Translation examples
verb
Kṛṣṇa tietoisuus merkitsee sitä, ettemme yritä tyydyttää aistejamme. Yrittäkää tyydyttää Kṛṣṇan aisteja. Teidän
Kṛṣṇa consciousness means don't try to satisfy your senses. You try to satisfy the senses of Kṛṣṇa; automatically your senses will be satisfied.
Tuote voi olla mikä tahansa, joka on tarjottavissa markkinoille ja tyydyttää kysynnän tai tarpeen.
In marketing, a product is a system made available for consumer use; it is anything that can be offered to a market to satisfy the desire or need of a customer.
Singer on preferenssiutilitaristi eli hän arvioi tekojen oikeudenmukaisuutta niiden seurausten perusteella ja erityisesti sen mukaan, kuinka teko tyydyttää sen seurausten kohteeksi joutuneiden intressit (preferenssit).
He is a preference utilitarian, meaning that he judges the rightness of an act by the extent to which it satisfies the preferences (interests) of those affected.
Jos vähemmän vaurailla kansalaisilla ei ollut aikaa eikä varallisuutta harrastaa aristokraattien rituaaleja (tarkkailla gymnasioneiden katsomoissa, seurustella ja antaa lahjoja), jotka eittämättä liittyivät seurustelurituaaleihin, jokaisella oli mahdollisuus tyydyttää mieltymyksensä prostituoitujen parissa.
If some portions of society did not have the time or means to practice the interconnected aristocratic rituals (spectating at the gymnasium, courtship, gifting), they could all satisfy their desires with prostitutes.
Koska buddhalaisuus ja Tokugawa-hallinto olivat olleet läheisessä yhteydessä toisiinsa, ei ole yllättävää, että buddhalaisia munkkeja pidettiin valtion toimijoina ja että monet Edo-kauden yhteiskunnan ryhmät alkoivat löytää vaihtoehtoisia tapoja tyydyttää uskonnollisia tarpeitaan.
Considering Buddhism's close association with the Tokugawa, it can't be a surprise that Buddhist monks were regarded as state agents and that several sectors of the Edo society began trying to find alternate ways to satisfy their spiritual needs.
Katsoen siihen, että uuden hallitusmuodon pääperusteet on saatava viipymättä voimaan, on Hallitus samalla antanut esityksen perustuslain säännöksiksi tästä asiasta sekä eräitä muitakin lakiehdotuksia, jotka tarkoittavat tyydyttää kipeimmät uudistustarpeet ennen uuden hallitusmuodon aikaansaamista.
Considering that, the main features of the new polity has to be carried into effect immediately, the Government has at the same time delivered a bill of acts in this matter, which mean to satisfy the most urgent renewal needs before the establishment of the new Constitution.
“Yritä kuvitella itsesi magneettiseksi paristoksi” hän neuvoi liittyen antamisen välttämättömyyteen hyötyjen kokemiseksi hallitussa yhdynnässä. »Kun omaksut tavan antaa seksuaalista sähköäsi siunaten sillä partneriasi sukuelintesi, käsiesi, huultesi, ihosi, silmiesi ja äänesi kautta, tulet saamaan kyvyn tyydyttää itsesi ja hänet ilman orgasmia.
As you acquire the habit of giving your sexual electricity out in blessing to your partner from your sex-organs, hands, lips, skin, eyes and voice, you will acquire the power to satisfy yourself and her without an orgasm.
verb
Kestävä kehitys on kehitystä, joka tyydyttää nykyisen sukupolven tarpeet vaarantamatta tulevien sukupolvien mahdollisuutta tyydyttää omat tarpeensa.
Sustainable development is development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.
Monissa tapauksissa kytkin tyydyttää autonvalmistajan ta
In many cases, the switch meets the needs of the car manufacturer in a customized manner.
Vuonna 1987 Brundtlandin komissio määritteli kestävän kehityksen olevan "kehitystä, joka tyydyttää nykyhetken tarpeet viemättä tulevilta sukupolvilta mahdollisuutta tyydyttää omat tarpeensa."
References Sustainability The Brundtland commission defined sustainability in 1987 as “Development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.”
Kestävä kehitys on kehitystä, joka tyydyttää nykyisen sukupolven tarpeet vaarantamatta tulevien sukupolvien mahdollisuutta tyydyttää omat tarpeensa ja valita oma elämäntapansa.
"Sustainable development is development that meets the needs of the present generation without compromising the ability of future generations to meet their own needs and to choose their own lifestyle.''
Kestävyys tarkoittaa vastaamaan nykyisiin tarpeisiin vaarantamatta tulevien sukupolvien mahdollisuutta tyydyttää omat tarpeensa.
Sustainability means meeting present needs without compromising the ability of future generations to meet their needs.
Kaivostoiminta on edelleen välttämätöntä, jotta voidaan tyydyttää kysynnän kasvu.
Mine production remains vital in order to meet this growing demand.
Lisäksi koneen mukauttaminen on suurin vahvuutemme tyydyttää yksilöllinen kysyntä.
Moreover, machine customization is our greatest strength to meet individual demand.
Haluamme ymmärtää sekä tyydyttää asiakkaidemme nykyiset ja tulevat tarpeet.
We want to understand and meet our customers' current and future needs.
Kestävä kehitys tarkoittaa esimerkiksi YK:n Brundtlandin komission mukaan sitä, että se ”tyydyttää nykyhetken tarpeet viemättä tulevilta sukupolvilta mahdollisuutta tyydyttää omat tarpeensa”.
Sustainable development as defined by the United Nations’ Brundtland Commission, for example, means “development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs”.
Se tunnistaa, että pihan pitää samanaikaisesti tyydyttää monenlaisia tarpeita.
It recognises that the yard must meet diverse needs at the same time.
Rahalla ei tyydytetä vain perustarpeita tai turvallisuuden tarpeita.
Adequate funds were not left to meet even the essential as well as basic needs of the population.
Näin katharévousa ei voinut sellaisenaan täysin tyydyttää kansan tarpeita.
Neither of the jetties were able to fully meet the needs of the local community.
Gro Harlem Brundtland totesi vuonna 1987: ”Kestävä kehitys on kehitystä, joka tyydyttää nykyhetken tarpeet viemättä tulevilta sukupolvilta mahdollisuutta tyydyttää omat tarpeensa.”
The Brundtland Report, published in 1987 by the UN Commission on Environment and Development, stipulated the need for economic development that “meets the needs of the present without compromising the capacity of future generations to meet their needs.
Kestävä kehitys on kehitystä, joka tyydyttää nykyisen yhteiskunnan tarpeet tekemättä myönnytyksiä tulevien sukupolvien kustannuksella.
Sustainable development is development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.
Hän ei pidä erityisen hyödyllisenä Gro Harlem Brundtlandin tunnettua kestävyyden määritelmää ”kestävä kehitys on kehitystä, joka tyydyttää nykyhetken tarpeet viemättä tulevilta sukupolvilta mahdollisuutta tyydyttää omat tarpeensa”, koska se lähestyy tautologiaa ja voisi käytännössä tarkoittaa mitä vain.
The idea of sustainable development was used by the Brundtland Commission which defined it as development that "meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs."
Siinäkin hän silti onnistui vain osittain, sillä hänen oli suostuttava suurempiin menoihin kuin olisi halunnut voidakseen tyydyttää leskikeisarinnan vaatimukset.
But it was only a partial victory, as he had to approve higher expenditures than he would have liked to meet Cixi's needs.
Osuuskunnan tarkoituksena on tyydyttää jäsentensä taloudellisia, sosiaalisia ja kulttuurisia tarpeita ja tavoitteita yhteisesti omistetun ja demokraattisesti hallinnoidun yrityksen avulla.
A cooperative is an autonomous association of persons united voluntarily to meet their common economic, social, and cultural needs and aspirations through a jointly-owned and democratically-controlled enterprise.
Komissio kiteytti raportin keskeisen sisällön päätöslauselmassaan, jonka mukaan taloudellinen kehitys ei ole mahdollista ilman sosiaalista ja ekologista kehitystä ja kehitys on kestävää, kun se tyydyttää ihmisten nykyiset tarpeet vaarantamatta tulevien sukupolvien mahdollisuutta omien tarpeidensa tyydyttämiseen.
Sustainable Development Strategy for organizations in Canada is about the Government of Canada finding ways to develop social, financial, and environmental resources that meet the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs in Canada.
verb
Onko mitään muuta elämää, joka voisi tyydyttää enemmän kuin tämä?
Is there any life that is more fulfilling than that?
Sydämesi halua ei voi tyydyttää
You can not fulfil the longing of your heart by giving it something else, or by giving it something fake or something less.
Keräämme myös tietoja lahjan vastaanottajat, jotta voimme tyydyttää lahjaostos.
We also collect information about gift recipients so that we can fulfill the gift purchase.
Ryijymattoja alettiin myös valmistaa teollisesti, jotta voitiin tyydyttää kovaa ulkomaista kysyntää.
Ryijy-rugs started to be made industrially, in order to fulfil the strong demand for export.
Kukin näistä tarpeista tuo kissasta esiin tietynlaisen käytöksen – ne haluavat tyydyttää tarpeensa!
Each need prompts a certain behaviour from your cat – they want to fulfil that need!
Ei riitä, että vain osalle ihmisistä on mahdollista tyydyttää olemassaolon perustarpeensa.
It is not enough that fulfilling basic existential needs is only possible for some part of humanity.
Sellainen on Vṛndāvana ja jos tahdotte tyydyttää omia halujanne niin se on aineellista.
That is Vṛndāvana. And if you want to fulfill your own desires, that is material.
Näin yksi lämpökontti voi tyydyttää kymmenien tai jopa satojen pientalojen kaiken lämmitysenergian tarpeen.
One heat container can fulfill the annual heating energy for dozens or even for hundreds of fam
Yksityiskohdat tuotteet voisivat tyydyttää sinun halu tunnistaa entistä koskee Sales hinnaltaan Anavar Suomessa.
The details of the items could fulfill your desire to recognize even more concerning the Clearance Anavar In Vietnam .
verb
Sunshine Sakae – merkittävä ostos- ja viihdekeskus, joka tyydyttää taatusti jokaisen shoppaajan tarpeet.
Sunshine Sakae – a major shopping and entertainment centre that caters to every shopper’s needs.
Kaikki makuaistit tyydytetään 'Maupassantissa’ - miellyttävä itsepalveluravintola, joka tarjoaa erinomaista vastinetta rahalle sekä lasten menun ja kasvisvaihtoehtoja.
All tastes are catered for at 'Maupassant' - a pleasant self-service restaurant offering superb value for money as well as a children’s menu and vegetarian options.
Kun kaikki yksittäisen kuluttajan tai perheiden tarpeet tyydytetään yhden palvelukokonaisuuden kautta, kertyy palveluun valtava määrä luottamuksellista tietoa.
Having a single service platform to cater to the needs of an individual consumer or families means that an enormous amount of confidential data will pile up in the service.
Nykyinen kehitys UTEM keskittyvät perustamisesta koulutuskeskuksia, joka tyydyttää tarpeita teollisuuden sekä tarjoaa teollisuuden ympäristöön ja altistuminen opiskelijoille.
Current developments in UTeM are focused on the establishment of training centers that will cater to the needs of the industry as well as providing industrial environment and exposure to the students.
Määriteltävä joitakin maukkaita blues nuolee tai silputa vauhtia metallin Jumala Tech 21 SansVahvistin US metalli-sarja tyydyttää kaikki tarpeenne.
Lay down some tasty blues licks or shred your way to being a metal god, the Tech 21 SansAmp US Metal Series will cater to your every need.
Radisson Blu tyydyttää kansainvälisen asiakkaan tarpeita, joten se tarjoaa laajan valikoiman eurooppalaisia, suomalaisia ja jopa amerikkalaisia aamiaisruokia, jotka on oikein valmistettu.
Pick and choose The Radisson Blu caters to an international customer so offers a wide variety of European, Finnish, and even American breakfast foods done right.
Kaunis viiluja, vakaa ydintä ja toimiva sijoittuu lukuisia yhdistelmiä arvosanoja ja tyydyttää lähes minkä tahansa kaupallisen tai asuin kysyntä hieno kalusteet.
Beautiful veneers, stable cores and functional finishes, in a multitude of combinations of grades and species, will cater to virtually any commercial or residential demand for fine cabinetry.
verb
Sen lisäksi tuotteiden määrä varmistaa huomattavan tarjonnan joka tyydyttää kaikkia ostajia.
Furthermore, the quantity of products ensures a significant supply for the benefit of every buyer.
Niin kauan kuin keskinäisiä tarpeita tyydytetään vaihtokaupalla, ei raha saa vähäisintäkään mahdollisuutta.
As long as mutual needs are supplied by barter, there is not the least occasion for money.
Todellakin, ennen saapumista kaupungin vesijohtoverkostoon se kulkee useita vaiheita valmistamiseksi ja puhdistamiseksi, seurauksena mikä osa juomaveden saatetaan tilaan, joka tyydyttää terveys-epidemiologinen lakisääteiset vaatimukset.
After getting into the city water supply network,
He jatkavat hiilen kaivamista, joten hiilipohatat voivat tyydyttää markkinoiden tarpeet eivätkä menetä mitään Pennsylvanian lakkolaisten takia.
They keep on mining coal, so that the coal magnates can supply the market and lose nothing by the strike of the Pennsylvania miners.
Uutta, mahdollisesti suunnatonta kestävää energialähdettä tutkivat tutkijat voivat eurooppalaisten supertietokoneiden avulla nopeuttaa työtä, jolla voidaan ehkä tyydyttää koko planeetan energiatarpeet.
Cooperation between researchers into a potentially massive new source of sustainable energy and European supercomputers promises to speed up work that could supply the energy needs of the planet.
Kaivoksen sähköntarve oli suuri ja sitä yritettiin aluksi tyydyttää oman höyryvoimalaitoksen avulla.
The defunct Eidsfossen Hydroelectric Power Station was originally built to supply electricity to the Røstvangen Mines.
Siksi luonnonvarojen käytön vähentäminen länsimaissa voi lisätä mahdollisuuksia tyydyttää kasvavan globaalin väestön perustarpeet sekä tasoittaa globaalia epätasa-arvoa.
Six years of drought in Australia's rice-growing regions may also have encouraged people to fear a reduction in global rice supplies, and helped cause the commensurate rise in global prices.
verb
Blend upea kahvi juomat tyydyttää sinun aavemainen asiakkaille!
Description: Blend splendid coffee beverages to gratify your ghostly customers!
Armollinen Grace, tämä Sterling Silver kirjain "G" viehätys on varmasti tyydyttää .
Gracious Grace, this Sterling Silver letter 'G' charm is sure to gratify.
Meidän laitos on ottanut haasteen tyydyttää tarpeita ja vaatimuksia segmentin.
Our institution has taken up the challenge to gratify the needs and demands of the segment.
HTML: yövuoro kahvi (Night Shift Coffee) Blend upea kahvi juomat tyydyttää sinun aavemainen asiakkaille!
HTML: Night Shift Coffee Blend splendid coffee beverages to gratify your ghostly customers!
Kuvaus: Reaaliaikainen baseball peli maailma on täällä tyydyttää sinua aivan uudella tavalla.
Description: The world of real time baseball game is here to gratify you in a whole new way.
Linkit Lontoon viehätys - Gold kysymysmerkki Armollinen Grace, tämä 18ct kultaa kirjain G viehätys on varmasti tyydyttää .
Links of london charm--Gold Question Mark Gracious Grace, this 18ct gold letter G charm is sure to gratify.
Se tarkoittaa sellaista ajattelua, että "Minä olen tämä keho ja minun elämäni paras toteuttaminen on tyydyttää aistejani."
And they have developed a civilization on that animal propensities, means "I am this body, and the best use of my life is to gratify senses."
Muita kohokohtia saanut tarjousta eri hintoja tyydyttää asiakkaillemme riippuen ajan oleskelun varauksia, siitä, onko kyse semana.15 päivän kuukaudessa tai enemmän.
Other highlights We have an offer with differentiated prices to gratify our customers depending on the period of stay of their reservations, whether for a week.15 days, a month or more.
15.15 Pilatus, jotka haluavat tyydyttää väkeä, julkaisi Barabbaan heille; ja ottaa ruoskitti Jeesuksen hän luovutti hänet ristiinnaulittavaksi.
15So Pilate, wanting to make the crowd contented, released Barabbas to them, and Jesus, after scourging him, he handed over to be crucified.
Ne haluavat kostoa tällä tavoin, koska sitä ei voida tyydyttää normaalilla elämällä, mutta pitää tähdätä siihen jättipottiin, rikkaana olemiseen.
It wants revenge, in this way, since it cannot be contented with a normal existence, but has to gun for the big score, being wealthy.
KDE-sovellusten kehittäjät voivat löytää hyödyllistä tietoa techbasesta niin kauan kuin se tyydyttää kolmansien osapuolten kehittäjien tarpeet, mutta he eivät ole techbase-sivuston pääkohde.
Developers working on KDE applications will find useful content on techbase as far as it overlaps with the needs of 3rd party developers, but they are not the primary audience of techbase.
Alan: Tämä on tärkeää, hän sanoo "ja toisen osittain", koska totta kai jos haluaa pysyä vallassa ja hallita ihmisiä, heille ei voi antaa vapautta, vaan pitää antaa näennäinen vapaus. "Mitä tulee ensimmäiseen, seuraava esimerkki on valaiseva. Kun Clearchus, Heraclean tyranni, oli karkoitettu, kansan ja Heraclean ylimystön välille syntyi epäsopu. Jälkimmäinen tajusi olevansa toista heikommassa asemassa, ja päättivät kutsua Clearchuksen takaisin. Vehkeiltyään yhdessä, he sijoittivat hänet Heraclean kansaa suosimaa lahkoa vastaan, ja näin riisti ihmisiltä heidän vapautensa. Clearchus huomasi joutuneensa toisaalta ylimystön röyhkeyden, jota hän ei mitenkään voinut tyydyttää eikä hallita, ja toisaalta suositun lahkon raivon väliin, joka ei voinut hyväksyä vapautensa menettämistä, päätti yhtäkkiä vapauttaa its
The latter, finding themselves the feebler of the two, resolved to recall Clearchus; and having conspired together, they placed him in opposition to the popular faction of the people of Heraclea, and thus deprived the people of their liberty. Clearchus, finding himself placed between the insolence of the nobles on the one hand, whom he could in no way content or control, and the rage of the popular faction on the other hand, who could not support the loss of their liberty, resolved suddenly to rid himself of the importunities of the nobles, and to secure to himself the good will and support of the people. Availing of a favorable opportunity, he had all the nobles massacred, to the extreme satisfaction of the people;
verb
Uusin Notch Comon kokoelma, GRANDIOSO! tyydyttää ylellisyyden kaipuusi.
GRANDIOSO! The latest Notch Como collection GRANDIOSO! indulges your luxury cravings.
Mutta jos tämän tulemisen jälkeen yritätte vielä tehdä jotain väärää, tyydyttää halujanne, Minä en voi enää auttaa teitä.
But after becoming this, if you try to take to these wrong ideas or to indulge into them, I cannot help you at all.
Ehkä olet onni on oma lokero kanssa saattueen, jossa voit sallia itse jännitystä on suun kautta tyydytti kuin viet yli Wuppertal.
Perhaps you will be fortunate enough to have a private compartment with your escort, where you can allow yourself the thrill of being orally indulged as you hover over Wuppertal.
Kahdelta lellitellyltä ja pilalle hemmotellulta nuorelta, jotka on kasvatettu niin, että he odottavat saavansa myöten jokaisen mielihalunsa kohdalla ja voivansa tyydyttää turhamaisuuttaan ja minäkeskeisyyttään täysin mitoin, voidaan tuskin toivoa loistavaa menestymistä avioliitossa ja kodinrakennuksessa—elämänikäisessä kumppanuudessa, joka edellyttää itsensäunohtamista, kompromissien tekemistä, uhrautumista ja epäitsekästä omistautumista lastenkasvatukselle.
Two pampered and spoiled youths, educated to expect every indulgence and full gratification of vanity and ego, can hardly hope to make a great success of marriage and home building—a lifelong partnership of self-effacement, compromise, devotion, and unselfish dedication to child culture.
83:7.6 (928.7) Avioliiton todellisena koetinkivenä on kautta aikojen ollut se jatkuva läheisyyden tunne, joka on kaikessa perhe-elämässä välttämätön. Kahdelta lellitellyltä ja pilalle hemmotellulta nuorelta, jotka on kasvatettu niin, että he odottavat saavansa myöten jokaisen mielihalunsa kohdalla ja voivansa tyydyttää turhamaisuuttaan ja minäkeskeisyyttään täysin mitoin, voidaan tuskin toivoa loistavaa menestymistä avioliitossa ja kodinrakennuksessa – elämänikäisessä kumppanuudessa, joka edellyttää itsensäunohtamista, kompromissien tekemistä, uhrautumista ja epäitsekästä omistautumista lastenkasvatukselle.
83:7.6 (928.7) The real test of marriage, all down through the ages, has been that continuous intimacy which is inescapable in all family life. Two pampered and spoiled youths, educated to expect every indulgence and full gratification of vanity and ego, can hardly hope to make a great success of marriage and home building—a lifelong partnership of self-effacement, compromise, devotion, and unselfish dedication to child culture. *
Säästä: 13% Lisää koriin: Moncler tullut enemmän ja enemmän muodissa syksyllä ja talvella, se on tullutkaikkein halutuimmista brands.Inviimeisten 50 vuoden historia, tämä brändin kehittäminen on kokenut monia ylä-ja downs.Handbags säädösten yksinaisten suosikki asusteet .Moncler pistorasiaanverkkokauppa tarjoaauusinta tuotteidenluotettava laatu .moncler Käsilaukutalkaen Moncler pistorasiaan voi tyydyttää sinua muodikas tunne, että voi tehdä sinusta ylpeä looks.AboutMoncler Käsilaukut Black Leatheron tunnettu hänen ainutlaatuinen muotoilu ja näet tämän elävä muoto on viehättävä, nyt se on alhainen hinta Moncler Outlet, paras laatu ja paras hinta Thei Moncler käsilaukut voi voit tuntea muotia, ei ole epäilystäkään siitä, ettämalleja puku ja ottelu maun joka lähtöön.
Moncler become more and more fashionable in the autumn and winter,it has became the most sought-after brands.In the past 50 years of history,this brand development has experienced many ups and downs.Handbags alway one of the women's favourite accessories.Welcome to moncler outlet store onlie.Products from Moncler jackets outlet can better to show you the different temperament.High quality Moncler Handbags from Moncler outlet grants you the opportunity to indulge in the Moncler world of luxury and comfort.About Moncler Handbags Dark Brown is know for her unique design and you can see this vivid shape is charming, now it have low price on Moncler Outlet, best quality and best price of thei moncler handbags can let you feel fashion,there is no doubt about the fact that the designs suit and match to the taste of every occasion.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test