Translation examples
noun
Hän sai myös kansainvälistä tunnustusta työlleen.
He received international recognition for his work.
Kokkonen ei kokenut saaneensa tarpeeksi arvostusta omalle työlleen.
Gold felt comfortable with their work.
Nuoret taiteilijat alkoivat kaivata tunnustusta työlleen.
It was during this time that scenic artists began to be recognized for their work.
Hänen tutkimuksensa biogeneesistä tasoittivat tien Louis Pasteurin työlle.
Her Conservatory diploma dissertation work was about the improvisation of Charlie Parker.
De Chiricon työllä katsotaankin olleen voimakas vaikutus surrealismin kehitykseen.
For Breton, this work was exemplary of her Surrealism.
Työtä rakastava sen sijaan voi rikastua omalla työllään.
Perhaps the most prominent contribution of Rich can be seen through her works alone.
noun
Tämän seurauksena työlli
As a result, employment is set to increase only marginally in 2009-2010, after the 6 million new jobs created in 2007-2008, and unemployment is expected to rise by about 1 pp.
Työllistämme Olemme merkittävä suomalainen työllistäjä ja veronmaksaja.
We create jobs We are an important Finnish employer and taxpayer.
Voimme sanoa, että työllä he käsittelivät sitä hyvin.
We can say that with the job they handled it very well.
Työlle annettu aika on tärkeää elämän ja uran kannalta.
The time you give to your job is important for your life and career.
Sinun täytyy puolustaa valtakunnan ja olet sotilas tälle työlle.
You need to defend your kingdom and you are the soldier for this job.
Työllistämme noin 460 omaa työntekijää ja 300–400 urakoitsijoiden työntekijää.
We provide jobs for about 460 employees and 300-400 contractor personnel.
Yli puolet (55 %) arvioi ammattiopintojen toimivan takeena hyvin palkatulle työlle.
More than half (55%) said that VET helps to secure a well-paid job.
Teemme yhteistyötä Kenya Forestin ja paikallisten toimijoiden kanssa, joita näin työllistämme.
We cooperate with Kenya Forest and local operators, thus providing jobs.
Se tarkoittaa, että omistaudumme jokaiselle työlle kuin se olisi ainoa.
It means that we dedicate ourselves to every job as if it were the only one.
Chalmersin oma pätevyys ja työlleen omistautuminen on kyseenalaista.
Chalmers' own competence and dedication to his job are questionable.
He rääkkäävät intiaaneja raskaalla työllä, ihmisiä, jotka ovat palveluissaan maailman parhaita.
It's the Chicago Bulls in space, in terms of these people who are all awesome at their job."
Lopulta hänen poikansa saa selville millaisella työllä rahat on ansaittu.
The men are later horrified to discover that the money they were going to get as a result of the job has gone missing.
EU pyrkii puuttumaan näihin ongelmiin, ja tätä varten se on muun muassa sijoittanut työlistansa kärkisijoille strategian, jonka tavoitteena on edistää kestävää kasvua ja luoda enemmän ja parempia työpaikkoja.
In its drive to improve the quality of higher education and, in turn, human resources across Europe, the Bologna Process play a key role in contributing to the EU's Lisbon Strategy goals which aim to deliver stronger, lasting growth and to create more and better jobs.
noun
Raskaus ja synnytys - Synnytys - Vahva työllään
Pregnancy and childbirth - Childbirth - Strong labors
Amerikan ja Euroopan työllä "katto turvallisuusstandardi compliance
American and European labors’ roof safety standard compliance
Jokainen Herculesin työllä olivat vaikuttavia ja uutisarvoa tapahtumista!
Each of Hercules' Labors were impressive and newsworthy events!
Tunkeutujat ovat rauhallisen unen väsynein työllä traktorit kaaosta ja sekaannusta.
Intruders have a peaceful sleep-weary labors tractors chaos and confusion.
AQ3 - Antec Quality 3 - kolmen vuoden takuu osille ja työlle
AQ3 - Antec Quality 3 year limited warranty on parts and labor
Hercules valmistunut 12 työllä voimalla, vilppiä ja apua jumalia.
Hercules completed the 12 Labors with strength, guile, and help from the gods.
Kreikkalainen Mytologia: 12 Työllä Hercules Tuntisuunnitelmat, Opiskelijatoiminta ja ennakkojäsentäjä
Greek Mythology: The 12 Labors of Hercules Lesson Plans, Student Activities and Graphic Organizers
Tässä tapauksessa työltä kuitenkin vaaditaan huomattavaa laajuutta.
This requires significant amount of labor.
Tämän jälkeen Carnot palasi Pariisiin ja omistautui työlle yhteishyvän valiokunnassa.
Sénard returned to Paris and was appointed to the Labor committee.
Toiminnan tavoitteena oli tuolloin tarjota nuorille sellaisia käytännön yrittämisen, työnteon ja arkielämän taitoja, että nuoret voisivat pärjätä yhteiskunnassa ja erityisesti maaseudulla omalla työllään.
The intention was that, in exchange for labor, the orphan child would be given room, board and training in life skills, so that she could later make her way in society.
noun
Metsäsektorin työlliset Euroopassa, 1000 työllistä vuonna 2010.
Employment of forest sector in Europe, total in thousand in 2010.
Alueellisen kilpailukyvyn ja työlli
Under the "Regional competitiveness and employment" objective, the ERDF shall focus its assistance, in the context of regional sustainable development strategies, on the following priorities:
Tämän ikäryhmän työllisyys on ollut kasvussa, vaikkakin ryhmän työll
Employment in this age group has been showing growth although compared with younger age groups employment in the group is still minor.
Esimerkiksi viime vuosina on ollut rahanvarmistusta, työll
In recent years, for example, in the spotlight has been money supply, employment, trade balance figures and inflation numbers.
Työllistämmekin välillisesti jopa 400 ihmistä Keski- ja Pohjois-Pohjanmaalla.
We provide indirect employment for as many as 400 people in Central and Northern Ostrobothnia.
noun
Metalli puolestaan antaa työlle selkärangan, pitää sen koossa.
Metal gives the piece a backbone, keeps it together.
Lehdistötiedotteita käytetään lähdemateriaaleina ja tiedotteet toimivat usein pohjana toimittajien työlle.
Releases are often used as source material for journalists and often form the basis of a news piece.
noun
Voimme vaikuttaa luonnon monimuotoisuuteen parhaiten työllämme ilmastonmuutoksen hillitsemiseksi.
Elisa’s business is no different. We can best protect biodiversity by combating climate change.
Miljoonat pienyritykset käyttävät Freelanceria ideoidensa toteuttamiseen. Tarvitseko työllesi tekijää?
Millions of small businesses use Freelancer to turn their ideas into reality.
Olemme olleet alalla 10 vuotta ja työllistämme 26 työntekijää.
We have been in the business for ten years and employ 26 people.
Työllistämme yli 380 ihmistä 30 toimipisteessä, jotka sijaitsevat 15 maassa.
Cromwell is a people business, employing more than 380 employees in 30 offices, across 15 countries.
Conflict Forum tarjoaa sodan käymisen ja voittamisen raskaalle työlle houkuttelevan vaihtoehdon.
Conflicts Forum offers a seductive alternative to the hard business of waging and winning a war.
Se on erittäin omistautunut työlleen ja saattaa suojella lampaita jopa muilta lammaslaumoilta.
He seems more concerned about the threat to the Whaling business then about the Whales themselves.
noun
Tuomari hylkää sellaisen syytteen, koska ei se ole lainvastaista, että pomosi tekee voittoja sinun työlläsi.
To use the state to affect socialist change is impossible, simply because it is not designed for such a task.
Kiinan titaani tuotteiden edustajina alvin ja alex kannettava tehtäväksi esittää työlli
As representatives of Chinese titanium products, alvin and alex shoulder the task of presenting the employing state-of-the-art technology in titanium production and testing equipment, independent intellectual property rights, also R
Työllistämme suoraan noin 930 ammattilaista sähkön, lämmön ja jäähdytyksen myynnin, kehityksen, siirron, tuotannon sekä kunnossapidon parissa.
We employ directly about 930 professionals in tasks related to the sale, development, distribution, production and maintenance of electricity, heat and cooling.
Työllistämme suoraan noin 1000 ammattilaista sähkön, kaukolämmön ja -jäähdytyksen tuotannon, siirron ja myynnin sekä ja kunnossapidon parissa.
We employ over 1,000 professionals in tasks related to the production, distribution, sale and maintenance of electricity, district heat and district cooling.
valinta on erittäin hyvä... alku vaikeaa.... pitkä tottunut kaikkeen.... mutta mielestäni oikealla asialla.... hyvin, vaikka kuinka monta poikaa... tällaiselle työlle kurinalaisuutta ja vain opettaa oikeuteen.... niin sinun täytyy kokeilla...
The choice is very good... the beginning is difficult.... Until you get used to everything.... but I think you are doing the right thing.... well, looking at how many sons... such an occupation is disciplining and just accustoms to responsibility.... so you have to try...
noun
Myönnä palkinto parhaalle työlle Lataa tiedostot - Helppoa!
Award the best entry Download the files - Easy!
Stats4Finland-tilastotiedon erikoispalkinto 1000€ myönnetään parhaalle tilastotietoihin perustuvalle työlle.
Stats4Finland statistic data special award 1,000€ will be given to the best entry based on statistical data.
Tilastokeskus myöntää tämän vuoden kilpailussa uuden erikoispalkinnon "Stats4Finland" parhaalle tilastotietoihin perustuvalle työlle.
In this year's competition, Statistics Finland will award a special Stats4Finland prize for the best entry based on statistical data.
Tilastokeskus on myöntänyt Apps4Finland 2012 -kilpailun yhteydessä uuden erikoispalkinnon parhaalle tilastotietoihin perustuvalle työlle.
In connection with the Apps4Finland 2012 competition, Statistics Finland has awarded a special prize for the best entry based on statistical data.
Työlleen omistautuneen konsultti- ja asiantuntijatiimin ansiosta SGS voi auttaa SIEF:iin osallistumisen valmisteluprosessissa monitahoisen inventaarion avulla. Kolmannen osapuolen edustus
SGS can assist with the process of preparing for entry into the SIEF through the complex inventory thanks to the help of our dedicated tea
11-18 -vuotiaat koululaiset voivat osallistua kilpailuun työllä, joka käsittelee tehokasta energiankäyttöä, energian säästämistä ja/tai uusiutuvia energiaratkaisuja.
Competition Secondary school students ages 11-18 are invited to contribute with an entry representing their view on energy efficiency, energy savings and/or renewable energy solutions.
A-Kruunu haluaa olla mukana puurakentamisessa myös jatkossa, mistä osoituksena se osallistui Vantaan Kivistön puukerrostalokorttelin suunnittelukilpailuun kahdella työllä.
A-Kruunu wants to continue wood construction in the future, as evidenced by the two entries it submitted to the design competition for a wooden housing block in the Kivistö district of Vantaa.
noun
Tämä tilaisuus Oulussa tarjoaa tärkeän foorumin tälle työlle.
This event in Oulu provides an important forum to do so.
Aktiviteetti, johon liitetty myyntityö (Työlle määritetty asiakkaan yhtyshenkilö -
Activity, which is linked to sales case (case do have account contact-
On selvää, että osa heidän kovalla työllä ansaitut halua kenenkään
Clearly, to part with their hard-earned do not want anyone
Täytyy heti todeta, että he ovat kaikki osaavia ja työlleen omistautuneita.
I must say that they all know what they are doing and are very dedicated.
Opus Deillä on myös avustajia, jotka tukevat sen tehtävää rukouksillaan, työllään ja avustuksillaan.
To Mr. Fard alone do they offer prayer and sacrifice.
noun
Lapsukaiseni, älkäämme rakastako sanalla eli kielellä, vaan työllä ja totuudella.
Little children, let us not love with word or with tongue, but in deed and truth.
Onko hänen hyvällä työllään mieltä vain, koska vielä on olemassa myös paha?
Whether this his good deed has sense only, because there is still evil in addition?
3:18 Lapsukaiseni, älkäämme rakastako sanalla eli kielellä, vaan työllä ja totuudella.
3:18 Children, let us not love with word, nor with tongue, but in deed and in truth.
Enkö aina ole ollut valmis auttamaan teitä neuvolla ja työllä, sen minkä voinut
Haven't I been always ready to help you in word and deed as far as lay in my power?
15:7 Mutta te olkaa lujat älkääkä antako kättenne vaipua, sillä teidän työllänne on palkkansa.
15:7 But as for you, be firm and let not your hands be weak; for there is a reward for your deeds.
1 John 3:18 18 Lapsukaiseni, älkäämme rakastako sanalla eli kielellä, vaan työllä ja totuudella.
1 John 3:18 18 My little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth.
noun
Jäsenet ovat johtoasemassa, kun kyseessä on humanitaarisiin kriiseihin ja suurtuhoihin reagoimisessa maailmanlaajuisesti, ja InterAction toimii keskipisteenä tälle työlle.
Members are at the forefront in responding to humanitarian crises and disasters worldwide, and InterAction acts as a hub in these efforts.
Edes oman vaimon kuolema romaanin lopussa ei enää liikuta työlleen omistautunutta tohtoria.
Following her boyfriend's death, her acting career ultimately failed and she moved into her parents' house.
noun
Näin ollen panen mielihyvin merkille, että hylkäämällä tänään jäsen Jarzembowskin mietinnön olemme selvästi valinneet periaatteen, jonka mukaan työllistämme ensin omat kansalaisemme.
Having said this, I take a great deal of pleasure in pointing out
noun
noun
Sievin kaikki tuotteet valmistetaan kotimaisella työllä.
All our products are made using Finnish labour.
Kaukosäätömahdollisuus Kemppi 3+ -tuotetakuu osille ja työlle
Kemppi 3+ year warranty for parts and labour
Työpanoksen määrä työllistä kohti kasvoi hieman.
The amount of labour input per employed person grew slightly.
Myös työpanoksen määrä työllistä kohti nousi hiukan.
The amount of labour input per employed person also decreased slightly.
Työpanoksen määrä työllistä kohti pysyi lähes ennallaan.
The amount of labour input per employed person remained almost unchanged.
Myös työpanoksen määrä työllistä kohti pysyi lähes samana.
The amount of labour input per employed person also remained almost unchanged.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test