Translation for "manifest" to finnish

Manifest

adjective

• selvä
• ilmeinen
• silminnähtävä

Translation examples

selvä adjective

Manifest pathology can at
Selvä patologia voi milloin tahansa.

The main manifestation of STODOL
Selvin navetta useimmilla potilailla on toistuvia korvatulehduksia, poskionteloiden, nenä, keuhkoputket ja keuhkot.

A sense of hopelessness pervades Manifest when Abilene arrives.
Tunnetta toivottomuus vallitsee selvä kun Abilene saapuu.

Notwithstanding these explicit and manifest references these people have shunned the Truth.
Näistä selvistä ja ilmeisistä viittauksista huolimatta ihmiset ovat karttaneet totuutta.

In general, this dog is human-oriented, it is not peculiar to manifest independence.
Yleensä tämä koira on inhimillistä, ei ole itsestään selvää itsenäisyydestä.

Some Seiko Premier ladies avoid clustering the faces and manifest clear fashionable attitudes.
Jotkut Seiko Premier välttää klusterointi kasvot hyvät ilmeisen selvä muodikas asenteita.

This return is too manifest in itself to require any evidence or proof.
Tämä paluu on itsessään niin selvä, että se ei kaipaa näyttöä eikä todisteita.

The symptomatology is not pronounced: a slight manifestation of thyrotoxicosis and a slight enlargement of the gland.
Oireetologiasta ei ole selvää: pieni kilpirauhashäiriötulehdus ja lievän rauhasen laajeneminen.

Abilene's sleuthing causes the people of Manifest to open up about the past, bringing them healing.
Abilene n sleuthing saa kansan selvä avata menneisyydestä, saattamalla ne paranemista.

(Civil service – Officials – Parental leave – Application to withdraw parental leave – Lis pendens – Manifest inadmissibility)
Henkilöstö – Virkamiehet – Vanhempainloma – Vanhempainloman peruuttamista koskeva hakemus – Vireilläolo – Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen

It manifested in 1951 after Sarah Jane saved her parents' lives.
Hänelle selvisi vasta 1975, että siskona esiintynyt June Nicholson oli todellisuudessa hänen äitinsä.

C. The onset of symptoms is in the early developmental period (but deficits may not become fully manifest until social communication demands exceed limited capacities).
Häiriön alkaminen sijoittuu kehityskauteen, tyypillisesti varhaislapsuuteen, mutta oireet eivät välttämättä käy selviksi kuin vasta myöhemmin, kun sosiaaliset vaatimukset ylittävät kyvyt.

In his last important essay, "The Understanding of Other Persons and Their Manifestations of Life" (1910), Dilthey made clear that this move from outer to inner, from expression to what is expressed, is not based on empathy.
Viimeisessä merkittävässä esseessään Verstehens anderer Personen und ihrer Lebensäußerungen (”Muiden ihmisten ja heidän elämänilmaisujensa ymmärtäminen”, 1910) Dilthey tekee selväksi, että tämä siirtymä ulkoisesta sisäiseen, ilmaisusta siihen mitä ilmaistaan, ei kuitenkaan perustu empatiaan.

ilmeinen adjective

Although glass facade manifest the beauty of building.
Vaikka lasinen julkisivu ilmeinen kauneus rakennus.

Allergy to cat as the manifest? - Health Tips
Allergia kissa kuin ilmeinen? - Health Tips FI

This will manifest faster and noticeable results after every exercise.
Tämä ilmeinen nopeammin ja havaittavia tuloksia jälkeen jokainen harjoitus.

lastiluettelo noun

If manifests at least one of the above features, it is necessary to repair the water pump.
Jos lastiluettelot ainakin yksi edellä mainituista ominaisuuksista, on välttämätöntä korjata vesipumppu.

In this case, and without prejudice to Article 20, documentary checks will be confined to examination of the on-board manifest,
Tällöin asiakirjojen tarkastuksessa rajoitutaan lastiluettelon tarkastamiseen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 20 artiklan soveltamista,

Member States may inspect the manifests of vessels and aircraft and check that they tally with the abovementioned statements and documents.
Jäsenvaltiot voivat tarkastaa laivojen ja lentokoneiden lastiluettelot ja niiden yhdenmukaisuuden mainittujen ilmoitusten ja asiakirjojen kanssa. 4.

The Customs authorities of the country of departure shall take such measures as are necessary for satisfying themselves as to the accuracy of the goods manifest and either for affixing the Customs seals or for checking Customs seals affixed under the responsibility of the said Customs authorities by duly authorized persons.
Tavarat ja maantiekulkuneuvo, ajoneuvoyhdistelmä tai kontti tulee esittää yhdessä TIR-vihkon kanssa lähtötullitoimipaikassa. Lähettäjämaan tulliviranomaisten tulee ryhtyä toimenpiteisiin, jotka ovat tarpeen lastiluettelon paikkansapitävyyden varmistamiseksi ja tullisinettien kiinnittämiseksi tai valtuutettujen henkilöiden toimesta sanottujen viranomaisten vastuulla kiinnitettyjen sinettien tarkistamiseksi.

ilmaista verb

But Buddha manifested the Dharma.
Mutta Buddha ilmensi Dharman.

Fragmentation manifested towards both extremes.
Hajontaa ilmeni molempia ääripäitä kohti.

negative manifestations of funds are expressed:
negatiivinen ilmentymiä varojen ilmaistaan:

This is manifested in two ways.
Se tulee ilmi kahdella tavalla.

How can a Christian manifest faith?
Miten kristitty voi ilmaista uskoa?

Racism can manifest itself in many ways.
Rasismi voi ilmetä monella tapaa.

With enough frequency, we manifest that desire.
Tarpeeksi usein meidän ilmeistä, että halu.

For example, the skin can manifest hemorrhagic vasculitis.
Esimerkiksi iho voi ilmetä verenvuotohäiriöitä.

So mind is expressed, manifested through the senses.
Joten mieli ilmaistaan, ilmentyy aistien välityksellä.

Nothing can be manifested without first being imagined.
Mitään ei voi ilmentää ilman kuvitteluamme.

This can manifest as paralysis, for example.
Tämä voi ilmetä esimerkiksi sormien lyhyytenä.

It is manifested as drooping, or as nodding and sleepiness.
Se ilmeni vapinana, muistamattomuutena, kouristuksina ja unettomuutena.

Internalized oppression may manifest on a group level as well as an individual one.
Sovinismista käyttäytymistä voi ilmetä niin maan tai kansan kuin muunkin ryhmän puolustamisessa.

Elementals are a race of chaotic manifestations of the elements including Earth, Air, Fire, Water, Mana, Shadow, and Life.
Elementteihin, joista elementaalit itse koostuivat, lukeutuvat maa, ilma, tule, vesi, mana, varjo ja elämä.

In its milder form, it can manifest as the unwillingness to try new things or break from routine.
Heikommassa muodossaan se voi ilmetä haluttomuutena kokeilla uusia asioita (esim. uuden ruokalajin maistaminen) tai murtaa totuttuja rutiineja.

We must all work for a sporting culture that respects the individual in every manifestation of his truth and freedom.
He vetosivat olympiakomiteaan, jotta jokainen urheilija voisi tuntea Kiinan ihmisoikeustilanteen ja vapaasti ilmaista mielipiteensä siitä.

The fetish may manifest itself in a desire for actual physical contact and interaction, or specific fantasies such as the desire to penetrate the nostrils.
Fetisismi voi ilmetä haluna olla fyysisessä kosketuksessa tietynlaisen nenän kanssa tai fantasioina penetroida sieraimia.

When Emperor Go-Daigo ascended the throne in 1318, he immediately manifested his intention to rule without interference from the military in Kamakura.
Kun keisari Go-Daigo nousi valtaistuimelle vuonna 1318, hän ilmaisi heti halunsa hallita maata ilman Kamakuran sotilaiden sekaantumista asioihinsa.

AFP has been described variably as a medically unexplained symptom, a diagnosis of exclusion, a psychogenic cause of pain (e.g. a manifestation of somatoform disorder), and as a neuropathy.
Migreeni on yksi toiminnallisista (ilman selkeää elimellistä syytä aiheutuvista; primäärinen päänsärky)selvennä äkillisen päänsäryn muodoista ja vanhimpia ihmiskunnan tuntemista sairauksista.

silminnähtävä adjective

It comes in one verse after another, and it is quite manifest to the reader that there is a certain pleasure in contemplating wailing and gnashing of teeth, or else it would not occur so often.
Se tulee jakeessa toisensa jälkeen, ja lukijalle on silminnähtävää, että siinä itkun ja hammasten kiristyksen miettimisessä on tiettyä mielihyvää, tai muuten sitä ei esiintyisi niin usein.

tuoda julki verb

If, in modern theatre, the text is considered to "disappear" behind acting, in postmodern drama the roles' dependency on the text is manifested.
Jos modernissa teatterissa tekstin ajatellaan "katoavan" näyttelijäntyön taakse, niin postmodernissa teatterissa roolien riippuvuus tekstistä tuodaan julki.

129:4.8 By the end of the twenty-ninth year Jesus of Nazareth had virtually finished the living of the life required of mortals as sojourners in the flesh. He came on earth the fullness of God to be manifest to man; he had now become well-nigh the perfection of man awaiting the occasion to become manifest to God.
(1426.1) 129:4.8 Kahdennenkymmenennenyhdeksännen vuotensa päättyessä Jeesus Nasaretilainen oli käytännöllisesti katsoen elänyt loppuun elämän, jonka elämistä edellytetään lihalliseen ruumiiseen pukeutuneilta kuolevaisilta. Hän saapui maan päälle sinä Jumalan täyteytenä, joka oli määrä tuoda julki ihmiselle. Hänestä oli nyt tullut jotakuinkin täydellinen ihminen, joka odotti tilaisuutta päästä tulemaan julki Jumalalle.

137:4.4 (1529.1) Early in the afternoon Mary summoned James, and together they made bold to approach Jesus to inquire if he would admit them to his confidence to the extent of informing them at what hour and at what point in connection with the wedding ceremonies he had planned to manifest himself as the “supernatural one.”
(1529) 137:4.4 (1529.1) Iltapäivän alkupuolella Maria kutsui Jaakobin luokseen, ja yhdessä he rohkenivat kääntyä Jeesuksen puoleen kysyäkseen, luottaisiko hän heihin sen verran, että antaisi heille tiedon, millä hetkellä ja missä häämenojen vaiheessa hänellä oli aikomus tuoda julki, että hän oli se "yliluonnollinen".