Translation examples
verb
Suu Kyi tuomitsee "kaikki ihmisoikeusloukkaukset" Myanmarin kriisissä Yle Uutiset.
"Castro condemns NATO's 'inevitable' war on Libya".
Suomen islamilainen neuvosto tuomitsee Turun puukotukset ts.fi.
The Central Council of Muslims in Germany (ZMD) condemned the activities.
Yli 70 000 australialaista tieteenharjoittajaa ja opettajaa tuomitsee älykkään suunnittelun opetuksen kouluissa.
6) More than 70,000 Australian scientists and educators condemn teaching of intelligent design in school science classes.
Kuultuaan Persian kärsimästä tappiosta Dareios tuomitsee poikansa päätöksen yrittää Kreikan valtausta hybriksenä.
On learning of the Persian defeat, Darius condemns the hubris behind his son's decision to invade Greece.
Kappaleen päähenkilö laulaa ensimmäisen henkilön perspektiivissä, kun taas hän tuomitsee nimeltä mainitsemattoman henkilön tämän tunkeutuessa liikaa hänen yksityisyyteensä.
The song's protagonist sings in first person perspective while condemning an unspecified subject for wanting to invade her privacy.
Jorge tuomitsee teoksen, koska se on tullut julki ”vääräuskoisten maurien” kautta, kuten suurin osa Aristoteleen teoksista.
Jorge of Burgos has condemned this book because knowledge of it came through the "infidel Moors" (as so much of Aristotle had indeed come).
Yleissopimus tuomitsee rotusyrjinnän ja sitouttaa sopimusvaltiot ryhtymään rotusyrjinnän poistamiseen kaikin asianmukaisin keinoin ja viipymättä, esimerkiksi määräämällä rotusyrjinnän ja siihen kiihottamisen rangaistavaksi.
Article 2 of the Convention condemns racial discrimination and obliges parties to "undertake to pursue by all appropriate means and without delay a policy of eliminating racial discrimination in all its forms".
Vuonna 394 Palestiinan matkallaan Epifanios hyökkäsi Origeneen seuraajia vastaan ja vaati, että Jerusalemin piispa tuomitsisi näiden kirjoitukset, jotka lopulta tuomittiin Konstantinopolin toisessa kirkolliskokouksessa vuonna 553.
During a visit to Palestine in 394 or 395, while preaching in Jerusalem, he attacked Origen's followers and urged the Bishop of Jerusalem, John II, to condemn his writings.
verb
Sorakangas tuomitsee pääsääntöisesti Mestistä päätuomarina.
The Second Deemster normally sits as the judge in this court.
Etnosentrinen yksilö tuomitsee muita ryhmiä suhteessa omaan erityiseen ryhmänsä tai kulttuuriinsa, kantaen erityisesti huolta kielestä, käyttäytymisestä, tavoista ja uskonnosta.
Ethnocentric behavior involves judging other groups relative to the preconceptions of one's own ethnic group or culture, especially regarding language, behavior, customs, and religion.
Ryhmä ei keskity rippiin vaan ennemminkin viestittämään kristittyjen, jotka eivät tuomitse seksiteollisuuden naistyöntekijöitä ja tahtovat hyväksyä nämä, olemassaoloon.
The group does not focus upon conversion but rather on communicating its message that Christians exist who are not judging female sex workers and are willing to accept them.
Kansalliskokous valitsee yhdeksänjäsenisen Haute Cour de justicen jäsenet: se tuomitsee hallinnon keskeisiä jäseniä, jos heitä syytetään maanpetturuudesta tai kansallisen turvallisuuden vaarantamisesta.
The National Assembly elects the members of a nine-member High Court of Justice that judges high-ranking members of government in the event they are charged with high treason or harming national security.
Ajauduttuaan keskinäisiin kahakoihin he kuitenkin päättivät vuonna 862 lähettää valtuuskunnan varjagien eli russien maalle hakemaan itselleen ruhtinasta, joka hallitsisi heitä ja tuomitsisi lakien mukaan.
According to Old Russian chronicles, in 862, Slavs and Finns invited Varangians under the leadership of prince Rurik to rule in their land: They said to themselves, "Let us seek a prince who may rule over us and judge us according to the Law."
Minä N. N. lupaan ja vannon Jumalan ja hänen pyhän evankeliuminsa kautta (vakuutan kunniani ja omantuntoni kautta), että minä parhaan ymmärrykseni ja omantuntoni mukaan kaikissa tuomioissa tahdon tehdä ja teen oikeutta niin köyhälle kuin rikkaallekin ja tuomitsen Jumalan ja lain ja laillisten sääntöjen mukaan: etten koskaan minkään varjolla lakia vääristele enkä vääryyttä edistä sukulaisuuden, lankouden, ystävyyden, kateuden ja vihan tahi pelon tähden taikka lahjan ja antimien tahi muun syyn takia, enkä syytöntä syylliseksi taikka syyllistä syyttömäksi tee.
Finnish judges and justices of all courts are required to give the following oath: I, (name), do promise and swear by God and His Holy Gospels that to the best of my understanding and conscience I wish to and shall in all judgments render justice to poor and rich alike and render judgment in accordance with the laws and lawful rules of God and country: I shall never, under any pretext, pervert the law nor promote injustice because of kinship, relationship, friendship, envy, hatred or fear, or for the sake of gifts or presents or other reasons, nor shall I find an innocent person guilty or a guilty person innocent.
verb
Kansallinen liittouma tuomitsee Itä-Euroopan Venäjän-vastaiset mielipiteet ja tuen Natolle.
The National Front denounces anti-Russian feelings in Eastern Europe and the submission of Western Europe to NATO's interests in the region.
verb
Javert kuitenkin tuomitsee hänet kuudeksi kuukaudeksi vankilaan.
Douglas was sentenced to imprisonment for six months.
Nykyisin hän tuomitsee Ruotsin pääsarjatasolla SHL:ssä.
He is currently serving his sentence in the White Swan prison.
Chicklett onnistuu myöhemmin lavastamaan Tintin vakoilijaksi, jolloin kenraali Alcatzar tuomitsee Tintin teloitettavaksi.
Trickler then frames Tintin for espionage and the young man is soon sentenced to death.
Mutta kun Luke laskee laskuportin Rancorin päälle surmaten olennon, Jabba tuomitsee Luken, Hanin ja Chewbaccan heitettäväksi sarlaccin kitaan.
After Luke arrives and kills Jabba's Rancor, Jabba sentences Luke, Han and Chewbacca to be fed to the Sarlacc.
Tuomiten eräiden rangaistusten julmuuden verraten niitä tehtyyn rikokseen, hän tuomitsee kidutuksen ja kuolemantuomion barbaarisiksi, ja ehdottaa rikosten ennaltaehkäisyä rikoksista rankaisemisen sijaan.
The Penal code classifies crimes according to severity, defines the elements and defenses to crimes, and provides a framework for sentencing criminals.
Sotaoikeus tuomitsee molemmat erotettaviksi armeijasta ja Vardyn neljäksi, Cookin kolmeksi vuodeksi vankilaan; kumma kyllä hopealaatikon avaaminen sivuutetaan sotaoikeudessa; siitä menee ansio heidän taitavalle juristilleen kapteeni Jenningsille.
They are assigned a shore patrol detail escorting 23-year old Seaman Larry Meadows (Randy Quaid), to Portsmouth Naval Prison near Kittery, Maine, who has been court-martialed, dishonorably discharged, and sentenced six to eight years in the brig; all because he stole forty dollars from a charity fund run by the wife of a senior officer.
verb
Puhuessaan lopetuksesta VentureBeatin toimittaja Dean Takahashi viittasi Schindlerin listan (1993) sitaattiin ”se joka pelastaa yhden elämän, pelastaa koko maailman” korostaen sen virheellisyyttä: ”pelastaessasi yhden elämän tuomitset koko maailman tuhoon”, hän kirjoitti.
When discussing the ending, VentureBeat writer Dean Takahashi referenced the quote "Whoever saves one life saves the world entire", from Schindler's List (1993), highlighting its inaccuracy: "You save a life and doom the whole world," he wrote.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test