Translation examples
noun
Tässä on köysi, joka sitoo työmiehen kädet hänen selkänsä taakse, ja se juoma, joka tekee kansalaisia huonovointisiksi ja uneliaiksi.
Here is the cord that binds the workman's hands behind his back, and the beverage that makes citizens bad and lethargic.
Allah on sanonut: On kolme joiden vihamies Tulen olemaan Tuomion päivänä: mies joka on antanut sanansa Minun kautta ja ei ole pitänyt sitä; mies joka on myynyt vapaan miehen ja on käyttänyt siitä saamansa maksun; ja mies joka on palkannut työmiehen, on teettänyt hänellä täyden työn eikä ole maksanut siitä hänelle.
There are three¹ whose adversary I shall be on the Day of Resurrection: a man who has given his word by Me and has broken it; a man who has sold a free man² and has consumed the price; and a man who has hired a workman, has exacted his due in full from him and has not given him his wage.
Vuonna 1884 Chemnitzin kaupungin kaasulaitoksen tervasäiliöstä löydettiin tuntemattoman, 1,66 metriä pitkän työmiehen ruumis.
In 1884 a body of an unknown, 1.66 m tall workman was found in a tar container of the Chemnitz Gasworks 1.
noun
Kuva: leuku_ph_0278 Kaksi työmiestä rakennustyömaalla Saranskissa, Venäjä 2...
Image: leuku_ph_0278 Two workers on a building site in Saransk. Russia 2006
Canthin kirjoittajanuran merkkipaalu oli vuonna 1885 valmistunut näytelmä Työmiehen vaimo.
The major milestone in Canth’s literary career was her play of 1885, The Worker’s Wife.
C15/1998R Työmiehen jääminen henkilöjunan veturin alle Varkaudessa 14.9.1998 (14.09.1998)
C15/1998R Worker run over by passenger train locomotive at Varkaus, on September 14, 1998 (14.09.1998)
Muutama vuosi Työmiehen vaimon ilmestymisen jälkeen säädettiin laki, joka oikeutti naisen hallitsemaan omaa ansiotuloaan.
A few years after the publication of The Worker’s Wife, a law was passed entitling women to control their own income.
Oo, porvarilliset liberaalit ja herra Kautsky eivät näe mitään ”mielivaltaisuutta” siinä, että kapitalistimaiden läpeensä porvarilliset ja enimmältä osaltaan taantumukselliset lakimiehet ovat vuosisatojen tai vuosikymmenien kuluessa laatineen mitä yksityiskohtaisimpia sääntöjä, kirjoittaneen kymmeniä ja satoja nidoksia lakeja ja lainselityksiä, jotka ahdistavat työmiestä, sitovat köyhän käsistään ja jaloistaan, asettavat tuhansia koukkuja ja esteitä jokaiselle tavalliselle työtätekevälle rahvaanmiehelle! Siinä suhteessa on kaikki ”paikallaan” ja ”laillista”!
When thoroughly bourgeois and for the most part reactionary lawyers in the capitalist countries have for centuries or decades been drawing up most detailed rules and regulations and writing scores and hundreds of volumes of laws and interpretations of laws to oppress the workers, to bind time poor man hand and foot and to place thousands of hindrances and obstacles in the way of any of the common labouring people—there the bourgeois liberals and Mr. Kautsky see no “arbitrariness”!
Tornin rakentajiksi värvättiin 300 ranskalaista työmiestä.
300 workers were employed in agriculture.
Lajin nimi tulee kreikan kielen "työmiestä" tarkoittavasta sanasta.
The team name means "railroad worker" in Portuguese.
Kerrotaan, että rakentaminen kesti lähes kaksikymmentä vuotta ja siihen osallistui satatuhatta työmiestä.
Construction lasted 14 years and required more than a million workers.
Siirto maksoi 150 milj. Saksan markkaa ja vaati 70 työmiehen joukon.
The move cost nearly 15 million German marks and required a team of seventy workers.
Raatikainen syntyi työmiehen poikana Maaningalla ja työskenteli nuorena maataloustöissä sekä ajomiehenä.
He was born in Texas to migrant farm workers, and worked in the fields as a young boy.
Vapauduttaan hän jatkoi työtään työväenlehtien parissa työskennellen mm. Työläisnuorison päätoimittajana, Uusmaan Työmiehen toimittajana sekä Palkkatyöläinen-lehden ilmoitusosastolla.
Before embarking on a full-time theatre career, she worked as a freelance director, youth outreach worker and education researcher.
Seuraavat kaksi vuotta hän työskenteli opettajana Iisalmessa, kunnes vuonna 1906 muutti Kuopioon ja ryhtyi vastaperustetun sosialidemokraattisen Savon Työmiehen toimittajaksi.
He became a construction worker in 1906, by which time he had already become a class conscious young socialist.
Vuosina 1922–1923 Vuorio toimi samanaikaisesti Suomen sosialidemokraattisen nuorisoliiton (SSN) puheenjohtajana ja Suomen sosialistisen työväenpuolueen (SSTP) pää-äänenkannattaja Suomen Työmiehen päätoimittajana.
From 1922 to 1923 he was a member of the Parliament of Finland, representing the Socialist Workers' Party of Finland (SSTP).
noun
Halpa ja köyhä oli oloni, mutta niin oli Hänenkin, työmiehen Pojan!
It was hard work, but every one was there to give a hand.
Hahmon takana on tummasta graniitista tehty paasi, josta vasten nojaa työmiehen kuokka.
In the foreground is a glowing tree held in the man's dark hand.
Työmiehen päiväkirjan voiman on arvioitu olevan yleisen ja yksityisen taidokkaassa yhdistelyssä.
Much of the running of daily affairs was therefore in the hands of experienced and competent men.
noun
He nousivat nopeimmin kulkevalle katukäytävälle, ja siellä puhutteli Asano erästä työmiestä.
They went up the stepped platforms to the swiftest one, and there Asano accosted a labourer.
16:26 Työmiehen nälkä tekee työtä hänen hyväkseen, sillä oma suu panee hänelle pakon.
16:26 The appetite of the labourer laboureth for him, for his mouth urgeth him on.
Pietarilaisen työmiehen tytär Liisa Savolainen oli ollut mukana perustamassa Suomen kommunistista puoluetta vuonna 1918.
A daughter of the Saint Petersburg-based labourer Savolainen, she was a founder of the Finnish Communist Party in 1918.
Kulkueessa oli Työmiehen tietojen mukaan 2 000 punakaartilaista sekä runsaasti katujen varsilta mukaan liittyneitä työläisiä.
Labour union organisers said that a total of 2 million people had attended similar rallies around the country.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test