Translation for "täsmätään" to english

Täsmätään

verb

• balance
• agree
• tally
• add up

Translation examples

balance verb

New Balance 1400 classic SKYBLUE Grey miesten kengät Täsmälleen - €118.11: Ammatillinen uusi tasapaino kengät myymälät, newbalance-576.com
New Balance 1400 classic skyBlue Grey men shoes Exactly Fit - $127.00: Professional new balance shoes stores, newbalance-576.com Language

Käy tarvittaessa jokainen kirjaus läpi ja varmista, että pankkitilin saldo täsmää.
If necessary, go through each entry and make sure that the bank account balance matches up.

New Balance 999 Seal Valkoinen Musta Sininen Miesten Täsmälleen - €114.39: Ammatillinen uusi tasapaino kengät myymälät, newbalance-576.com
New Balance 999 Seal dark Grey Yellow White men shoes Sale Online - $123.00: Professional new balance shoes stores, newbalance-576.com

New Balance 574 Five Rings sarja Valkoinen Classic Grey Täsmälle - €112.53: Ammatillinen uusi tasapaino kengät myymälät, newbalance-576.com
Mens New Balance 574 Five Rings series White Golden Yellow Hight Quality - $124.00: Professional new balance shoes stores, newbalance-576.com Language

Jos ravinnetase on 0, annettu ravinnemäärä vastaa täsmälleen sadon mukana pellolta poistunutta määrää.
If the nutrient balance is 0, the fed nutrient volume corresponds with the volume removed from the field.

Kun tiedät täsmälleen kuinka monta kaloria olet kuluttanut, löydät helpommin tasapainon ravinnon, aktiivisuuden ja harjoittelun välillä.
Knowing exactly how many calories you’ve burned can help you find the right balance between nutrition, activity and working out.

Harjoittamalla pyritään suoritukset saamaan koko joukon osalta täsmälleen yhtäaikaiseksi.
By transposing, the overall capacitance for the whole line is approximately balanced.

agree verb

Siitä, mitä sanot ihmisestä, olen täsmälleen samaa mieltä.
And I completely agree with you, too.

Pyöristyksistä johtuen taulukoiden summat eivät aina täsmää.
Due to rounding, the sums in the tables may not always agree.

Pyöristyksistä johtuen taulukossa esiintyvät summat eivät aina täsmää.
NB Due to rounding, the sums in the table may not always agree.

"Johdon merkitys on ratkaiseva", kirjoitti Anders ja olen täsmälleen samaa mieltä.
"Management is crucial," wrote Anders and I totally agree.

Olemme tyytyväisiä toimituksen nopeaan aikatauluun, joka oli täsmälleen sovitun mukainen.
We are delighted with the fast delivery timetable, which was precisely as agreed." Read more

Laskettu Pioneer 10 and 11:n radioaaltojen Doppler siirtymä ei täsmää havaitun kanssa.
The calculated Doppler shifts of Pioneer 10 and 11 radio signals do not agree with the experimentally observed Doppler shifts.

Kefeidin massa tunnetaan nyt noin 1% tarkkuudella ja se sopii täsmälleen tähtien sykkimisteorian ennusteisiin.
The mass of the Cepheid is now known to about 1% and agrees exactly with predictions from the theory of stellar pulsation.

Lippujen lähettäminen: Myyjä sitoutuu toimittamaan täsmälleen samat liput, jotka ostaja on tilannut häneltä sivuston kautta.
Dispatching Tickets: The Selling Member agrees to deliver the exact ticket inventory ordered by a Buyer from the Seller via the Website.

Valmistamme Drömtrappor®-portaat yhdistämällä käsityöosaamisen ja nykyaikaiset tuotantolaitteet ja toimimalla täsmälleen yhdessä sopimallamme tavalla.
With a combination of craftsmanship and modern production equipment, we make our Drömtrappor® exactly in accordance with the specifications that we agree upon.

Näin väittämä koostuu näiden merkkien yhdistämisestä ta erottamisesta, mikäli niiden edustamat asiat täsmäävät tai eivät täsmää.
So that proposition consists in the putting together or separating these signs, according as the things which they stand for agree or disagree.

tally verb

Usein heillä ei ole työkaluja tarkistaa että kaikki täsmää.
They often don’t have the tools to check that all the figures tally.

Suuri osa tästä päätöslauselmasta ei itse asiassa täsmää johdanto-osan kappaleessa A esitetyn "homofobian" määritelmän kanssa. Näin ollen päätöslauselma menettää kaiken merkityksensä ja tarkoituksensa.
Much of this resolution does not in fact tally with the definition of ‘homophobia’ as it appears in Recital A, which means that it loses all relevance and meaning.

Jos se on neulottu tuote, eli se on parasta alkaa harjoitella aloittelijoille, piiri voidaan helposti löydettävissä aikakausjulkaisuista, mutta yleensä nämä rannekkeet täsmää sarake ilman nakida ja kehystävät reuna, ja sitten koristeltu esimerkiksi helmiä.
If it is a knitted product, namely, it is best to begin to practice for beginners, the circuit can be easily found in specialized journals, but usually these bracelets tally column without nakida and framed by the edge, and then decorated with, for example, beads.

add up verb

Numerot älä täsmää.
The numbers dont add up.

Jokin ei täsmää?
Something does not add up?

Voit lukita etupyörä, astinlauta täsmää.
You can lock the front wheel, side steps add up.

Jos kaikki täsmää, saat väestö pikkukaupungin.
If all add up, you get a population of a small town.

Loppujen täsmää, yritä ei liian raskas oli taakka.
After all add up, try not too heavy was the burden.

Mitä ympäristönsuojelija tekee huomatessaan, että numerot eivät täsmää?
What does an environmentalist do when she realizes that the numbers simply don’t add up?

Tekisin että.... mutta haluan nukkua Otan sinuun täsmää tunnit
I would do that....but I like to sleep I'll let you add up the hours

Pyöristyseroista johtuen taulukoiden luvut eivät yhteenlaskettuina välttämättä täsmää taulukoiden loppusummiin.
As a result of rounding differences, the figures presented in the tables may not add up to the total.

Kreikan nyt järjestyksessä kolmannen ohjelman lukujen täytyi tietenkin lopuksi täsmätä.
Of course, the figures in what is now the third Greek programme had to add up in the end.