Translation examples
noun
Se myös vaimentaa työn haitallisia terveysvaikutteita.
That would adversely affect his working conditions.
noun
Työpaikalla toteutuvia henkilöstön kehittämismenetelmiä ovat muun muassa: sijaisuudet työnkierto työn rikastuttaminen mentorointi perehdyttäminen ja työnopastajana toiminen.
Two approaches used in the Humanistic Approach to job design are job rotation and job enrichment.
Vaadittavan työn vierailut syrjäisillä alueilla alueen.
The job demanded visits to the more remote areas of the region.
Hän muutti perheineen Lissabonin lähistölle vaimonsa työn vuoksi.
He emigrated to London due to his father's job.
Mies toivoo Martinin voivan saavan päätökseen isänsä aloittaman työn.
She quits the job Antoine found for her.
noun
Veracel tuomittiin työtuomioistuimessa työn ulkoistamisesta.
Tandefelt was sentenced to life imprisonment of hard labor.
Ajansäästö syntyy manuaalisen työn vähentymisestä.
The reason behind this is the diminishing marginal productivity of labor.
Vuonna 1973 hänelle myönnettiin sosialistisen työn sankarin arvonimi.
In 1973 he was awarded Hero of Socialist Labor.
Vuonna 1966 hänelle myönnettiin Sosialistisen työn sankarin arvonimi.
In 1960 he was awarded the Hero of Socialist Labor.
Hän on perehtynyt tutkimustyössään erityisesti sukupuolihistoriaan ja naisten työn historiaan.
Her research specialized in United States labor and gender history.
Kellojen yleistyminen osui yhteen teollistumisen vaatiman suuremman työn tahdistamistarpeen kanssa.
Population growth provided the expanding labor force needed for industrialization.
noun
Suomi oli pitkään maastamuuttomaa, josta lähdettiin muualle työn perässä.
Like other immigrants of that period, they migrated to find employment.
Myös työntekijöiden työolosuhteet, työn saanti ja palkkaus voivat kärsiä pimeää työtä tekevien työntekijöiden halvempien työnantajakustannusten vuoksi.
Some employers can also reduce the cost of labour and employee benefits by a joint employment contract because of the payroll costs split between the employers.
Tähän seikkaan liittyy muun muassa koulutus, asuinolot, elintavat ja työn vaarallisuus.
E.g. issues such as housing, income level, or employment status.
Näin siis yksi satelliitti kykeni tekemään kahden satelliitin työn.
The principal means of this support was through the employment of two satellite communications.
noun
Minä hautaan veljeni, suloista on mun kuolla tähden moisen työn.
Even when I die, my family has to bury me on that piece of land.
Ennen kiven veistämistä teoksesta voidaan tehdä pienoismalli, joka vastaa tarkasti lopullisen työn mittasuhteita, värejä ja materiaalia.
Of course in order to be a nice piece of wearable jewelry it has to have a good design, professional finish and relatively small size.
Hän ei ollut tyytyväinen hahmoihin, joten hän lainasi kotiin lähtiessään ruokolahtelaisten vaatteet, jotka olivat myös haikkolaisten mallien päällä työn jatkuessa.
He was particularly known for his use of linen mail bags found discarded on the streets of London, but also used rope and charity shop clothing to assemble his pieces.
noun
Kokonaisurakassa työn tilaaja tekee sopimuksen yhden urakoitsijan kanssa.
You start a delivery business with one employee and one contract.
SLI mahdollistaa eri tapoja jakaa työ korttien välillä: Split Frame Rendering (SFR) joka analysoi renderöitävän kuvan vaatiman työn määrän, ja jakaa työn tasan molempien korttien välille.
SPADE perform the following steps: Parse: in other words read the business requirements Analyse dependencies: the dependencies between the different parts of the business requirements are analysed.
Toimittajan työn ohella Hinds oli merkittävä tehtäväšakin teorian asiantuntija Suomessa.
Besides qualified business reports, FEER was also the pioneer of independent journalistic establishments throughout Asia.
Työn päätyttyä hän palasi kotiinsa ja auttoi sukuaan liiketoimien hoidossa.
At that time, his father died and he went home to help in the family business.
Hänen omistamansa yhtiön liiketoiminnan tuottoisuus perustui tinkimättömään oman työn osuuteen.
The decision to dispose of the Auto Union business was based on its lack of profitability.
Puolue haluaa Suomeen olosuhteet, joissa yrittäminen ja työn tekeminen on kannattavaa.
We live in a tough business environment where gaining and retaining customers can be difficult.
Tällä hetkellä virallista rotumääritelmää ei ole, mutta se on työn alla.
Signs from the former Business Route still exist today; however, it no longer officially exists.
Suomalaisen Työn Liiton Yhteiskunnallinen yritys -merkin sivut Sinivalkoinenvalinta.fi Yhteiskunnallinen yritys -merkin saaneet yritykset ARVO-liitto
Social entrepreneurship Social enterprise Social firm Social business enterprise (SSE)
noun
Nykyajan tutkimus on pystynyt luomaan melko tarkan kuvan työn toteuttamisesta.
Research in the modern era has created a highly probable picture of how the commission carried out its task.
Kaavat määrittävät kunnan alueiden eri käyttötarkoitukset, kuten asumisen, työn, liikenneväylät ja puistot.
These divisions are tasked with managing specific aspects of the city's transportation such as transit, street design, parking needs, taxis, and so on.
Riskitekijöiksi melioidoosiin sairastumiselle on todettu muun muassa diabetes, talassemia, munuaistauti ja alkoholin ongelmakäyttö sekä työn tai harrastuksen puitteissa oleskelu kosketuksissa mudan tai seisovan pintaveden kanssa.
Patients with melioidosis usually have risk factors for disease, such as diabetes, thalassemia, hazardous alcohol use, or kidney disease, and frequently give a history of occupational or recreational exposure to mud or pooled surface water.
Elokuvan alussa on teksti, joka alkaa: "Tämä elokuva on syntynyt niiden ihmisten työn tuloksena, jotka omassa elämässään ovat läpikäyneet elokuvan esittämän kehityksen, ja se kuvaa todellista elämää todellisilla tapahtumapaikoilla asianomaisten ihmisten esittämänä."
The story seems to end, but proves to be a "film within the film," and gives way to a contemporary television debate, designed to address the period of occupation, and to report on the reality of the depicted events in the film.
16. helmikuuta – Liettuan itsenäisyyspäivä 24. helmikuuta – Viron itsenäisyyspäivä 25. maaliskuuta (puolitangossa) – Kommunistien kansanmurhan uhrien muistopäivä 1. toukokuuta – Työn päivä, Perustuslain päivä 4. toukokuuta – Uudelleen saavutetun itsenäisyyden päivä (1990) 14. kesäkuuta (puolitangossa) – Kommunistien kansanmurhan uhrien muistopäivä 17. kesäkuuta (puolitangossa) – Venäläisten Latvian miehityksen alkamisen muistopäivä 4. heinäkuuta (puolitangossa) – Holokaustin uhrien muistopäivä 11. marraskuuta – Lāčplēsis’in päivä 18. marraskuuta – Itsenäisyyspäivä (1918) Joulukuun ensimmäinen sunnuntai (puolitangossa) – Kommunistien kansanmurhan uhrien muistopäivä Latvian tasavallan presidentin lipussa on säännöllinen risti, ja värit ovat kansallislipun punainen risti ja valkoisella alustalla.
25 March (in mourning) — In memory of victims of communist genocide 1 May — Constitution Day, Labour Day 4 May — Restoration of Independence (1990) 14 June (in mourning) — In memory of victims of communist genocide 17 June (in mourning) — Beginning of the Soviet occupation in Latvia 4 July (in mourning) — In memory of victims of the Holocaust (See: The Holocaust in Latvia) 11 November — Lāčplēsis Day 18 November — Independence Day (1918) First Sunday in December (in mourning) — In memory of victims of communist genocide The Standard of the President is white with the rectangular cross in the colour proportions of the national flag.
Jousi-yhtiön perustaja Hjalmar Kahelin (Hjalmar Kahanpää), suomalainen hallintoneuvos, oikeusministeri 1919–1920 Hjalmar Kahrila, suomalainen kuvataiteilija Hjalmar Kaipiainen, suomalainen punakaartilaispäällikkö Hjalmar Karlström, suomalainen liikemies ja lahjoittaja Hjalmar Kelin, suomalainen jalkapalloilija ja jääpalloilija Hjalmar Kivenheimo, suomalainen voimistelija Hjalmar Krokfors, suomenruotsalainen runoilija Hjalmar Lagerborg, suomala inen postipäällikkö ja rautatieinsinööri Hjalmar Lehmusvirta, suomalainen kreikkalais-roomalaisen tyylin painija Hjalmar Linder, suomalainen kamariherra, varatuomari ja suurmaanomistaja Hjalmar Lindqvist, suomalainen poliitikko (SDP) Hjalmar Louhimaa, suomalainen jääkärimajuri Hjalmar Löfving, suomalainen piirtäjä, sarjakuvataiteilija ja animaattori Hjalmar Marttinen, suomalainen voimistelija, Jyryn komppanian päällikkö Hjalmar Meissner, suomalainen kapellimestari Hjalmar Mellin, suomalainen matemaatikko Hjalmar Munsterhjelm, suomalainen taidemaalari Hjalmar Mäe, virolainen poliitikko Hjalmar Mäkelä, suomalainen pirtun salakuljettaja Hjalmar Neiglick, suomalainen psykologi, filosofi, teatteri- ja kirjallisuuskriitikko Hjalmar Neovius, suomalainen oikeusneuvos, Korkeimman oikeuden presidentti 1940–1945 Hjalmar Nortamo, suomalainen murrekirjailija, professori ja lääkäri Hjalmar Nyström, suomalainen kilpapainija Hjalmar Georg Palin, suomalainen kenraalimajuri ja salaneuvos, Uudenmaan läänin kuvernööri 1888–1896 Hjalmar Palmgren, suomalainen jääkärimajuri Hjalmar Palmu, suomalainen jääkärikapteeni Hjalmar Gabriel Paloheimo, suomalainen teollisuusmies, valtiopäivämies ja kansanedustaja Hjalmar Paunu, suomalainen kirkkoherra, teologian tohtori, lääninrovasti ja kirkon nuorisotyön edistäjä Hjalmar V. Pohjanheimo, suomalainen elokuvatuottaja Hjalmar Procopé, suomalainen runoilija Hjalmar J. Procopé, suomalainen diplomaatti, ministeri ja kansanedustaja Hjalmar Pölhö, suomalainen kauppaneuvos ja sahateollisuusmies Hjalmar Raatikainen, suomalainen jääkärieverstiluutnantti Hjalmar Rantanen, ruotsinsuomalainen ammattiyhdistysaktiivi Hjalmar Rasi, suomalainen kommunistipoliitikko Hjalmar Rautiainen, suomalainen taidemaalari Hjalmar Johannes Runeberg, Nino Runeberg, suomenruotsalainen kirjailija Hjalmar Ruotsalainen, suomalainen kilpakävelijä Hjalmar Saari, "Saaren Jallu", suomalainen punaisten vankien teloituksiin osallistunut tilanomistaja Hjalmar Saksanen, suomalainen punakaartilaispäällikkö Hjalmar Sandelin, suomalainen pormestari ja kirjallisuuden suomentaja Hjalmar Sankari, amerikansuomalainen toimittaja Hjalmar Schacht, Saksan valtionpankin pääjohtaja 1933–1939 Hjalmar Schildt, suomalainen liikemies, pääkonsuli ja valtiopäivämies Hjalmar Siilasvuo, suomalainen jääkärikenraaliluutnantti ja Mannerheim-ristin ritari Hjalmar Sjöman, suomalainen valokuvaaja Hjalmar Skog, suomalainen jääkärimajuri Hjalmar Stenholm, suomalainen kuvanveistäjä ja muotokuvamaalari Hjalmar Svanberg, Suomen Puolustusvoimien kirkollisen työn isä Hjalmar Söderberg, ruotsalainen kirjailija ja lehtimies Hjalmar Söderman, suomalainen kenraalimajuri Hjalmar Tallqvist, suomalainen matemaatikko ja fyysikko Hjalmar Tång, suomenruotsalainen näytelmäkirjailija Hjalmar Väre, suomalainen kilpapyöräilijä Hjalmar Wadenström, suomalainen päätoimittaja Hjalmar Voldemar Walldén, Jalmar Voldemar Vakio, suomalainen vakuutusjohtaja Hjalmar Bruno Walmqvist, suomalainen kenraalimajuri ja poliisimestari Hjalmar von Wendt, suomalainen yritysjohtaja ja vuorineuvos Hjalmar Åberg, suomalainen arkkitehti Hjalmar Hanhi, Hannu Hanhen isä Walt Disneyn sarjakuvissa Hjalmar von Kalmari, Paavo Pesusieni -sarjan hahmo Behind the Name: Hjalmar Mike Campbell.
Andrey Kiritchenko Kotra Zavoloka Alla Zagaykevych Muslimgauze Kim Cascone Francisco López the Moglass Perlonex Saralunden 13.2000 : Sidhartha - Alfa Moon Planets EP (CDr) none : Various Nexsound Sampler #1 (CDr) none : Various Nexsound Sampler #2 (CDr) none : Various Nexsound Sampler #3 (CDr) ns01 : Cold War Mechanizm - Surrendered (Cassette) ns02 : Nihil Est Excellence - 4e4558.424f54 (Cassette) ns03 : Alphonse De Montfroyd - Silence (CDr 3") ns04 : Various Polyvox Populi (CD) ns05 : Nihil Est Excellence + the Moglass - The Nihil Est eXcellence + The Moglass (CDr 3") ns06 : the Moglass - Kogda Vse Zveri Zhili Kak Dobrye Sosedi (CD5") ns07 : Kotra - Stir Mesh (CDr) ns08 : Kim Cascone / Andrey Kiritchenko / Andreas Berthling / Kotra - Fourfold Symmetry (CD) ns09 : Alphonse De Montfroyd + Nihil Est Excellence - Defect Analysts (CD3") ns10 : Francisco López / Andrey Kiritchenko - Mavje (CD) ns11 : the Moglass - Saliva (MP3) ns12 : the Moglass - Uhodyaschie Vdal' Telegrafnye Stolby Stanovyatsa Vsyo Men'she I Men'she (CD) ns13 : Ok 01 - Where I've Been, What I've Seen (MP3) ns14 : Various Polyvox Populi 2 (MP3) ns15 : Infra Red Army - Black Body EP (MP3) ns16 : I/DEX / h.h.t.p. / -ED - Micro Motion (MP3) ns17 : Zavoloka - Suspenzia (MP3) ns17e : Zavoloka - Suspenzia (CD) ns18 : I/DEX - Seqsextend (CD) ns19 : Muslimgauze - In Search Of Ahmad Shah Masood (CD) ns20 : Various Rural Psychogeography (CD) ns21 : Ok 01 - To A.K. W/ Best Wishez (MP3) ns22 : Derek Holzer + Oloolo - Kosta (MP3) ns23 : Kotra - Live Sessions (MP3) ns24 : Lunt - An Half Of You (MP3) ns25 : Tirriddiliu - Deliranti In Circostanze Astratte (MP3) ns26 : Muslimgauze - Vote Hezbollah (CD) ns27 : Kotra - Dissilient (CD) ns27a : Kotra - Acute (MP3) ns28 : Tom Carter & Vanessa Arn / the Moglass - Snake-Tongued Swallow-Tailed (CD) ns29 : Alexei Borisov / Pomassl / Andrey Kiritchenko / Kotra - Live In Jaroslavl (MP3) ns30 : Andrey Kiritchenko - True Delusion (CD) ns31 : Violet - Electrolux (MP3) ns32 : Arturas Bumsteinas - Retorta Ver.1 (MP3) ns33 : Process - #1 (MP3) ns34 : Tirriddiliu - Conglomerato Auto-Deviante Di Strumenti E Suonatori (MP3) ns35 : Nilan Perera - Harmless Love (MP3) ns36 : Critikal - State (MP3) ns37 : Zavoloka - Plavyna (CD) ns38 : Alla Zagaykevych - Motus (CD) ns39 : Paul Kust / Andrey Kiritchenko / Kotra - Curious Kitchen (MP3) ns40 : Various - Fabelbuch (MP3) ns41 : Kidsok Nuit - Say Goodbye (MP3) ns42 : Matsutake - Nine & Seventeen (MP3) ns43 : Gultskra Artikler - Moreprodukt (MP3) ns44 : Zavoloka & AGF - Nature Never Produces The Same Beat Twice (CD) ns46 : Ballrooms Of Mars - Cédre (MP3) ns47 : Alla Zagaykevych - To Escape, To Breathe, To Keep Silence (MP3) ns48 : Nole Plastique - Sourire En Souriant (MP3) ns49 : Andrey Kiritchenko / Anla Courtis / Moglass - The Courtis / Kiritchenko / Moglass (CD) ns51 : Andrey Kiritchenko - Stuffed With/Out (CD) ns52 : Zavoloka vs. Kotra - To Kill The Tiny Groovy Cat EP (CD) ns52 : Zavoloka vs. Kotra - To Kill The Tiny Groovy Cat EP (MP3) ns53 : Nikita Golyshev & Sergey Letov - Live At NCCA (MP3) ns54 : Perlonex / Keith Rowe / Charlemagne Palestine - Tensions (2xCD) ns55 : Bluermutt - When I'm Not (MP3) ns57 : First 8 - In Tune (MP3) ns58 : Various - Vibrating Portraits (MP3) ns59 : Various - In Memoriam Nesterov (MP3) ns60 : Critikal - Graphorrhea (CD) ns61 : Roman Slavka - After Long Time Of Mute (MP3) ns62 : Andrey Kiritchenko & Andrey Bogatyryev - Uncap Cocoons (3"CDr) ns63 : Nikolaienko - Loops & Cuts Soup (MP3) ns64 : Riasni Drova Consort – Numberless Occupations Left Me Little Leisure (MP3) ns65 : Galun & Ilia Belorukov – Somnolence (MP3) ns66 : v4w.enko and Sanmi – Y:E:T (CDr) ns67 : Alla Zagaykevych & Electroacoustic's Ensemble – Nord/Ouest (CD) ns68 : Andrey Kiritchenko – Chrysalis (12"vinyl) ns69 : Мутафория Лили - Сюргазм мёртвой медузы (MP3) ns70 : Andrey Kiritchenko – Enough Heaven (7"vinyl) ns71 : Maxim Trianov - A Chance to Remember (MP3) nsp01 : Saralunden .
noun
Työn tuloksia ja Naisten Pankin lukuja voi tarkastella täällä.
The entries can be found and Union service here.
noun
Toora-kirjurin oli otettava rituaalinen kylpy ennen työn aloittamista.
Any physical contact would require Shi'as to undertake ritual purification before doing regular prayers.
Harrison rohkaisi matkustajia hyppäämään ja jopa työnsi heitä ulos.
Harrison encouraged the passengers to jump, and pushed out those too frightened to do so.
Seurakuntien työn rahoittaminen toteutetaan niiden taustayhteisöjen kautta kolehdein ja vapaaehtoisin maksuin.
Union Township residents do contribute to the community college system through state taxation and funding.
Hän halusi tuoda julkisuuteen dominikaanisen Bethanyn sisarten työn vankilasta vapautuneiden naisten hyväksi.
To do this, he sought to suppress the Bedouin tribes of the desert fringes.
noun
Näyttelijän työn lisäksi Lenk toimii laulajana ja näytelmäkirjailijana.
Aside from acting, Potter is also a singer and songwriter.
Näyttelijän työn ohella Wahlberg on toiminut myös tuottajana.
In addition to acting in the series, Hanson also served as an executive producer.
TSS operoi Local User Terminal (LUT) eli Norjan maa-asemaa COSPAS/SARSAT-meripelastusjärjestelmässä, jonka työn rahoittaa Norjan oikeusministeriö.
TSS acts as a local user terminal for the Cospas-Sarsat system used for search and rescue.
Kommunistisen Työn Ääni -lehden paino tuhottiin maaliskuussa ja tapauksen tutkimuksen sekä oikeudenkäynnin yhteydessä esiintyi mielenilmauksia, uhkailua ja väkivallantekoja.
In the case, the Morrows daughter was subject to bullying by another student in the form of threats, assaults, and acts of intimidation.
Tapauksen johdosta Britannian hallitus asetti komitean, jonka työn tuloksena kasvattilapsia koskevaa lainsäädäntöä muutettiin 1.1.1947 alkaen.
In the mid-1970s the British Government decided to update the nationality code, which had been significantly amended since the British Nationality Act 1948 came into force on 1 January 1949.
noun
Hän osallistui hankkeeseen, jossa kehitettiin kiteitä tutkajärjestelmiin, ja työn pohjalta kollegat Bellin laboratoriossa valmistivat toisen maailmansodan jälkeen ensimmäiset transistorit.
They developed the concept during lunch breaks at the physics labs and teachers at St. Paul's began using the system.
noun
Jostakin syystä Kauppi ei kuitenkaan vienyt työtä päätökseen, vaan lapualainen Knuutti Liuhtari jatkoi työn loppuun.
Unfortunately the label closed before nothing happened, so Poropetra is still looking for the licence deal.
Konferenssi päätyi vahvistamaan komitean työn, joka oli tärkeä askel merellä käytävän sodankäynnin lainsäädännön määrittelemiseen.
IMO held an emergency session of its Council to deal with the need to readdress regulations pertaining to maritime pollution.
Kovan työn tuloksena 1993 FC Oulu nousi liigaan, mutta Malinen ajautui seuran talousvaikeuksien takia Turun Palloseuraan.
Due to increasing concern from the Gaelic Athletic Association, in 2006 the AFL made a deal with the GAA to limit the number of junior Gaelic drafts.
Akatemian työn, koulutusjärjestelmän, valtion vahvan kontrollin ja tiedotusvälineiden vaikutuksen vuoksi ranskan yleiskieli on levinnyt koko Ranskaan syrjäyttäen paljolti murteet.
Through the Académie, public education, centuries of official control and the role of media, a unified official French language has been forged, but there remains a great deal of diversity today in terms of regional accents and words.
8½ on elokuva luovan työn tekemiseen liittyvästä kamppailusta, sekä teknisestä että henkilökohtaisesta, ja niistä ongelmista, joita taiteilijat kohtaavat, kun heidän odotetaan synnyttävän jotakin henkilökohtaista ja syvällistä, johon kohdistuu voimakasta julkista tarkastelua, hyvin rajallisessa aikataulussa, samalla kun he joutuvat käsittelemään omia henkilökohtaisia ihmissuhteitaan.
Director Martin Scorsese also listed it as one of his favourite films of all time. 8 1⁄2 is about the struggles involved in the creative process, both technical and personal, and the problems artists face when expected to deliver something personal and profound with intense public scrutiny, on a constricted schedule, while simultaneously having to deal with their own personal relationships.
noun
Elinaikanaan Lonin palkittiin Työn sankari –mitalilla (1970) ja Työn veteraani –arvonimellä (1987).
During his life, Lonin was awarded the title of Hero of Socialist Labour (1970) and the Medal "Veteran of Labour" (1987).
Työn tuloksena on syntynyt seurakuntia intiaanialueille.
Indian Labour Unions appeared in the localities.
Matalasuhdanteessa työn kysynnän väheneminen tuo palkkoihin laskupainetta.
If the demand for labour falls, this lowers wages.
Leonov nimettiin vuonna 1967 Sosialistisen työn sankariksi.
In 1967, Leonov was named a Hero of Socialist Labour.
Määräys sattui tarkoituksella kansainväliseksi työn päiväksi.
Despite this, The Internationale was still remained in use during International Labour Day.
Vuonna 1970 Prokofjeville myönnettiin sosialistisen työn sankarin arvonimi.
In 1976 Maretskaya was designated the Hero of Socialist Labour.
Sanomalehti palkittiin Työn punaisen lipun kunniamerkillä 1974.
The newspaper was awarded Order of the Red Banner of Labour in 1974.
Kolmannessa hallituksessaan hänestä tuli työn, kulttuurin ja hyvinvoinnin ministeri.
In 1974 she became minister for labour, culture and welfare.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test