Translation examples
noun
noun
Näin ihminen vieraantuu omasta työstään.
Therefore, the individual would stick with their current job.
Monet saaren asukkaista käyvät työssä Göteborgissa.
Many people from La Línea lost their jobs in Gibraltar.
Hän toimi ensimmäisessä työssään Augsburgin kaupunginteatterin korrepetiittorina.
He found his first job at the Stadttheater Augsburg.
Konishi erosi työstään 1923 avatakseen kamppailulajien opetuskeskuksen.
Konishi quit his job in 1923 to open a martial arts center.
Tapp menettää otteensa työstään ja joutuu erotetuksi.
Brock is fired from his job in disgrace and divorced from his wife.
noun
Godwin oli ääri-individualisti: kaikki yhteistyö työssä tulisi eliminoida.
Godwin advocated extreme individualism, proposing that all cooperation in labor be eliminated.
Viime vuosina Wald on kerännyt paljon tunnustusta työstään.
In years to come, the company attributed much of its wealth to their labor.
Työssä erityisesti työn vaatimusten ja resurssitekijöiden epäsuhta altistaa uupumiselle.
The disparity between women and men in the labor force is particularly disconcerting.
Jos toimeentulotuen saaja on kieltäytynyt hänelle tarjotusta työstä tai muusta työllistämistoimenpiteestä ilman hyväksyttävää syytä, tai on esimerkiksi unohtanut saapua paikalle, perusosaa voidaan alentaa 20 prosenttia enintään kahden kuukauden ajaksi.
For any earnings, that require neither labor nor capital, like finding underground treasure, the rate is 20 per cent.
Cicero puolestaan kertoo, kuinka veljekset rakennettuaan Apollonin temppelin rukoilivat jumalaa myöntämään heille palkkioksi työstään sen, mikä olisi parasta ihmiselle.
A tradition mentioned by Cicero states that Agamedes and Trophonius, after having built this temple, prayed to the god to grant them in reward for their labor what was best for men.
noun
Oikeassa työssä poikien ikä rajoittaisi työajan kuuteen tuntiin päivässä.
In school term time the daily limit of employment for children is three hours, in holiday time three hours.
Työsuhde on aivan samanlainen kuin missä tahansa työnantajalla – osuuskunnan jäsen vain on työssä itse omistamassaan yrityksessä.
Among the more common are: Closed shop—The employer agrees to hire only union members.
Hän keksii taiteilijanimekseen ”Irina Palm”, menestyy uudessa työssään todella hyvin ja rakastuu seksipalvelun omistajaan.
He is also pursuing Irène Faugeret, a wealthy married woman, managing to get employment as her chauffeur and become her lover.
Huomattavan ajan työstä vie yhteistyö- ja konsultaatiotehtävät esimerkiksi koulujen oppilaanohjauksen, Kansaneläkelaitoksen, kuntoutuslaitosten ja työnvälityksen kanssa.
It is also essential to establish health education and health promotion program partnerships with organizations in the community, such as schools, churches and employment facilities.
noun
Edward von Lõngus sai Tarton kaupungin kulttuuripalkinnon vuonna 2014 työstään "Cannabeard and witch-hunter", jossa käytetään virolaista lastenkirjan hahmoa Sammalhabe ("Sammalparta") ja muokataan se yhteiskunnalliseksi ja kriittiseksi teokseksi huumesodasta.
He received the Tartu City Culture Award in 2014 for his stencil "Cannabeard and the Witch-Hunter" that takes an Estonian children's book character called Sammalhabe ("Mossbeard", from Eno Raud's novel "Naksitrallid") and changes it to produce a piece about the war on drugs.
noun
Asioimistulkit noudattavat työssään asioimistulkin ammattisäännöstöä ja asioimistulkkausohjeita.
During an interaction, participants share their professional backgrounds and business goals.
Ooppera ja baletti ovat olleet hänen työssään keskeisellä sijalla.
Leather and salt were the major items of his business.
Hän haluaa saada arvostusta tekemästään työstä perheen hyväksi.
It looks like he has an interest in doing the family business.
Keskuskauppakamarin ansiomerkki on tunnustus työstä yrityksen ja Suomen elinkeinoelämän puolesta.
Sri Lankans who are notable for their business and industrial success in Sri Lanka.
Tässä työssä Rangell tutustui läheisesti moniin tärkeisiin poliittisiin vaikuttajiin ja liikepankkien johtajiin.
As such, SBR has interviewed many leading business and government personalities.
Liitosta tuli monipuolinen ja johtava palveluntuottaja työssä ja työhön kuntoutuksen saralla.
He became the business brain and dynamic driving force behind this relief and development agency.
noun
Hajautetusta työstä käytetään nykyään myös termiä läsnätyö.
Today the term "task" is used very ambiguously.
Hän paneutui tarkasti rooleihinsa ja sai myös paljon kiitosta työstään.
He fulfilled his task very well and was rewarded.
Suomen sarjakuvaseura myönsi Kemppiselle sarjakuvaneuvoksen arvonimen ansioistaan sarjakuvan eteen tehdystä työstä Suomessa vuonna 1981.
Joint Task Force Guantanamo counter-terrorism analysts estimate Mohammed was born in 1981.
Toisen maailmansodan aikana 1941 perustettiin Sovetskoje informatsionnoje bjuro (Sovinformbjuro), jonka tehtävänä oli koota Neuvostoliiton tiedotusvälineille tietoa sodan etulinjasta, työstä kotirintamalla ja partisaanitoiminnasta.
During World War II (Great Patriotic War) he was vice-chairman of Sovinformburo, tasked with handling all information from the Soviet battlefronts to foreign press.
Tärkeintä ahtaajan työssä on lastin sijoittaminen aluksen ruumaan ja kansille siten, ettei se pääse siirtymään kovassa merenkäynnissä ja on tasapainossa.
It is for this reason that the supply chain must run as smoothly as possible, moving the raw product from the mines, to the port and onto the ships no easy task.
Vuonna 1990 Trump sai Hotelier of the Year -palkinnon työstään Plaza Hotelin saneerauksen ja sisustuksen suunnittelijana ja valvojana sekä toimitusjohtajana.
When Reagan took office in 1981, DeMuth joined the administration as administrator for information and regulatory affairs at the Office of Management and Budget and executive director of the Presidential Task Force on Regulatory Relief.
Eläinavusteista terapiaa antaa terveydenhuolto ja sosiaalialan ammattihenkilö, joka käyttää eläintä apuna omassa työssään.
Health care professionals such as physical therapists and occupational therapists play a large role in assisting these patients in their recovery.
Toisen maailmansodan aikana he toimivat sotilaspoliisina ja partisaanien vastaisessa työssä miehitetyssä Jugoslaviassa.
During World War II they fought in their function as military police against the Allied forces, and against Yugoslav partisans as part of the Italian occupation force in Yugoslavia.
Meksikon vuosien 1914 ja 1915 sisäisten levottomuuksien aikana laiva toimitti hiiliä alueella partioiville aluksille ja sai kiitokset työstään pakolaisten auttamisesta Tampicosta New Orleansiin.
During the United States occupation of Veracruz in Mexico in 1914–1915, she coaled ships on patrol there and received the thanks of the U.S. State Department for cooperation in evacuating refugees.
noun
Toivon työssä: nuorison raittiuskokousten ohjelmia.
"What we do", Construction Products Association.
Ajattele jatkuvasti ja tarkasti jokaista atomia työssä, jota teet.
And you get very self-conscious about anything you do.
Laustiolalla on omakohtaista kokemusta taksinkuljettajan työstä.
For example, it is possible to do some very funny comic strip gags about a taxi driver.
Hän pitää työstään, koska on rakastanut televisiota aina.
I suppose I do so much research because I really love television.
Kyseinen piika puolustautui sillä, että miesten vaateiden pitäminen oli hänen tekemässään työssä käytännöllisempää.
The arrangement pleased Rust as she was able to do more for the children under this arrangement.
Me palkkaamme näyttelijän, esittelemme hänet , työstämme juuri nyt käsikirjoitusta ja alamme pian kuvata".
We just get together once a year, record an album and then go off and do our own things".
noun
Kohderyhmänä kaikki työssä käyvät, oireilevat ja vajaakuntoiset työntekijät.
Together they all go through boys, snogging and bad acting.
Omistautuminen on kokemuksia merkityksellisyydestä, innokkuudesta, inspiraatiosta, ylpeydestä ja haasteellisuudesta työssä.
It is conferred for acts of valour, courage, bravery and devotion to duty.
Hamilton on saanut muun muassa NASAn Exceptional Space Act Award palkkinnon tunnustuksena työstään.
Margaret Hamilton received the NASA Exceptional Space Act Award.
Työssä pyritään myös luomaan uusia toimintatapoja lasten, nuorten ja heidän perheidensä tukemiseksi.
The Act aims to promote the well-being of children, young persons and their families.
Monet tekivät työtä maksutta, ja vain osalle maksettiin pientä korvausta sekä matkakuluja työstään.
There was to be much discord among the crew; many of them acting purely out of self-interest and for personal gain.
Le Caine saavutti kansainvälistä tunnustusta työstään elektronisen musiikin kehittämiseksi ja sai kolme kunniatohtorin arvoa Kanadassa.
Chase started his acting career in Chicago, performing in regional theater productions and received three Joseph Jefferson Award nominations.
noun
Sosiaalisessa työssä Pelastusarmeija teki aivan uusia aloitteita.
The New Deal relief programs operated full force.
noun
Sodan jälkeisen ajan Valve kunnostautui veteraanijärjestöjen työssä.
In post-war elections control passed to the Labour Party.
Koulutus ja kirjastolaitos olivat hänen työssään keskeisellä sijalla.
Disarmament and the problems of the labour market were at the centre of his campaign.
Yhdistys on myös hankkinut Lossari-patsaan muistuttamaan metsäradan raskaasta työstä.
Also, it became difficult to find local labour to collect the resin.
Hammaspyörä symboloi Italian perustuslain ensimmäistä artiklaa, jossa sanotaan: "Italia on demokraattinen tasavalta jonka perustukset ovat työssä."
Article 1 of the Italian Constitution states: Italy is a democratic Republic founded on labour.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test