Translation for "condemn" to finnish

Condemn

verb

• tuomita
• paheksua
• julistaa menetetyksi
• paljastaa syylliseksi
• todeta parantumattomaksi
• poistaa käytöstä

Translation examples

tuomita verb

Condemn, condemnation TI-TI-LA
Tuomita, tuomitseminen TI-TI-LA

Why condemn each other?
Miksi tuomita toiset?

Jesus is condemned to death.
Jeesus tuomitaan kuolemaan.

Who is to condemn?
Kuka voi tuomita kadotukseen?

Who will condemn us?
Kuka voi tuomita meidät?

Pilate therefore had power to condemn Jesus, but Jesus did not have power to condemn Pilate.
Pilatuksella oli siis valta tuomita Jeesusta, mutta Jeesuksella ei ollut valta tuomita Pilatusta.

You have to condemn her!
Pakko sinun on hänet tuomita!

The pagans, therefore, have permission to condemn the Christians, but the Christians do not have permission to condemn the pagans.
Pakanoilla on siis lupa tuomita kristityitä, mutta kristityillä ei ole lupa tuomita pakanoita.

Accordingly, the jury condemns Socrates to death.
Tämän jälkeen hänet tuomitaan kuolemaan.

For this, he was condemned to death.
Siitä hyvästä hänet tuomitaan kuolemaan.

By September 1938, condemnation was complete.
Vuoteen 1938 mennessä kuolemaan voitiin tuomita paljon helpommin.

February 15 – The Greek philosopher Socrates is sentenced to death by Athenian authorities, condemned for impiety and the corruption of youth.
Kreikkalainen filosofi Sokrates tuomitaan kuolemaan jumalanpilkasta ja nuorison turmelemisesta.

Joan remembers important events in her life as she is being questioned, and is subsequently condemned to death.
Nainen muistelee takaumina elämänsä tärkeitä käänteitä kuulustelujensa aikana ja tuomitaan lopulta kuolemaan.

It says that those who believe and are baptized will be saved, "but he who does not believe will be condemned."
16 Joka uskoo ja kastetaan, se pelastuu; mutta joka ei usko, se tuomitaan kadotukseen.

In the myth, Sisyphus is condemned for eternity to roll a rock up a hill, but when he reaches the summit, the rock will roll to the bottom again.
Myytissä Sisyfos tuomitaan vierittämään kiveä ylämäkeen ikuisuudeksi — kun hän pääsee vuorenhuipulle, kivi vierii takaisin alas.

The Mark 16:15–18 Great Commission passage speaks of believing: "He who believes and is baptised will be saved; but he who does not believe will be condemned" (verse 16, NKJV).
16:16: Joka uskoo ja kastetaan, se pelastuu; mutta joka ei usko, se tuomitaan kadotukseen.

December 2 Red Scare: The United States Senate votes 67–22 to condemn Joseph McCarthy for "conduct that tends to bring the Senate into dishonor and disrepute."
2. joulukuuta – Yhdysvaltain senaatti päätti äänin 67 vastaan 22 tuomita Joseph McCarthyn senaatin häpäisemisestä ja sen maineen lokaamisesta.

paheksua verb

As the sale of dog and cat fur is condemned and banned in countries like the United States, Australia and in the EU, the Asian fur industry attempts to conceal the truth by deliberately mislabeling furs.
Länsimaissa koiran- ja kissanturkkien myyntiä paheksutaan yleisesti, ja monet maat kuten USA, Australia ja EU on kieltänyt myynnin. Aasialaiset turkistuottajat pyrkivätkin peittämään totuuden merkitsemällä tuotteet harhaanjohtavasti.

22. Condemns the fact that workers who had been recognised by the competent judicial authorities as victims of an abusive use of fixed-term contracts, in violation of Directive 1999/70/EC, have been made redundant; strongly believes that where abuses of successive fixed-term contracts have taken place, a measure offering effective and equivalent guarantees for the protection of workers can be applied in order to duly punish the abuse and to nullify the consequences of the breach of EU law, as well as to safeguard the employment position of the workers affected;
22. paheksuu sitä, että on vähennetty työntekijöitä, joita toimivaltaiset oikeusviranomaiset pitävät direktiivin 1999/70/EY vastaisen määräaikaisten sopimusten väärinkäytön uhreina; on vahvasti sitä mieltä, että peräkkäisten määräaikaisten sopimusten väärinkäyttötapauksissa voidaan soveltaa toimenpidettä, jolla annetaan työntekijöille vaikuttavat ja vastaavat takeet suojelusta, jotta väärinkäytöstä voidaan asettaa asianmukainen seuraamus, voidaan neutraloida unionin oikeuden rikkomisesta uhreille koituneet seuraukset ja turvata uhreiksi joutuneiden työntekijöiden asema;