla.
The exhibition is based on both experienced designers’ and young talents’ pieces in which the UPM Grada material have been utilised in an innovative way.
Tekijästä riippuen, kasvu voi merkitä teoksen tai tuotteen rakenteen ja materiaalin lisääntymistä, luonnossa tai rakennetussa ympäristössä tapahtuvaa kasvua, lapsen varttumista aikuiseksi… Suuri osa töistä on esillä ensimmäistä kertaa.
Growth can literally mean the process of something increasing in size; something that has grown or is growing in the countryside or in an urban environment; or a child that grows into an adult… A large amount of the pieces on show will be exhibited for the first time.
Puheenjohtaja Gallen-Kallela osti osan töistä ja osan Vuolio lahjoitti.
A Mr. J.N.L. Redelinghuys bought the farm and gave the church a piece of the farm as a gift.
Samana vuonna 1912, osa Lisitskin töistä oli esillä ensi kertaa taidenäyttelyssä Pietarissa, mikä oli hänen uransa huomattavimpia edistysaskelia.
Also in 1912 some of his pieces were included for the first time in an exhibit by the St. Petersburg Artists Union; a notable first step.
Hänen tunnetuimmista töistään yksi on Aleksandra Struiskajan muotokuva, jota joskus sanotaan Venäjän Mona Lisaksi; ja eittämättä tunnetuimmat 1700-luvun venäläiset maalaukset; Kreivitär Elisabeth Santin muotokuva (1785) ja Nainen vaaleanpunaisessa puvussa (1770-luku).
Among his best-known portraits are Portrait of Alexandra Struyskaya (1772), sometimes called the Russian Mona Lisa and admittedly the most celebrated piece of the 18th-century Russian painting; Portrait of Countess Elisabeth Santi (1785), and Lady in a Pink Dress (1770s, illustration, right).
1870-luvun loppupuolella Vasnetsov keskittyi kuvittamaan venäläisiä satuja ja bylinoita ja teki tuolloin eräitä parhaimmista töistään: Ritari tienristeyksessä (1878), Prinssi Igorin taistelukenttä (1878), Maanalaisen valtakunnan kolme valtiatarta (1879–1881), Lentävä taikamatto (1880) ja Aljonuška (1881).
In the late 1870s Vasnetsov concentrated on illustrating Russian fairy tales and the epic narrative poem Bylinas, executing some of his best known pieces: The Knight at the Crossroads (1878), Prince Igor's Battlefield (1878), Three princesses of the Underground Kingdom (completed 1884 ), The Flying Carpet (1880), and Alionushka (1881).
noun
Vähimmäisveloitus töistä toimistoaikojen ulkopuolella on puoli tuntia.
Minimum invoicing for support outside of the usual business hours is half an hour.
Tällä hetkellä AirHelpillä on maailmanlaajuisesti töissä yli 500 työntekijää.
The business employs more than 500 employees worldwide. AirHelp methodology:
Tästä syystä Toni otti myöhemmin loparit töistä.
Later, Patten was involved with the paper-making business.
Taidegraafikkona hän kuvasi töissään rakennuksia ja kaupunkiympäristöjä.
As a student he painted posters for cinemas and businesses in his town.
Hän siirtyi puusepän töistään eläkkeelle vuonna 1950.
He returned to his auto business, from which he retired in the 1960s.
Hertz oli etevä erityisesti käytännön töissä, etenkin puutöissä.
Hertz had extensive and complex business interests, mainly in the transport sector.
Hänet tunnettiin muun muassa Itä-Aasiaa esittelevistä töistään.
He is especially bullish about the business opportunities presented by Southeast Asia.
noun
Palvelu tallentaa myös historian tehdyistä töistä.
The service also stores a history of completed tasks.
Kevyt iskuvasara Kevyt TEX 220PS -iskuvasara selviytyy kaikista töistä.
Our TEX 220PS light breaker can handle most tasks.
Kevyt iskuvasara Kevyt TEX 21PE -iskuvasara selviytyy kaikista töistä.
Our TEX 21PE light breaker can handle most tasks.
Meillä on töissä hauskaa, mutta silti suhtaudumme työhömme ja työtehtäviimme vastuullisesti.
We have fun, and still we feel collectively responsible for completing our tasks.
Kerroshoitajat saavat yksityiskohtaisen luettelon huoneessa ja muualla hotellissa tehtävistä töistä.
Housekeeping manager and housekeepers receive a detailed list showing their assigned rooms and any other tasks.
Polykleitos pyrki töissään yleispäteviin ihannesuhteisiin.
Kibalnikov fulfilled his task brilliantly.
Jo pienillä päiväkoti-ikäisillä on selkeä käsitys miehen ja naisen töistä.
The Daily Task Books of the Poorhouse provide a fearful account of the life and times of both boys, men and women.
Homer ei asiasta innostu, vedoten siihen, että he joutuisivat olemaan töissä ja kotona yhdessä.
Abatur is not happy with the assignment, complaining that he is being asked to leave his home and his wives and do this task.
Toimintaterapeutti voi arvioida vaatii jokapäiväistä toimintaa ja ehdottaa muita laitteita, jotka voivat auttaa ihmisiä töissä tai kotona.
Occupational therapists can assess the demands of daily activities and suggest additional devices
Pyri ymmärtämään, että on olemassa suuri muusikoiden keskiluokka, joka tienaa turvallisesti elannon muusikkona (ja työskennellessä musiikkiin liittyvissä töissä).
Realize that there is a large middle class of professional musicians who do earn safe and secure incomes as musicians (and music related occupations).
Jotta voimme olla parhaita, meillä pitää olla motivoitunut, terveenä töissä pysyvä henkilökunta, työnjohtaja ja työsuojelupäällikkö Henri Happonen jatkaa urheiluvertausta.
And in order to be the best, we must have a motivated, healthy and strong team, says Henri Happonen, supervisor and occupational safety chief.
Hän erikoistui jo varhain sotilaselämää kuvaaviin maalauksiin ja osallistui vuosien 1870–1871 Ranskan–Saksan sotaan, joka innoitti monia hänen myöhemmistä töistään.
Taking up art as a full-time occupation, from 1899 or 1900 he studied in the German Empire, where he subsequently lived a long part of his life.
noun
Taiteilija oli silloin 22-vuotias ja sai töistään loistavat arvostelut.
I can only do 22 a year, because they were very involved.
Nuoriin kohdistetaan enemmän syrjintää kuin vanhempiin, mutta nuoret ovat töissä vanhempia useammin.
Both parents feed the young, though the female may do so more frequently.
Maahanmuuttajat ovat kantaväestöä useammin matalapalkkaisissa ja määräaikaisissa töissä tai työttöminä, minkä vuoksi heidän taloudellinen asemansa on usein kantaväestöä heikompi.
People with disabilities are more likely to live in poverty and be unemployed than those who do not, resulting in lower socioeconomic status.
noun
16:11 Ja pilkkasivat taivaan Jumalaa kipuinsa ja haavainsa tähden, ja ei tehneet parannusta töistänsä.
16:11 And blasphemed the God of heaven, because of their pains and their sores, and repented not of their deeds.
He sanoivat hänelle:Jesuksesta Natsarealaisesta, joka oli väkevä propheta töissä ja sanoissa, Jumalan ja kaiken kansan edessä.
And they said unto him, Concerning Jesus of Nazareth, which was a prophet mighty in deed and word before God and all the people:
Ja niinkuin rietas on viatoin kaikista pahoista töistä, niin ovat myös hänen lapsensa, niin kauan kuin he palvelevat ruokkoisäänsä.
And as the devil is innocent of all evil deeds, so also are his children as long as they serve their foster father.
noun
16:27 Mitä enempi on sanomista Omrista, ja kaikista hänen töistänsä, ja hänen voimastansa teoissansa: eikö se ole kirjoitettu Israelin kuningasten aikakirjassa?
16:27 Now the rest of the acts of
Tyler aloitti uransa mallin töissä 14-vuotiaana, mutta alle vuoden kuluttua hän päätti keskittyä näyttelemiseen.
Tyler began a career in modeling at the age of 14 but, after less than a year, she decided to focus on acting.
23 Mitä muuta on kuningas Asasta puhumista, ja kaikesta hänen vallastansa, ja kaikista hänen töistänsä, ja kaupungeista, jotka hän rakentanut oli:eikö se ole kirjoitettu Juudan kuningasten aikakirjassa? pai
23 The rest of all the acts of Asa, and
34:12 Ja kaikessa väkevässä kädessä, ja kaikissa suurissa peljättävissä töissä, jotka Moses teki koko Israelin silmäin edessä.
34:12 And in all the acts of power and fear which Moses did before the eyes of all Israel.
16:27 Mitä enempi on sanomista Omrista, ja kaikista hänen töistänsä, ja hänen voimastansa teoissansa
16:27 Now the rest of the acts which Omri did, and his great power, are they not recorded in the book of the history of the kings of Israel?
Hänet tunnetaan töissä rehellisyydestään ja rohkeudestaan.
He was noted for acting on principle with honesty and courage.
Muun ajan tiimin jäsenet ovat töissä omissa kotikirjastoissaan, joissa he vastaavat verkon kautta tulleisiin kysymyksiin päivittäisen kirjastotyön ohessa. iGS avattiin vuonna 2001.
NLS serves as the legal deposit library of Scotland, which under the Legal Deposit Libraries Act 2003 entitles the Library to request a free copy of every book published in the UK within one year of its publication.
Iskuhetkellä ravintolassa oli töissä 72 henkilökunnan jäsentä (joista yksi oli Christine Olender, ravintolan aamuvuorossa ollut esimies, jonka epätoivoiset puhelinsoitot viranomaisille olivat viimeiset Windows on the Worldista saadut viestit), 16 Risk Waters -yhtiön työntekijää ja 76 muuta asiakasta.
There were 72 restaurant staff present in the restaurant, including acting manager Christine Anne Olender, whose desperate calls to Port Authority police represented the restaurant's final communications.
noun
1955) käsittelee töissään usein menneisyyttä ja nykyhetkeä sekä todellisuuden ja fiktion välistä rajanvetoa.
Ulla Jokisalo’s (born 1955) art frequently deals with the past and present as well as the line between reality and fiction.
Monet hänen kirjallisista töistään olivat kuitenkin plagiaatteja tai suoraan johdettu toisten teoksista.
Many of his plays are autobiographical or deal with Cuba in some way.
Töissään Satrapi on käsitellyt lähinnä omaa perhettään sekä yleisemmin Iranin lähihistoriaa ja kulttuuria.
The Tafhim deals extensively with issues faced by the modern world in general and the Muslim community in particular.
noun
Paul usein puhui päivän töistä ja huomisen askareista.
Paul often talked of the labours of the day and of the morrow.
Työmarkkinoiden ulkopuolelle joutuneista on vuoden kuluttua töissä vain noin joka kymmenes.
Of those outside the labour market altogether, only around one in ten is employed a year later.
Vuonna 1944 telakalla oli töissä yli 10 000 työntekijää, joista noin 11 % oli pakkotyöläisiä.
In 1944, the shipyard had over 10,000 employees, of which roughly 11% were forced labourers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test