Translation for "damn" to finnish

Damn

verb

• kirota
• tuomita
• pitää hylättävänä

Translation examples

kirota verb

Ivo cursed and stood up. “Damn with you!”
Ivo kirosi ja nousi ylös. ”Helvetti sinun kanssasi!”

It criticised capitalist society, it condemned and damned it, it dreamed of its destruction, it had visions of a better order and endeavoured to convince the rich of the immorality of exploitation.
Se arvosteli kapitalistista yhteiskuntaa, tuomitsi ja kirosi sen, haaveili sen hävittämisestä, paremmasta järjestelmästä ja koetti saada rikkaat vakuuttuneiksi riiston epäsiveellisyydestä.

The battle between good and evil is continuous, but those who follow Allah's guidance and should fear nothing while those who disobey Allah and follow Iblis will be damned along with him.
Taistelu hyvän ja pahan välillä on jatkuva, mutta niiden, jotka seuraavat Allahin johdatusta, ei pitäisi pelätä mitään, kun taas ne, jotka eivät tottele Allahia ja seuraavat Iblistä, kirotaan yhdessä Ibliksen kanssa.

But they are contemporary kids, sophisticated and sensitive to nuance"; she added, "I hope it's not damning the movie with the wrong kind of praise to say that for a film so deliriously smutty, Superbad is supercute".
Mutta he ovat nykyajan nuoria, konstikkaita ja vivahdeherkkiä”; ja lisäsi, ”Toivottavasti en kiroa elokuvaa vääränlaisella kehulla, kun sanon, että noin houreisen likaiseksi elokuvaksi Superbad on supersöpö.”

kirottu adverb

Damn bad luck that mine
Mikä kirottu huono onni, minun

The Pure and the Damned - Events - VisitTallinn
Viattomat ja kirotut - Tapahtumat - VisitTallinn

Village of the Damned (1995)
Kirottujen kaupunki (Village of the Damned, 1995)

But the ancient damned vase was broken.
Mutta kirottu antiikin maljakko oli rikki.

Lies, damned lies and statistics (about TEDTalks)
Valheita, kirottuja valheita ja tilastotiedettä (TEDTalkeista)

In the light of the stars, there is this damned hell
Tähtien valossa,täällä se on kirottu helvetti

Jesus said, "Damn the flesh that depends on the soul.
Jeesus sanoi, ”Kirottu on liha, joka on riippuvainen sielusta.

One Finnish officer said: "This damn war is over!".
Eräs suomalainen upseeri sanoi: "Hyvä, että tämä kirottu sota loppui!".

"Same Damn Time".
Joka kirottu päivä.

"Visage - Damned Don't Cry".
Kirotut eivät itke (engl.

"Publish and be damned".
Kuole ja ole kirottu!

O sultan, Turkish devil and damned devil's kith and kin, secretary to Lucifer himself.
Te, turkkilainen perkele ja perkeleen kirottu veli ja ystävä, Luciferin itsensä sihteeri.

He said, "this damned Bonaparte is going to get us all killed" after his last campaign in Spain.
Lannes sanoi palattuaan viimeiseltä Espanjan sotaretkeltä: "Tämä kirottu Bonaparte tapattaa meidät kaikki."

This incident was the subject of Gordon Thomas' and Max-Morgan Witts' 1974 novel, Voyage of the Damned and its 1976 movie adaptation.
Gordon Thomas ja Max Morgan-Witts kirjoittivat matkasta vuonna 1974 romaanin nimeltä Kirottujen matka (Voyage of the Damned).

Harriet Craig is the second of three cinematic collaborations between Sherman and Crawford, the others being The Damned Don't Cry (1950) and Goodbye, My Fancy (1951).
Viimeinen valhe on toinen kolmesta Shermanin ja Crawfordin yhteistyöelokuvasta; muut ovat Kirotut eivät itke (1950) ja Hyvästi toiveuni (1951).

Village of the Damned is a 1995 American science fiction-horror film directed by John Carpenter and starring Christopher Reeve, Kirstie Alley, Linda Kozlowski, Michael Pare, Mark Hamill, and Meredith Salenger.
John Carpenterin elokuvaversiossa Kirottujen kaupunki vuodelta 1995 esiintyivät muun muassa Christopher Reeve, Kirstie Alley, Linda Kozlowski ja Mark Hamill.

For Douglas the sexological view of homosexuality was pseudoscience, incompatible with the Christian doctrine of free will; instead, he argued, homosexuals were damned by their own choice – which meant that others could be corrupted by "their propaganda".
Douglasin mielestä seksologinen näkökulma homoseksuaalisuuteen oli pseudotiedettä, eikä se sovi yhteen kristinuskon vapaan tahdon kanssa; sen sijaan hänen mielestään homoseksuaalit olivat kirottuja omasta halustaan – mikä tarkoitti, että muut voisivat korruptoitua "heidän propagandastaan".

pahuksen adjective

I decide consciously to raise my arm, and the damn thing goes up.
Päätän tietoisesti nostaa käteni, ja pahuksen käsi ponnahtaa pystyyn.

My immediate observation is that content has not been updated for a long damn time and the site looks half cooked in that regard, to be honest.
Minun välitön havaintoni oli, että paikan sisältöä ei olla päivitetty pahuksen pitkään aikaan, ja sivusto näyttää sen suhteen suoraan sanoen puolivillaiselta.

tuomita verb

And whoso believeth not in me, and is not baptized, shall be damned.
Ja jokainen, joka ei usko minuun ja jota ei kasteta, tuomitaan.

34 And whoso believeth not in me, and is not abaptized, shall be damned.
34 Ja jokainen, joka ei usko minuun ja jota ei kasteta, tuomitaan.

16.He who believes and is baptized will be saved, but he who does not believe will be damned.
16. Joka uskoo ja kastetaan, se pelastuu; mutta joka ei usko, se tuomitaan kadotukseen.

Women's talk is condemned, because it canlead to unpredictable consequences: "A woman came from the city, brought news with three boxes", "Babi language - fucking pomelo", "You will say to the hen, and she is all over the street", "Volna baba in the language, damn woman in an apple".
Naisten keskustelu tuomitaan, k

6 And as pertaining to the anew and everlasting covenant, it was instituted for the fulness of my bglory; and he that receiveth a fulness thereof must and shall abide the law, or he shall be damned, saith the Lord God.
6 Ja mitä tulee uuteen ja aikuiseen liittoon, se säädettiin minun bkirkkauteni täyteyttä varten, ja sen, joka saa sen täyteyden, täytyy ja tulee pysyä laissa, tai hänet tuomitaan, sanoo Herra Jumala.