Translation examples
noun
Someone calling himself Lex Luthor founds the Legion of Doom.
Sinestro kuului Lex Luthorin johtamaan Tuomion Legioonaan.
Doctor Doom (real name Doctor Victor von Doom, or Dr. Doom for short) is a Marvel comic book supervillain.
Doctor Doom), oikealta nimeltään Victor von Doom (Suomessa käytetty myös nimeä Tohtori Tuomio ja Tohtori Tuho), on Marvel-kustantamon superroisto.
Indiana Jones and the Temple of Doom is a bad game all the way around.
Indiana Jones ja tuomion temppeli on myös peli.
Nightfall appeared as a member of the Legion of Doom in the third and final season of Justice League Unlimited.
Tuomion Legioona on esiintynyt Hanna-Barberan luomassa Superystävissä sekä 2000-luvun animaatiosarjassa Justice League Unlimited.
Solomon Grundy appears in the 1970s animated series Challenge of the Super Friends as a member of Lex Luthor's Legion of Doom, voiced by Jimmy Weldon.
Kapteeni Pakkanen esiintyi ensi kerran animaatiossa Superystävät 1970-luvulla, jossa hän kuuluu Lex Luthorin Tuomion legioonaan.
He became a child actor at age 12, starring as Harrison Ford's sidekick Short Round in Indiana Jones and the Temple of Doom.
Quanista tuli lapsinäyttelijä 12 vuoden ikäisenä ja hän esitti Harrison Fordin ja Kate Capshaw'n ohella pääosaa elokuvassa Indiana Jones ja tuomion temppeli.
A small mining car near the truck is a movie prop as well, used in the mine scene in Indiana Jones and the Temple of Doom.
Joitakin kohtauksia käytettiin kuitenkin myöhemmin, esimerkiksi takaa-ajokohtaus kaivoskärryillä liitettiin myöhemmin elokuvan jatko-osaan Indiana Jones ja tuomion temppeli.
Russian fiction writer Boris Akunin attended the protests on the day of the conviction and said, "Putin has doomed himself to another year-and-a-half of international shame and humiliation."
Venäläinen kirjailija Boris Akunin osallistui protesteihin tuomion julistamisen päivänä ja sanoi: ”Putin on tuominnut itsensä puolitoista vuotta kestävään kansainväliseen häpeään ja nöyryytykseen”.
Indiana Jones and The Temple of Doom is a 1985 action arcade game developed and published by Atari Games, based on the 1984 film of the same name, the second film in the Indiana Jones franchise.
Indiana Jones and the Temple of Doom on vuonna 1985 julkaistu kolikkopeli, joka perustuu elokuvaan Indiana Jones ja tuomion temppeli.
Additional themes were featured in his scores to the subsequent Indiana Jones and the Temple of Doom, a prequel (1984), Indiana Jones and the Last Crusade (1989), and Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008).
Tämän jälkeen hahmo on esiintynyt kolmessa elokuvassa: Indiana Jones ja tuomion temppeli (1984), Indiana Jones ja viimeinen ristiretki (1989) sekä Indiana Jones ja kristallikallon valtakunta (2008).
noun
Predator without strong teeth weak, doomed to death.
Predator ilman vahvat hampaat heikko, tuomittu tuhoon.
Defiant to the last. Eventually, the world will belong to Doom.
Ennen pitkää maailma tulee olemaan Tuhon oma.
He would never make it, and Honey would be doomed...
Hän ei ikinä selviäisi, ja Honey olisi tuhon oma...
Our generation and the generations before us are already doomed.
Meidän sukupolvemme ja aiemmat sukupolvet on jo tuhoon tuomittu.
Networking culture – an utopia or an omen of doom?, 4/1994
MÄKELÄ KEIJO Verkostokulttuuri – utopia vai tuhon enne?, 4/1994
This does not imply that you are doomed to never slim.
Tämä ei tarkoita, olet tuhoon tuomittu koskaan on ohut.
Now that sounds liberating and empowering, far from doom and gloom.
Nyt se kuulostaa vapauttavalta ja voimaannuttavalta, kaukana tuhosta ja hävityksestä.
Arwen's father, Lord Elrond, holds a council that decides the Ring must be destroyed in Mount Doom.
Elrondin johdolla pidetään neuvonpito, jossa päätetään, että Sormus yritetään tuhota.
A scene that was cut had Marge and the kids appear on the TV talk show The View to spread the news of Springfield's impending doom.
Elokuvasta on leikattu pois kohtaus, jossa Marge ja lapset esiintyvät keskusteluohjelmassa The View levittäen springfieldiläisille uutista kaupungin tuhosta.
The noir stories that are regarded as most characteristic tell of people trapped in unwanted situations (which, in general, they did not cause but are responsible for exacerbating), striving against random, uncaring fate, and frequently doomed.
Luonteenomaisimmat noir-tarinat kertovat ihmisistä ei-toivotuissa tilanteissa (joita he eivät yleensä aiheuttaneet mutta ovat toimillaan pahentaneet), kamppailemassa sattumanvaraista, välinpitämätöntä kohtaloa vastaan, usein tuhoon tuomittuina.
Their relationship was doomed from the beginning as Lúthien was not just the cherished only daughter of Thingol, the first and most powerful Elven-king in Beleriand, but also the daughter of a Maia, who had existed since before time and creation itself.
Heidän suhteensa oli tuhoon tuomittu alusta alkaen: Lúthien ei ollut vain Beleriandin voimakkaimman ja mahtavimman haltiakuninkaan tytär, vaan myös maian, Melianin tytär.
On 21 September, at the Battle of Palikao, Sengge Rinchen's 10,000 troops, including his elite Mongol cavalry, were completely annihilated after several doomed frontal charges against the concentrated firepower of the Anglo-French forces, which entered Beijing on 6 October.
Palikaon taistelussa 21. syyskuuta brittien ja ranskalaisten keskitetty tykistötuli tuhosi kokonaan Sengge Rincchenin 10 000 eskadroonaa, joihin kuuluivat mongolien parhaat ratsujoukot, ja 6. lokakuuta maahantunkeutujat saapuivat Pekingiin.
When discussing the ending, VentureBeat writer Dean Takahashi referenced the quote "Whoever saves one life saves the world entire", from Schindler's List (1993), highlighting its inaccuracy: "You save a life and doom the whole world," he wrote.
Puhuessaan lopetuksesta VentureBeatin toimittaja Dean Takahashi viittasi Schindlerin listan (1993) sitaattiin ”se joka pelastaa yhden elämän, pelastaa koko maailman” korostaen sen virheellisyyttä: ”pelastaessasi yhden elämän tuomitset koko maailman tuhoon”, hän kirjoitti.
noun
And not he alone, his posterity was doomed as well to the same fate.
Eikä ainoastaan hän, vaan myös hänen jälkeläisensä oli tuomittu samaan kohtaloon.
And this is what doomed the budding civilization of India almost twelve thousand years ago.
Ja tämä ratkaisi miltei kaksitoistatuhatta vuotta sitten Intian nupuillaan olleen sivilisaation kohtalon.
Is it possible that bricks will leave Don unscathed yet burgers will send Kim straight to his doom?
Onko mahdollista, että Don selviää naarmuitta, mutta Kim kokee kohtalon purilaisten kautta?
They, too, were subject to the dinosaur doom, destruction, because of having too little brain substance in comparison with body size.
Nekin joutuivat kokemaan dinosaurusten kohtalon eli tuhoutumaan, sillä niillä oli aivoainesta ruumiinkokoon verrattuna aivan liian vähän.
The next morning, Nod has a vision of the Golden City's doom at the hands of the one-eyes.
Seuraavana aamuna kuningas Nod näkee näyn kultaisen kaupungin kohtalosta ja kutsuu Zigzagin paikalle, joka oli vähällä syöttää Tackin hengiltä lemikilleen.
The story is laced with absurd black humour, as the protagonists’ aspirations are doomed to failure, and the fate of humanity itself is no brighter – in denial, we observe with equanimity as things progress towards the inevitable end.
Absurdi, musta huumori siivittää päähenkilöiden epäonnistumaan tuomittuja pyrkimyksiä eikä koko ihmiskunnan kohtalo ei ole sen valoisampi – kieltäen tosiasiat se seuraa tyynenä vierestä kaiken käydessä kohti vääjäämätöntä loppuaan.
A Túrin Turambar turún' ambartanen: master of doom by doom mastered!
A Túrin Turambar turún ambartanen: kohtalon valtias jota kohtalo vallitsee.
The idea of personal fate, destiny or doom surely played an integral role in people’s lives.
Zurvalaisuudessa Zurvan eli ajan ja kohtalon jumala vaikutti ihmisten elämään.
Meanwhile, Nyx (Night) alone produced children: Moros (Doom), Ker (Destiny), Thanatos (Death), Hypnos (Sleep), the Oneiroi (Dreams), Momus (Blame), Oizys (Pain), Hesperides (Daughters of Night), the Moirai (Fates), the Keres (Destinies), Nemesis (Retribution), Apate (Deceit), Philotes (Love), Geras (Old Age), and Eris (Discord).
Hänen lapsiaan olivat Moros (Kohtalo), Kera (Tuho) ja kerit (Kuolon henget), Thanatos (Kuolema), Hypnos (Uni) ja oneirokset (Unien heimo), Momos (Moite), Oizys (Kurjuus), hesperidit (Yön tyttäret), moirat (Kohtalottaret), Nemesis (Kosto), Apate (Petos), Filotes (Intohimo), Geras (Vanhuus) ja Eris (Riita).
Ken Silverman: author of the Build engine game engine Tim Sweeney: founded Epic Games, Unreal series and the Unreal Engine Anne Westfall: programmer of the Archon series of games Will Wright: programmer of first games in SimCity series and co-founder of Maxis Corrinne Yu: Halo lead and principal engine architect (Microsoft Halo team), Gearbox Software (studio wide) Director of Platform Technology, Ion Storm (studio wide) Director of Technology, Prey engine lead programmer at 3D Realms Eiji Aonuma, The Legend of Zelda series Mark Cerny, Jak and Daxter series, Spyro the Dragon series and Ratchet & Clank Guillaume de Fondaumiere, Indigo Prophecy,Heavy Rain, Beyond: Two Souls Yuji Horii, Dragon Quest series Sam Houser, Grand Theft Auto series, Bully, The Warriors, Max Payne 3 Todd Howard, The Elder Scrolls III: Morrowind, Oblivion, Skyrim, Fallout 3 and Fallout 4 Keiji Inafune, Megaman character designer, producer of Dead Rising and Onimusha Hideo Kojima, Metal Gear, Zone of the Enders Ken Levine, BioShock, System Shock 2 Jade Raymond, Assassin's Creed John Romero, executive producer and designer of Heretic, Hexen: Beyond Heretic Hironobu Sakaguchi, Final Fantasy series Bruce Shelley, Age of Empires Rod Fergusson, Gears of War series Warren Spector, Thief, Deus Ex Daniel Stahl, Star Trek Online, Champions Online Yu Suzuki, Virtua Fighter series, Shenmue Dave D. Taylor, Abuse Jordan Mechner: introduced realistic movement to video games with Prince of Persia Jim Sachs: created new standard for quality of art with the release of the Amiga game Defender of the Crown Ralph Baer: inventor of the Magnavox Odyssey, the first video game console John D. Carmack: pioneered numerous techniques to 3D programming, developed techniques that gave birth to the first-person shooter genre, co-founded id Software Palmer Luckey: founder of Oculus VR and the designer of the Oculus Rift Ken Silverman: creator of the Build engine used to develop Duke Nukem 3D, Blood, Shadow Warrior, Redneck Rampage Tim Sweeney: founder of Epic Games and programmer of the Unreal Engine Xiaoyuan Tu & Wei Yen: founders of AiLive, who helped create the motion sensing hardware for the Wii Gunpei Yokoi: inventor of the Game & Watch, Game Boy and WonderSwan J Allard: Xbox Officer President Marc Blank: co-founder of Infocom Nolan Bushnell: founder of Atari David Cage: founder of Quantic Dream Doug Carlston: co-founder of Brøderbund Reggie Fils-Aimé: president of Nintendo of America Alex Garden: CEO of Relic Entertainment and co-founder of Klei Entertainment Andy Gavin & Jason Rubin: founders of Naughty Dog David Gordon: founder of Programma International Hal Halpin: President of ECA Trip Hawkins: founder of Electronic Arts Sam Houser: co-founder and President of Rockstar Games Satoru Iwata: President of Nintendo until his death in July 2015, succeeded by Tatsumi Kimishima Paul Jaquays: started the game design unit at Coleco Ken Kutaragi: President of Sony Computer Entertainment, Inc. Doug Lowenstein: founder and former President of the Entertainment Software Association Shigeru Miyamoto: general manager, entertainment analysis and development division for Nintendo; influential in the industry for his innovative ideas and techniques, and the creation of Mario, Link, Zelda, and Pikmin Peter Moore: COO at Electronic Arts Peter Molyneux: founder of Lionhead Studios, Co-founder of Bullfrog Productions Michael Morhaime: co-founder and former president of Blizzard Entertainment Philip & Andrew Oliver: co-founders of Blitz Games; twins Scott Orr: founder of GameStar, Glu Mobile Ted Price: President of Insomniac Games John Riccitiello: CEO of Unity Technologies John Romero: co-founded at least seven game companies: Capitol Ideas Software, Inside Out Software, Ideas from the Deep, id Software, Ion Storm, Monkeystone Games, and Gazillion Entertainment Jeremiah Slaczka: co-founder of 5th Cell Hirokazu Tanaka: President of Creatures Christopher Weaver: founder of Bethesda Softworks and Co-Founder of ZeniMax Media Jordan Weisman: founder of FASA David Whatley: founder of Simutronics Hiroshi Yamauchi: former president of Nintendo Dave Akers: created Atari 2600 ports of BurgerTime, Bump 'n' Jump and Star Strike Timothee Besset: porter of several id Software games to Linux and OS X Ryan C. Gordon: former employee of Loki Software, contract porter Sam Lantinga, game porter for Loki Software Michael Simms: founder of Linux Game Publishing Dave D. Taylor: game porter of Doom and Abuse to Linux Christian Whitehead: porter of Sonic the Hedgehog, Sonic the Hedgehog 2, and Sonic the Hedgehog CD to mobile phones; lead programmer of Sonic Mania
Hilde - uusi hahmo, kokohaarniskaan pukeutunut ritariprinsessa fiktiivisestä Wolfkronen kuningaskunnasta; käyttää taistelussa Grenzen Nova-miekkaa ja Freisch Himmel-keihästä Ivy - dominamainen englantilainen alkemistinainen ja Cervantesin tytär, joka käyttää aseenaan itse kehittelemäänsä Valentine-miekkaa, jonka voi pidentää ruoskamaiseksi Kamikirimusi - uusi bonushahmo, jonka on suunnitellut Hirokazu Hisayuki; nuori naispuolinen Oni-demoni, joka käyttää aseenaan kanaboa Kilik - nuori munkki, jonka kohtalo on kietoutunut yhteen Maxin ja Xianghuan kanssa; aseena taistelusauva Kali-Yuga Lizardman - oikeasti spartalainen mies nimeltään Aeon Calcos, jonka Aresta palvova kultti muutti ihmisliskoksi; aseenaan hän käyttää Grudge-kirvestä ja Aya-kilpeä Maxi - nuori merirosvo, jonka miehistön Astaroth teurasti; taistelee nunchakulla nimeltään Soryuju Mitsurugi - japanilainen samuraiveteraani, jonka aseena on katana-miekka nimeltä Shishi-Oh Nightmare - pahan Soul Edgen ruumillistuma, joka tunnetaan myös nimellä Sininen Ritari; valtasi aikaisemmin Siegfriedin ruumiin, josta tuli hänen verivihollisensa irtautumisen jälkeen; käyttää aseenaan luonnollisesti Soul Edgeä, suurta miekkaa Raphael - ranskalainen mies, joka sairastui Soul Edgen aiheuttamaan mystiseen tautiin, joka teki hänestä vampyyrimaisen; tartutti myös adoptiotyttärensä Amyn; taistelee Flambert-pistomiekalla Rock - barbaari, oikealta nimeltään Nathaniel Williams; asui jonkun aikaa Uudella Mantereella, jossa adoptoi intiaanipoika Bangoon; käyttää aseenaan jättimäistä metallinuijaa, jonka nimi on Onslaught Scheherazade - uusi bonushahmo, jonka on suunnitellut Yukata Izubuchi; naispuolinen haltiatrubaduuri, joka joutuu jättämään suojaisan kotinsa, aseenaan pistomiekka Lailalaila Seong Mi-na - korealainen taistelijatar ja Yun-Seongin kouluttaja; käyttää aseenaan Scarlet Thunder-nimistä zanbatouta, eli keihästä, jossa on käyrä kärkiterä Setsuka - geisha, joka ei ole syntynyt Japanissa; haluaa kostaa Mitsurugille mestarinsa kuoleman; aseena hänellä on aurinkovarjoon kätketty ninjamiekka, Ugetsu Kageuchi Shura - uusi bonushahmo, jonka on suunnitellut Hiroya Oku; tummatukkainen ja vähäpukeinen soturinainen, joka käyttää taistelussa peräti neljää katanaa Siegfried - nuori ritari kristallihaarniskassa, hyvän Soul Caliburin valittu esitaistelija ja Nightmaren verivihollinen; käyttää kristallimiekka Soul Caliburia myös taistelussa Sophitia - kreikkalainen nainen, kahden lapsen äiti ja Cassandran isosisko; taistelee Omega-miekalla ja Elk-kilvellä Starkiller - vieraileva hahmo Star Wars: The Force Unleashed videopelistä; hän on Darth Vaderin oppipoika, joka taistelee punaisella valomiekalla omintakeiseen tyyliin Taki - naispuolinen ninja japanista, joka todisti Nightmaren ja Siegfriedin kaksitaistelun sarjan edellisessä pelissä; käyttää aseinaan taianomaisia ninjamiekkoja nimiltään Rekki-maru ja Mekki-maru Talim - nuori filippiiniläinen tuulen papitar, joka on ystävystynyt Yun-Seongin kanssa; aseinaan hänellä on kaksi tonfan-kaltaista "kyynärpääterää", Syi Salika ja Loka Luha Tira - nuori nainen, joka kärsii kaksisuuntaisesta mielialahäiriöstä ja palvelee Nightmarea; aseenaan hän käyttää suurta hulavanteen-muotoista terää nimeltään Eiserne Drossel Voldo - outo mies italiasta, joka on palvellut mestaria Vercciä uskollisesti jopa tämän kuoleman jälkeen, vartioiden tämän maanalaista aarrekammiota; eristyksissä vietetyt vuodet ovat järkyttäneet hänen mieltään; taistelee kahdella intialaisella katar-käsiterällä nimiltään Manas ja Ayus Xianghua - nuori kiinalainen nainen, joka on sekä Kilikin että Maxin hyvä ystävä, ja taistelee perimällään No Name-miekalla Yoda - jedimestari; vieraileva Tähtien Sota -hahmo Xbox 360 -versiossa, ladattavana Playstation Store:sta PlayStation 3lle; taistelee vihreällä valomiekalla Yoshimitsu - japanilainen varasklaanin johtaja, jonka tunnistaa oudoista asuistaan; taisteluissa käyttää kahta itsensä mukaan nimeämää Yoshimitsu-katanaa sekä selässään kantamaa lippua Yun-seong - korealainen nuori taistelija, ja Seong-Minan oppilas; taistelee käyrällä miekalla nimeltään White Storm Zasalamel - mystinen tummaihoinen mies, jolla on kuolematon sielu; muuttui sarjan edellisessä pelissä Abyss-nimiseksi demoniksi Soul Edgen voimalla; aseenaan käyttää Kafziel-viikatetta Soul Calibur IV:ssa voi pelata tutuissa Tarina-, Arcade- ja Harjoitus-moodeissa, joiden lisäksi siitä löytyy Museo ja Hahmonluontiohjelma.
verb
You take your realization, otherwise you’ll be doomed.”
Ottakaa oivalluksenne, muuten teidät tuomitaan.
A 'Doom' control adds increased pre-amp current to the 12AX7 valve for more overdriven grind and fatness.
'Tuomita' control lisää lisääntynyt esivahvistin nykyinen 12AX7 venttiili overdriven jauhaa ja lihavuus.
I don’t want to doom the opposite sex but I understand the anger that slowly arises from these experiences.
En halua tuomita vastakkaista sukupuolta, mutta ymmärrän miesvihan, joka syntyy ihan aiheesta.
No human is doomed to Hell because he was born as a certain sex or race.
Yhtään ihmistä ei tuomita Helvettiin siitä syystä, että hän syntyi tiettynä sukupuolena tai tietyn rotuiseksi.
Basic reasons why a project is doomed to fail The core reason why projects run into trouble is often in project management.
Perussyitä, miksi projekti tuomitaan epäonnistumaan Ongelmien juurisyy on usein projektien johtamisessa.
One of these elements is the tragic hero, a protagonist who seems to be ill-fated, and destined for doom.
Yksi näistä elementeistä on traaginen sankari, joka näyttäytyy epäonnistuneena ja jonka tarkoitus on tuomita.
By the way, there are such doomed to death sentences, who consider that better that they get capital punishment than that they are closed to lifelong arrest.
Muuten, on myös sellaisia kuolemanrangaistuksen kannattajia, jotka ovat sitä mieltä että parempi rangaista kuolemalla kuin tuomita elinkaudeksi suljetuksi.
This devilish lie thinks that it can win the truth, but in the end the truth shall win all lies and wrongdoers shall be doomed according to their evil deeds.
Tällä tavalla valhe luulee voittavansa totuuden, mutta valhe ei voi koskaan voittaa totuutta, vaan lopulta totuus voittaa valheen ja väärintekijät tuomitaan tekojensa mukaan.
But to continue the war in its fourth year, when the whole world is suffocating in its grip, when the "imminent" winter campaign is arousing a storm of indignation among the soldiers of all countries, and when the filthy secret treaties have already been published to continue the war under such circumstances means to doom oneself to obvious failure.
Mutta jatkaa sotaa neljäntenä sotavuotena, jolloin koko maailma on nääntymässä sodan kynsiin, jolloin edessäoleva talvisota synnyttää kaikkien maiden sotilaiden keskuudessa suuttumuksen myrskyn, jolloin likaiset salaiset sopimukset on jo julkaistu, — jatkaa sotaa tällaisissa olosuhteissa, se merkitsee tuomita itsensä varmasti epäonnistumaan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test