Translation examples
noun
Fallingwater kuuluu Wrightin tunnetuimpiin töihin.
The Sermo Lupi is Wulfstan's most well-known work.
Vuonna 1977 hän tulee patenttitoimistoon töihin.
In 1977 she worked on the National Women's Conference.
noun
Teollisuuspuhdistus Lappeenranta | Vaativiin töihin Menu
Industrial cleaning Lappeenranta | For demanding jobs
Tehtävämme on yhdistää oikeat tekijät oikeisiin töihin.
Our job is to bring the right persons and jobs together.
Hän meni töihin tekstiilitehtaaseen kunnes sai paikan valtiovarainministeriöstä.
He continued staying at the hotel until he got a police job.
Myöhemmällä vuosipuoliskolla, Taeyeon keskittyi aliryhmänsä TTS:n töihin.
For the next three decades, Mbeki would take up the job of rallying support against apartheid.
Valmistumisensa jälkeen hän palasi töihin North American Aviationille.
After the war, he returned to his job at the American Friends Service Committee.
Koska opettaminen ei kiinnostanut häntä, hän meni pankkiin töihin.
As teaching did not appeal to her, she took a job in a bank.
Hän myös valvoi, että talot lähettivät heille sovitun määrän väkeä yhteisiin töihin.
He also believed the same men had gotten him fired from various jobs.
Kuten kaikkialla maailmassa, sodan aikana naiset lähtivät kodeistaan töihin.
During World War I, in the United States, as many men left to fight the war, women took over many jobs.
Nykyisin monet nuoret lähtevät saarelta töihin Kosille ja monet pellot jäävät viljelemättä.
Today, many of the young people go abroad to find jobs missing in the village.
noun
Isänsä kuoltua hänen on mentävä tehtaaseen töihin, jotta hänen perheensä ei kuole nälkään.
After her father was sent to a labor camp for smuggling, her family faced starvation.
Maatalousyhteisössä lapset osallistuivat ikäkautensa ja voimiensa mukaan talon töihin ja näkivät niiden tarkoituksen konkreettisesti.
Children as young as six and seven years were considered productive members of the family and their labor contributed to family income.
Toisen maailmansodan aikana Britannian hiiliteollisuus kärsi vakavasta työvoimapulasta kymmenien tuhansien työntekijöiden siirryttyä joko armeijan palvelukseen tai paremmin palkattuihin töihin.
World War II resulted in labor shortages due to millions of people enlisting or being drafted into active military service.
Professori Klaus Kultti oli toista mieltä: kun myös heikommin tuottavat pääsevät töihin, se laskee työntekijöiden keskiarvoa (ja korkein keskiarvo saataisiin, kun vain tuottavin tekisi töitä).
As a result, farm sizes would drop (as land was divided among ever more children), labor productivity would fall, and the poor would become even poorer.
noun
Töihin meille! | Kielikoulutuspalvelu C.C. Communication
Employment opportunities | C.C. Communication Home About us
Työntekijällä on lomautuksen aikana oikeus mennä töihin toiselle työnantajalle.
Employees are entitled to take employment with another employer during the lay-off.
Koulutetut ihmiset joko pakenevat tai hakeutuvat parempipalkkaisiin töihin.
Educated people either flee or seek better-paid employment.
Veroeduilla on tarkoitus kannustaa ulkomaisten opiskelijoiden jäämistä Suomeen töihin.
Students are vulnerable to false employment promises in other European countries.
Työttömyysturvan suojaosa on todennäköisesti kannustanut tuhansia työttömiä osa-aikaisiin töihin.
Part-time wage labour could combine with part-time self-employment.
Mikäli työntekijä ei saavu töihin voi työnantaja viedä asian oikeuteen joka voi johtaa työntekijän vahingonkorvausvastuuseen.
In cases where such retribution takes place the employee may bring a case before an employment tribunal, which can award compensation.
noun
Kolonialismi 2.0 toimii seuraavasti: takavarikoi maata vieraalta mantereelta, häädä pois alueen nykyiset asukkaat, rakenna vanhojen kotien ja peltojen tilalle suuryrityksen kaltainen tehdas tai organisoi muunlaista ohjattua toimintaa, palkkaa pilkkahintaan takavarikoimaltasi maa-alueelta häätämäsi ihmiset töihin yritykseesi.
At least the 2.0 version functions as follows: confiscate pieces of lan
noun
Toimitusjohtajat luulevat, että ihmiset tulevat töihin harjoittamaan liiketoimintaa.
CEOs tend to believe that people come to the office in order to do business.
Hae töihin! Ota Yhteyttä Datatiede, pilvipalvelut ja tekoäly antavat supervoimaa bisnekseen
Data science, cloud services, and artificial intelligence provide superpower to business
Salla meni töihin Stellanssiin ja rakastui työkaveriinsa Ismo Laitelaan.
Moved to Tighfield and joined his uncle's rope business.
Paasikangas valmistui Tampereen kauppakoulusta vuonna 1906 ja meni töihin Aamulehteen.
Peabody retired from business in 1906 to pursue a life of public service.
Hän meni töihin Electric Company -yhtiöön Pittsburghissa, jossa suunnitteli autojen sähkölaitteita.
He set up a business in South Africa by where he manufactured car tyres.
Vuonna 1947 hän meni töihin Sunilan tehtaille Kotkaan ja siirtyi siellä soudun pariin.
In 1946, he settled in Quebec City and entered the importing business.
Hän otti Blackin töihin yritykseensä, jotta voisi korvata Blackin tuhoamat kuvaustarvikkeet.
Dex partners with Blake on a risky business venture in order to help Blake recover from Ben's shady machinations.
Tehdas rakennettiinkin samana vuonna nopeasti, ja albaaneja ei otettu sinne töihin.
Nonetheless, there are no further reports of it in the French press and the following year Villiers went out of business.
noun
Samalla henkilöstö voi keskittyä tuottaviin töihin.
At the same time, our staff can focus on productive tasks.
Voit saavuttaa huomattavia säästöjä valitsemalla seulakauhan näihin töihin.
You can achieve significant savings by choosing screening bucket for these tasks.
Se on nopeaa, helppoa ja vapauttaa kädet muihin töihin.
It is fast, easy and frees up your hands to focus on other tasks.
Tällä kentällä voidaan suodattaa töitä ja tarkastella kaikkia töihin liittyviä toimia (esimerkiksi tilan muutoksia).
Timeline This field enables to sort the tasks and observe all the task-related actions (for example the status changes).
Helsingin Sanomien mukaan hallitus olisi voinut määrätä töihin jopa viidenneksen työtaisteluun osallistuvista hoitajista.
The individuals looking at this task would have naturally wanted to use the 15% given to them in the problem.
1958 hän meni töihin kirjoja julkaisevaan Simon & Schuster -kirjankustantamoon aloittaen apulaistoimittajana.
In 1958 he joined the book publishing firm, Simon & Schuster, beginning as an assistant editor, which included the task of reading slush pile manuscripts for Henry Simon.
Teollisuuden työvoimapulaa paikattiin ottamalla naisia perinteisiin miesten töihin.
The shortage of labour in industry was solved by hiring women for traditional men’s occupations.
noun
Sovellus- ja visualisointisarjoihin osallistuviin töihin tulee liittää työtä kuvaavaa esitys, joka on joko video tai kalvosarja (esim. Powerpoint, PDF tai Google Docs -muodossa).
Entries entering the Visualization Category and those entering the Application Category must be attached with a presentation illustrating the entry. It can be either a video or a slideshow (for example PowerPoint, PDF or Google Docs).
Poraus ei ole koskaan ollut näin helppoa kuin laitteella PHDS 10‑230V, koska kevyt ja ergonominen, kompakti muotoilu tekee tämän korkealaatuisen iskuporakoneen käytöstä helppoa ja vaivatonta. Tämä tekee laitteesta PHDS 10‑230V ihanteellisen mallin myös kokemattomien käyttäjien töihin kotona ja puutarhassa – se on optimaalinen yleislaite ensiasuntoon.
Drilling has never been easier than with the PHDS 10-230V: its light weight and the ergonomic, compact design make it particularly easy and comfortable to use this high-quality impact drill. This renders the PHDS 10-230V an ideal entry-level model for home and garden applications even for inexperienced users – e.g. as helpful all-purpose tool when moving into your first home.
Vuoden 1990 alkupuolella hän pääsi töihin kääntäjäksi silloiseen Telenokian asiakaspalveluyksikköön, jossa hän käänsi teknisiä käsikirjoja ja asennusohjeita suomesta ja englannista saksaksi sekä teki sanastotyötä ja DTP-taittoa.
His entry into the editorial world had started the previous year, as a translator of books about spirituality and alternative therapies, from German to English.
noun
Myöhemmin hän pääsi töihin ulkoministeriöön tulkkaamaan ulkomailta lähetettyjä viestejä.
If she traveled abroad, she had to obtain international documents to do so.
Renki palaa töihin entisen morsiamensa taloon, mutta aviomies ei tunnista häntä.
Lucky and Raja go to her uncle's house, but her sadist uncles do not accept her initially.
14-vuotiaana hän meni töihin satulantekijän kisälliksi ja opetteli satulasepän ammatin.
At the age of fourteen he was already attending the San Francisco Art Institute and doing illustrations for The Examiner.
Hänen olisi pitänyt päästä marraskuun lopussa pitkältä sairauslomalta töihin, mutta lääkäri ei pitänyt häntä työkykyisenä.
Her father became ill in late July, but they could not find a place of treatment for him and ended up doing home-care.
noun
Tänä aikana morsiamen on täytynyt osoittaa pystyvänsä naisten töihin ja olevansa luonteeltaan sopiva.
In the long run, the women hoped that the hospital and their deeds would prove women's equality and their ability to fulfil their duties as citizens.
noun
Lailla kestävän metsätalouden rahoituksesta edistetään metsien kestävää hoitoa ja käyttöä myöntämällä valtion tukea yksityismetsissä tehtäviin töihin, joiden tavoitteena on metsien biologisen monimuotoisuuden ylläpitäminen ja metsäluonnon hoito.
The Act on the Financing of Sustainable Forestry promotes sustainable forest management by granting government support for private forestry measures which aim at the maintenance of forest biodiversity and ecosystems.
Hän tuli tunnetuksi tinatöistään: uransa hän aloitti koruilla ja siirtyi yhä suurempiin töihin.
She retired from the national art media to devote to their children and what became her most famous character, but continued her acting career.
noun
Varsinkin viimeisinä vuosinaan Jiajing käytti paljon aikaa alkemiallisiin töihin yrittäessään löytää lääkkeitä, jotka pidentäisivät hänen elinikäänsä.
Particularly during his later years, the Jiajing Emperor was known for spending a great deal of time on alchemy in hopes of finding medicines to prolong his life.
Bärlund sai tässä yhteydessä urheilemisensa kannalta paremman työpaikan, kun hän siirtyi Vallilan lautatarhalta huomattavasti kevyempiin töihin Oy Karl Fazer Ab:lle.
Klein made some successful deals for the Beatles, and they made more money during their short tenure with Klein than they did while managed by Brian Epstein.
noun
Tavoitteena on, että koulutettavat siirtyvät töihin keskimäärin neljä kuukautta koulutuksen alkamisesta.
The objective is for immigrants to enter the labour market on average four months after training has begun.
Myöhempinä elinvuosinaan Broglie keskittyi kirjallisiin töihin.
In his later years Albericus devoted himself especially to scientific literary labours.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test