Translation examples
verb
Tuntisit suurta rakkautta näitä ihmisiä kohtaan ja sitten tuntisit, miten he eivät ansaitse sinua.
You would feel great love toward these people, and then you would feel how they didn’t deserve you.
Jatka ottaa lääkkeesi, vaikka tuntisit olosi paremmaksi.
Continue to take your medicine even if you feel better.
Ja tuntisimmeko, että voimme löytää sen merkityksen itse?
And would we feel we can find the meaning ourselves?
Hän ei koskaan luvannut, että me tuntisimme itsemme pelastuneiksi.
He never promised that we would feel saved.
Mitä me tuntisimme täällä Yhdysvalloissa näitä kiinalaisia kohtaan?
How would we feel, then, in the United States against Chinese?
Älä lopeta itse Myfenax-hoitoa, vaikka tuntisit olosi paremmaksi.
Do not stop taking Myfenax because you feel better.
Ei ole mitään tapaa miten tuntisit olosi epäturvalliseksi ikinä.
There is no way you would feel unsafe at any moment.
- Apartament suunniteltu ja kalustettu kaikki yksityiskohdat, jotta tuntisit olosi mukavaksi.
- Apartament designed and furnished with all details to make you feel comfortable.
Saatat haluta piilottaa pois, vaikka tuntisit olosi haavoittuvia tai avuton.
You may want to hide away, because You feel vulnerable or helpless.
Puheessa hän sanoi: »Jos tuntisin pelkoa uskaltautuessani puhumaan Teidän oppineiden kasvojenne edessä - - takertuisivat sanani kurkkuuni ja yrittäisin kumarrella edessänne.
I feeling grieved even more, said, "I am at loss to understand that how a cat could dare to prey on my pigeon in your presence," I was quite desperate, I went to the kitchen with a heavy heart.
verb
Me käytämme näitä tietoja, jotta tuntis
We use this information to get to know you better, measure satisfaction and improve our products, services and digital content.
Kuinka tuntisimme ainoalaatuisen vallan, jota emme koskaan katso silmiin?
How should we know the one power which we never looked in the face?
Tarkistaa, että lähettäjän sähköpostiosoite on edelleen tärkeää, vaikka tuntisitkin lähettäjän.
Double-checking the sender’s email address is still essential, even if you know the sender.
En puhuisi niin paljon itsestäni, jos tuntisin jonkun toisen yhtä hyvin.
I would not speak about myself if I would know somebody else as well.
Minä olen sinun palvelijasi, anna minulle ymmärrys, että minä sinun todistuksesi tuntisin.
I am thy servant; give me understanding that I may know thy testimonies.
We Are What We Do (1973) Toinen levy (1974) Carita & Teppo Hauta-aho: Two Faces (1980) Aquamarin (1984) Carita & Players Unlimited: Time of Growing (1990) Carita & Teppo Hauta-aho: Duo! (1994) Jos tänään tuntis’ huomisen – Kaikki EMI-levytykset 1973–1974 (2004) My Diary of Songs (2010) Latva, Tony; Tuunainen, Petri: Iskelmän tähtitaivas: 500 suomalaista viihdetaiteilijaa.
We are what we do (1973) Toinen levy (1974) Two Faces (1980) Aquamarin (1984) Time of Growing (1990) DUO! (1994) Jos tänään tuntis' huomisen 1973-1974 (If Today Would Know Morrow) (2004) My Diary of Songs (2010) Carita Holmström on the Finnish National Eurovision Final 1974 (in Finnish)
verb
Tämä ei tietenkään tarkoita, että pitäisi tavoitella 60-tuntisia työviikkoja, mutta jos työpaikasta halutaan tehdä viihtyisä ja toimiva, on tärkeintä saada työntekijät sitoutumaan työhönsä.
Obviously, this does not mean that 60-hour weeks are something to aim for, but if you want to have a happy and functioning workplace it is vital to create a sense of commitment among employees.
verb
Mitä siis voit tehdä, jotta tuntisit asiakkaidesi kokemuksen, hallitsisit brändiäsi ja pysyisit kilpailukykyisenä?
So what can you do to understand the customer experience, manage your brand, and stay competitive?
F1 2013 sisältää myös kaikki nykyiset kuljettajat, tallinvaihdokset ja renkaanvaihdot sekä muokatun ajotuntuman, jotta tuntisit ajavasi maailman edistyneimmällä kilpa-autolla.
F1 2013 also features all of the current drivers, team moves, tyre changes and remodelled handling to bring alive the experience of racing motorsport's most advanced and exciting cars.
verb
Lankee polvilles hänen eteensä ja rukoile sitä suurta ristinkantajata, että hän aukaisis sinun sokean raukan silmät, että sinä et luulis häntä yrttitarhan haltiaksi, vaan että sinä tuntisit hänet oikein, siksi ristiinnaulituksi ja ristinkantajaksi.
Fall on your knees in front of him and pray that great Crossbearer that he would open your eyes, you wretched one, so that you would not imagine that he is the gardener, but that you would recognize him, the crucified one, the crossbearer.
verb
4) Kun ilmoitetaan suhteellinen suuntima kohteeseen tai vaikuttavaan liikenteeseen 12-tuntisen kellotaulun mukaan, tieto on annettava yhtenä lukuna, kuten ”TEN O'CLOCK / KELLO KYMMENEN” tai ”ELEVEN O'CLOCK / KELLO YKSITOISTA”.
(4) When providing information regarding relative bearing to an object or to conflicting traffic in terms of the 12-hour clock, the information shall be given pronouncing the digits together such as “TEN O'CLOCK” or “ELEVEN O'CLOCK”.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test