Translation for "add up" to finnish

Add up

verb

• laskea yhteen
• täsmätä

Translation examples

laskea yhteen verb

What result do you get when you add up all moving numbers?
Minkä tuloksen saat, kun lasket yhteen kaikki liikkuvat numerot?

If you add up the percentages that either believe in creationism or intelligent design, it is approaching 40%.
Jos lasketaan yhteen niiden prosentuaaliset osuudet, jotka uskovat joko kreationismiin, tai älykkääseen suunnitteluun, niin se lähestyy 40 prosenttia.

When you add up all the heat building in the oceans, land and atmos
Kun lasketaan yhteen kaikki kerääntynyt lämpö merissä, maalla ja ilmakehässä sekä jäätikköjen sulattamiseen tarvittava energia, huomataan planeetallemme kertyneen lämpöä 190260 gigawattia viimeisen 40 vuoden aikana (Murphy 2009).

If the dealer’s open card falls within the Condition, we recommend Action A. If the dealer’s open card falls out of the Condition, we recommend Action B and the same for action C. After hitting and drawing a card, add up your new Hand Value and check the table again to see what the right move is.
Jos jakajan avoin kortti tippuu pois ehdoista, suosittelemme toimintaa B ja samaa toiminnolle C. Kun olet osunut ja nostanut kortin, laske yhteen kätesi uusi arvo ja katso taas taulukosta, mikä oikea siirto on. Katso meidän jälleenmyyjät kasinossa GAME Reviews

‘Unfortunately, if we add up human emissions from the pre-industrial age to the present, then around 2000 gigatonnes out of the 5000 total have already been released into the atmosphere – so the situation is worrying,' explains Finnish Meteorological Institute researcher Antti-Ilari Partanen, who is currently carrying out research at Concordia University and was involved in the study.
"Valitettavasti tästä hiilibudjetista jo noin 2000 gigatonnia on jo päästetty ilmakehään, kun lasketaan yhteen ihmiskunnan päästöt esiteolliselta ajalta lähtien eli tilanne on huolestuttava", selittää tällä hetkellä Concordia-yliopistossa tutkimusta tekevä Ilmatieteen laitoksen tutkija Antti-Ilari Partanen, joka oli mukana tutkimuksessa.

täsmätä verb

The numbers dont add up.
Numerot älä täsmää.

Something does not add up?
Jokin ei täsmää?

You can lock the front wheel, side steps add up.
Voit lukita etupyörä, astinlauta täsmää.

If all add up, you get a population of a small town.
Jos kaikki täsmää, saat väestö pikkukaupungin.

After all add up, try not too heavy was the burden.
Loppujen täsmää, yritä ei liian raskas oli taakka.

What does an environmentalist do when she realizes that the numbers simply don’t add up?
Mitä ympäristönsuojelija tekee huomatessaan, että numerot eivät täsmää?

I would do that....but I like to sleep I'll let you add up the hours
Tekisin että.... mutta haluan nukkua Otan sinuun täsmää tunnit

As a result of rounding differences, the figures presented in the tables may not add up to the total.
Pyöristyseroista johtuen taulukoiden luvut eivät yhteenlaskettuina välttämättä täsmää taulukoiden loppusummiin.

Of course, the figures in what is now the third Greek programme had to add up in the end.
Kreikan nyt järjestyksessä kolmannen ohjelman lukujen täytyi tietenkin lopuksi täsmätä.