Translation for "laborer" to finnish

Laborer

noun

• työmies
• työläinen

Translation examples

työmies noun

Gnomes - local laborer, veteran creators.
Tontut - paikallinen työmies, veteraani luojia.

I say, that worked in the night, and because it was morning, and the day laborer.
Sanon, että toimi yöllä, ja koska se oli aamu, ja päivä työmies.

79 Behold, I asend you out to bprove the world, and the laborer is worthy of his chire.
79 Katso, minä lähetän teidät koettelemaan maailmaa, ja työmies on apalkkansa ansainnut.

The first transition from stroller to a laborer will be worth 5 gold, but to become a boyar will have to pay 1500.
Ensimmäinen siirtyminen rattaiden työmies on arvoltaan 5 kultaa, vaan tulla Boyar joutuvat maksamaan 1500.

10:10 Take no bag for your journey, neither two coats, nor shoes, nor staff: for the laborer is worthy of his food.
10:10 Eikä evässäkillä matkalle, eikä kahdella hameella, eikä kengillä, eikä sauvalla; sillä työmies on ruokansa ansainnut.

10:7 Remain in that same house, eating and drinking the things they give, for the laborer is worthy of his wages.
10:7 Mutta siinä huoneessa viipykäät, syökäät ja juokaat sitä, mitä heillä on; sillä työmies on palkkansa ansiollinen.

Labor was more and more divided among the individual workers so that the worker who previously had done a complete piece of work now did only a part of that piece.
Työ alkoi jakautua yhä enemmän eri työmiesten kesken, niin että työmies joka oli aikaisemmin valmistanut koko kappaleen, teki nyt ainoastaan jotakin sen osaa.

7 And remain in the same house, eating and drinking what they provide, for the laborer deserves his wages; do not go from house to house. 8 Whenever you enter a town and they receive you, eat wha
7 Ja olkaa siinä talossa ja syökää ja juokaa, mitä heillä on tarjota, sillä työmies on palkkansa ansainnut. Älkää siirtykö talosta taloon. 8 Ja mihin kaupunkiin te tulettekin, missä teidät otetaan vastaan, syökää, mitä eteenne pannaan,

140:9.3 (1584.2) Jesus advised them to take neither money nor extra clothing, saying, “The laborer is worthy of his hire.” And finally he said: “Behold I send you forth as sheep in the midst of wolves; be you therefore as wise as serpents and as harmless as doves.
Auliisti on teille annettu, auliisti siis antakaa." 140:9.3 (1584.2) Jeesus antoi heille neuvon, etteivät he ottaisi mukaansa rahaa eivätkä ylimääräistä vaatekertaa, ja sanoi: "Työmies on palkkansa ansainnut." Ja lopuksi hän sanoi: "Katsokaa, minä lähetän teidät niin kuin lampaat susien keskelle.

työläinen noun

This competition becomes fiercer as the division of labor enables a single worker to do the work of three.
Kilpailu voimistuu semmitenkin, kun työnjako mahdollistaa sen, että yksi työläinen suorittaa kolmen työn.

All in all, the entire gild system — both master and journeyman — dies out, where the capitalist and laborer emerge.)
Kokonaisuutena katsoen ammattikuntalaitos, mestari ja kisälli, tuhoutuu siellä, mihin kapitalisti ja työläinen ilmestyvät.)

The modern laborer, on the contrary, instead of rising with the process of industry, sinks deeper and deeper below the conditions of existence of his own class.
Nykyaikainen työläinen sitä vastoin, sen sijaan että kohoaisi teollisuuden edistyessä, vajoaa aina syvemmälle oman luokkansa edellytyksien alapuolelle.

History ignores the sentimental illusions about capitalist and laborer forming an association, etc.; nor is there a trace of such illusions in the development of the concept of capital.
Mukavista kuvitelmista, joiden mukaan kapitalisti ja työläinen solmivat liiton jne., ei historia tiedä mitään, eikä niistä löydy jälkiä myöskään pääoman käsitteen kehityksessä.

After a deduction is made of the amount of labor which goes to the public fund, every worker, therefore, receives from society as much as he has given to it.
Kun lasketaan pois se työmäärä, joka menee yhteiskunnalliseen varantoon, niin kukin työläinen saa siis yhteiskunnalta yhtä paljon kuin hän on sille antanut. »Tasa-arvoisuus» näyttää vallitsevan.

But it never questions why one of the partners — the boss — gets rich from that kind of contract, while the other partner, the worker, always remains poor, labors hard, and dies a wage slave.
Koskaan se ei kyseenalaista sitä, miksi toinen osapuoli – pomo – rikastuu tuosta sopimuksesta, kun toinen osapuoli, työläinen, pysyy aina köyhänä, työnsä raskauttamana ja palkkaorjana kuollen.

In November 1941, a labor camp of the Construction Service (Baudienst) was created here.
Vuonna 1917 puistoon pystytettiin Arbetaren ("Työläinen") -nimen saanut veistos.

The male form laborator (“worker”) clearly indicates that the person who wrote the manuscript was a man.
Maskuliininen muoto laborator ("työläinen") viittaa selvästi, että käsikirjoituksen kirjoittaja oli mies.