Translation examples
verb
Mutta entä jos vastoinkäymiset saavat elämän tuntumaan ylivoimaiselta?
But what if circumstances make your life seem unbearable?
Sukupuuttoon todellisessa maailmassa, dinosaurukset näyttävät hyvän tuntuman tilaan tietokonepelien.
Extinct in the real world, dinosaurs seem good feel in the space of computer games.
Tämä saa asunnon tuntumaan suuremmalta ja mahdollistaa lyhyet kävelyt asunnon sisällä.
This makes the apartment seem larger in size and allows for short walks inside the apartment.
Täydellinen hajuste voi piristää mielialaa, antaa perheellesi energiaa ja jopa saada kotisi tuntumaan puhtaammalta.
The perfect scent can boost your mood, energise your family, and even make your home seem cleaner.
Sisustuksessa on mielenkiintoista, että kylmä väri saa tilat tuntumaan suuremmilta ja lämmin väri pienemmiltä.
With regard to interiors, it is interesting that a cold colour subjectively increases the size of an area while a warm colour makes it seem smaller.
Se on tehty tuntumaan “luonnolliselta” niistä, jotka tuntevat romaanisia kieliä, mutta ei se ole vaikeampaa muillekaan.
It is designed to seem relatively “natural” to those who are familiar with Romance languages, without being any more difficult for others to learn.
Peli saattaa tuntua haastavaa aluksi, mutta kun pelaat muutaman kerran, saat paremman tuntuman kun haluat tarkoitus muuntaa ihmisiä.
Game play may seem challenging at first, but after you play a few times, you'll get a better feel for where you need to aim to convert people.
Puhdas isänmaallisuus ja hiljainen toive sydämessä, että hänestä voisi tulla yhtenä päivänä Saksan kansan uudellensyntymisen luoja, saivat hänelle vaikean palveluksen rintamalla tuntumaan helpommalta.
Pure patriotism and the quiet hope in heart that he would himself one day be the creator of the regeneration of the German folk made the difficult duty in the field seem easier to him.
Kenestä tahansa voi tuntua siltä, mutta riskiryhmään kuuluminen voi todella saada tuntumaan elintärkeältä ettei aikaa saa tuhlata, ja sen seurauksena ihminen usein kyseenalaistaa päätökset, joita hän elämässään tekee.
Anybody can feel this way, but being at-risk can really make it seem vital not to be wasting time and as a result people tend to second guess the decisions they make in their lives.
Keväällä kudun jälkeen säyneet siirtyvät järvien ja meren saariston selkävesille ja voivat esiintyä parvina, jotka liikkuvat pinnan tuntumassa.
They are seen walking through the forest trails, resting on the banks of springs and on the margins of streams which then seem to come alive.
Myös Ammattiliitto Pron tasa-arvoasiantuntija Tanja Lehtoranta kehui kampanjaa sanomalla sen olevan "hieno tapa kiinnittää huomiota syrjintään ja antaa tuntumaa siihen, miltä tuntuu olla syrjinnän kohteena".
In the Wizard JLA Special, Morrison made an appeal to the fanbase, "It's a good name and it seems a shame to let it go to waste.
verb
Uh, saan sen tuntumaan niin hyvältä, saan sen tuntumaan niin hyvältä
Uh, I make it feel so fine, I make it feel so fine
Hän myös kertoi nauttineensa edellisistä sarjan elokuvista, mutta halusi antaa spin-offille erilaisen tuntuman.
Hood enjoyed the previous films, but set out to give the spin-off a different feel.
Xander lyö nyrkkinsä seinän läpi, mikä saa sen vuotamaan verta, mutta saa hänen olonsa tuntumaan oudosti paremmalta.
Xander puts his fist through the wall, making him bleed but feel oddly better.
1UP.comin Alice Liand kehui pelin vapautta, joka ”saa sen tuntumaan yhtä rentouttavalta kuin koskettava tuulenhenkäys”.
Alice Liang of 1UP.com applauded the game, saying that "the freedom of movement makes the game feel as relaxing as a gently wafting breeze".
Yleinen tuntuma albumilla osoittaa, että Scorpions halusi kokeilla hieman eri lajityylejä, ja albumilla onkin enemmän radioystävällistä tyyliä ja se sisältää enemmän syntetisoituja ääniä.
The overall feel of the album shows that Scorpions wanted to experiment a little with some different genres, going to a more radio friendly style and incorporating more synthesized sounds.
Olkoonkin kallon leikkaus, rikkaruohon rakenne tai tutkielma lihaksista, hän muunsi sen viivan sekä valon ja varjon tuntumallaan ikuisiksi ajoiksi elämää välittäviksi arvoiksi.
Whether it be the cross section of a skull, the structure of a weed, or a study of muscles, he, with his feeling for line and for light and shade, forever transmuted it into life-communicating values.
Kojima katsoo Metal Gear Solidin, Sons of Libertyn ja Snake Eaterin muodostavan trilogian, jonka takia hän toivoi kameran pysyvän samana kuin edellisissä peleissä, jotta tuntuma peliin pysyisi samana.
Kojima views Metal Gear Solid, Sons of Liberty and Snake Eater as a trilogy, and wished to keep the camera the same as the previous two in order to keep the feel of the three games the same.
Khosla vertasi sävellystensä ”vaihtoehtoista tuntumaa” Depeche Modeen, lisäten ”Siinä on kapinan elementtejä, jotka menevät äänentoistoltaan sellaiseksi mikä on hieman boksin ulkopuolella, ei-perinteistä, tunsin sen olevan sopiva lähestymistapa.
Khosla compared the "alternative feel" of his score to Depeche Mode, adding "there is an element of rebellion, so sonically going for something that is a little bit outside the box, non-traditional, I felt was an appropriate approach.
verb
Ensimmäiset herkkutatit nousevat polkujen ja tienpohjien tuntumaan.
The first cep appear around paths and road beds.
Tämä höyry on mitä antaa tuntumaa tupakoinnin ilman savu.
This vapor is just what appears cigarette smoking cigarettes, without the smoke.
Tämä älykäs menetelmä tarkoittaa, että sinivaloa vähennetään vain tarvittaessa ja jäljelle jäävä kuva säilyttää suurimman osan elinvoimaisista väreistään, mikä antaa kuvalle luonnollisemman tuntuman.
This intelligent approach means that blue light is only reduced where needed, and the resulting image retains most of the vivid colors, giving a much more natural appearance.
Se sijaitsee aivan Juupajoen kuntarajan tuntumassa Hyytiälän kohdalla.
It features a more crafty appearance of the Mushroom Kingdom.
Sarsat ovat parvikaloja, jotka etsivät ravintonsa pinnan tuntumasta.
Crows appear to be able to remember who observed them caching food.
Istukat ovat turvonneita, ja vartalot kiinnittyvät emilehtien laidan tuntumaan.
The bricks of the parapets are stacked to appear as a false chimney.
Järvenpään taidemuseo on vuonna 1990 perustettu museo Järvenpään rautatieaseman tuntumassa.
One of his train layouts appears in the September 1990 issue of Railroad Model Craftsman.
Lehdissä on kaksi tai neljä voimakkaasti kehittynyttä sivusuonta, jotka lähtevät pääsuonen tyven tuntumasta.
The eyes appear in two largely forward-facing rows of four on the anterior aspect of the prosoma.
Talon maille laiturin tuntumaan perustettiin vuonna 1888 hiivatehdas, jonka ympärille kasvoi tiivis yhdyskunta.
The temple was discovered during excavations in 1888 within what appeared to be a large house near to the centre of the Roman city.
Ne sijaitsevat yleensä rannan tuntumassa, mutta niitä voi esiintyä myös järvenselällä olevien matalikkojen yhteydessä.
It is usually found in pairs or in small flocks, but can also appear in larger flocks during the breeding season.
verb
He jatkoivat Cawndillajärven tuntumaan, minne he leiriytyivät kahdeksi kuukaudeksi.
They sailed south to Clayoquot Sound, where they stayed for two weeks.
Hirvisuon suojelualueella sijaitsee kaksi retkireittiä, joiden päätepisteet ovat valtatien 20 levähdysalueella Oulun ja Pudasjärven kunnanrajan tuntumassa.
It runs ten routes serving 20 terminals located around Puget Sound and in the San Juan Islands, designated as part of the state highway system.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test