Translation examples
verb
Saksan poliisiliiton puheenjohtaja tuomitsi ajatuksen.
The Turkish government condemned the league's statement.
Israel tuomitsi uuden hallituksen terrorismia edistäväksi.
The Israeli Government condemned the unity government.
Britannian hallitus tuomitsi teloituksen jyrkästi.
This incident was widely condemned by the British government.
Tämän tuomitsi myös Turkin ulkoministeriö.
The Greek Ministry of Foreign Affairs condemned this action.
verb
Roland Freislerin johtama Kansanoikeus tuomitsi hänet kuolemaan petturina.
Roland Freisler, head judge of the court, sentenced them to death.
Tuomari Julius Hoffman tuomitsi hänet neljäksi vuodeksi vankeuteen oikeuden halventamisesta.
Judge Hare sentenced her to two years in prison.
Vuonna 2004 singaporelainen oikeusistuin tuomitsi hänet kuolemaan hirttämällä.
In November 2010, a Sheikhupura judge sentenced her to death by hanging.
Israelilainen oikeusistuin tuomitsi 29. joulukuuta 1999 miehen kuudentoista vuoden vankeuteen.
On September 26, 1994, a federal judge sentenced Gravano to five years in prison.
Korkein oikeus tuomitsi vangitsemisen lainvastaiseksi, mutta palestiinalaishallinto ei suostunut vapauttamaan häntä.
A Palestinian judge ordered his release, but the Palestinian Authority has ignored this.
Hetken päästä tuomaristo perui ratkaisunsa ja tuomitsi Ohtamaalle kahden minuutin rangaistuksen.
After a short break, the judge began his summing up, taking two hours to charge the jury.
Heinäkuussa 1988 korkein oikeus arvioi teon murhaksi ja tuomitsi Patjaksen elinkautiseen.
In July 1988, the supreme court judged the case as murder and sentenced Patjas to lifetime in prison.
Toimeenpanevana tuomarina toimi Roland Freisler, joka tuomitsi Witzlebenin kuolemaan jo samana päivänä.
The presiding judge was Roland Freisler, who was killed in a US air raid the very next day.
verb
Yhdessä L'Humanité-lehden kanssa järjestö tuomitsi Benchicoun saaman kahden vuoden vankeustuomion.
Along with L'Humanité newspaper, RWF did denounce the imprisonment of Mohammad Benchicou, director of Le Matin, who was sentenced to two years of prison for denouncing corruption in Algeria.
Paavi Benedictus XVI tuomitsi hyökkäyksen uuden vuoden puheessaan.
Pope Benedict XVI of the Roman Catholic Church denounced the attacks in his New Year address.
Robespierre tuomitsi hänet ”vapaudenmurhasta” kommuunissa 1. syyskuuta 1792 pitämässään puheessa.
Robespierre denounced the slave trade in a speech before the Convention in April 1793.
Mozi kannatti askeettisuutta ja tuomitsi kungfutselaisen rituaalien ja musiikin painotuksen.
Mozi advocated frugality, condemning the Confucian emphasis on ritual and music, which he denounced as extravagant.
Sen aikainen neuvoston puheenjohtaja John Momis tuomitsi toimet hyökkäyksenä.
John Momis, at the time Chairman of the putative Republic's ruling council denounced this action as an invasion.
Yhdysvallat tuomitsi Pohjois-Korean hyökkäyksen ja ilmoitti olevansa sitoutunut Etelä-Korean puolustukseen.
The resolution denounced North Korea's actions and empowered other nations to defend South Korea.
Kansainvälinen yhteisö tuomitsi vallankaappauksen ja vaati Thaimaata palaamaan demokratiaan.
The General Assembly of the United Nations voted to denounce the coup and called for the restoration of Zelaya.
Huhtikuussa 1956 Hruštšovin destalinisaation seurauksena, Bulgarian kommunistinen puolue tuomitsi stalinismin ja Tšervenkovin autoritaarisuuden.
In April 1956, following Khrushchev's de-Stalinisation, the Bulgarian Communist Party denounced Stalinism (and implicitly, Chervenkov's authoritarianism).
Venäjä tuomitsi iskun pitäen sitä kansainvälisten lakien vastaisena aggressiona itsenäistä valtiota vastaan.
Turkey, on the other hand, denounces this as an aggressive act by Greece and as a breach of international treaties.
verb
Sotilastuomioistuin Istanbulissa tuomitsi hänet poissaolevana kuolemaan.
The Iraqi court sentenced him to death in absentia.
Kokoomuksen puoluesihteeri Taru Tujunen kuitenkin tuomitsi sanavalinnan.
Subsequently, Giorgio Coda's defender appeals against the sentence.
Helsingin käräjäoikeus tuomitsi hänet 43 päiväsakon rangaistukseen.
Norman served 54 days of his jail sentence.
Tämän kuultuaan armeija tuomitsi hänet kuolemaan.
In his absence, a military court sentenced him to death.
Valtiorikosoikeus tuomitsi hänet 12 vuoden vankeuteen.
The Afghan authorities sentenced her to 12 years in jail.
Valtiorikosoikeus tuomitsi Uksilan kuolemaan, mutta Valtiorikosylioikeus muutti rangaistuksen elinkautiseksi vankeudeksi.
The court sentenced him to death, but the state commuted the sentence to life imprisonment.
verb
Vampyyrilordin purema tuomitsi Doris Langin kadotukseen: joko naisesta tulisi pimeyden kreivin vaimo tai hän muuttuisi yhdeksi kauhistuttavista epäkuolleista.
Doris Lang knew what her fate would be when the vampire lord Count Magnus Lee bit her: an agonizing transformation into one of the undead, doomed to be stalked by her fellow villagers, or cursed to become the bride of the unholy creature and face an eternity of torment, driven by the thirst for human blood.
verb
Tämä steela toteaa että Wayheset tuomitsi tietyn vesiriidan ottamalla huomioon maa-merkinnän, joka oli päivätty nimenomaan "farao Psusennesin 19. vuotena", josta voidaan päätellä vesioikeus miehelle nimeltä Nysu-Bastet.
This stela states that Wayheset adjudicated in a certain water dispute by consulting a land-register which is explicitly dated to Year 19 of a "Pharaoh Psusennes" in order to determine the water rights of a man named Nysu-Bastet.
verb
Skandaalin keskeinen henkilö oli erotuomari Robert Hoyzer, joka tuomitsi otteluita.
The referee in this match, Robert Hoyzer, has already admitted to fixing matches.
Vuonna 2015 hän tuomitsi FA Cupin finaalin Arsenalin ja Aston Villan välillä.
He was the referee for the 2015 FA Cup Final between Arsenal and Aston Villa.
Puhl tunnetaan parhaiten siitä, että hän tuomitsi vuoden 1994 MM-kilpailuiden loppuottelun Brasilian ja Italian välillä.
He was an assistant referee for the final of the 1994 FIFA World Cup between Brazil and Italy.
Ensimmäisen ottelunsa Mestarien liigassa hän tuomitsi 8. joulukuuta 2010, jossa kohtasivat englantilainen Arsenal ja serbialainen Partizan.
On December 8, 2010, he debuted as a referee in UEFA Champions League, in the match between Arsenal and Partizan.
Pelaajauransa jälkeen Bru ryhtyi erotuomariksi ja tuomitsi muun muassa Espanjan cupin loppuottelun vuosina 1916 ja 1917.
After retiring as a player, Bru became a referee and took charge of the 1916 and 1917 Copa del Rey finals.
Itse kisoissa Williams tuomitsi kolme ottelua, joista kaksi oli alkulohko-ottelua ja yksi neljännesvälierä Costa Rican ja Kreikan välillä.
At UEFA Euro 2012, Skomina refereed three matches: two group matches and a quarterfinal between Germany and Greece.
Batres tuomitsi ensimmäisen kansainvälisen ottelunsa 27. lokakuuta 1996, jossa kohtasivat Panama ja Kanada.
Having refereed in FIFA since January 1, 1996, Batres conducted his first international match on October 27, 1996, a 1998 World Cup qualifier between Panama and Canada.
Hän tuomitsi ensimmäisen kansainvälisen ottelun 19. huhtikuuta 2000, kun Mali ja Burkina Faso kohtasivat.
He has been a full international referee for FIFA since 1999, and officiated his first international match on 19 April 2000, between Mali and Burkina Faso.
12. kesäkuuta 2008 pelatussa lohkovaiheen ottelussa Puolaa vastaan, ottelun lisäajalla Prödliä rikottiin vastustajan rangaistusalueella, josta seurauksena erotuomari Howard Webb tuomitsi Itävallalle rangaistuspotkun.
On 12 June 2008 during the Euro 2008 Austria vs. Poland game he was fouled in the 92nd minute in the penalty area and the referee, Howard Webb, awarded Austria a penalty kick, resulting in their only goal of the tournament.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test