Translation examples
verb
Jokaisen on tunnettava olonsa tervetulleeksi vailla ennakkoasenteita.
People must feel unreservedly welcome.
Kansalaisten on tunnettava Euroopan unioni omakseen.
Citizens must feel that the European Union is their own.
Tutkinnon vastaanottajan on tunnettava olonsa turvalliseksi koko kokeen ajan.
The examiner must feel safe throughout the test.
Jotta voisit oikeasti kokea laatumme, sinun on tunnettava se.
To really experience it, you need to feel it.
Venäjän on tunnettava olevansa tervetullut eurooppalaiseen ja alueelliseen yhteistyöhön.
Russia must feel welcome in the European and regional community.
Eurooppalaisten on tunnettava olevansa turvassa Maailmamme on muutosten kourissa.
Europeans need to feel safe Our world is a world of change.
Se on siellä kosketettavana, tunnettavana ja kutsuttavana takaisin elämääsi.
It is there for you to touch, to feel, and to invite back into your life.
Kaikkien on tunnettava olevansa tarpeellinen ja merkityksellinen osa tätä yhteiskuntaa.
Everyone must feel that they are a necessary and important part of this society.
Tänään, tänä suurena juhlapäivänä, meidän on tunnettava iloamme sisällä sydämessämme.
So today on this great occasion, we have to feel our joy within our heart.
Meidän on nähtävä, miten se seisoo edessämme ja tunnettava sen puhuvan meille.
We must see it stand before us and feel that it speaks to us.
Koska ne eivät voi olla ehdottoman tarkkoja, on niiden virhemarginaali tunnettava.
By not doing as well as desired, they may feel inept.
verb
Pikemminkin on tunnettav
Rather, you need to know the nature of this dog well in order to be able to properly train it.
Jokaisen kalastajan on tunnettava ja tiedettävä vastuunsa.
Every fisherman should know their responsibilities.
On tunnettava omat vahvuutensa ja heikkoutensa.
You should know what your strengths and weaknesses are.
Sinun on tunnettava työstettävän materiaalin ominaisuudet.
You have to know the characteristics of the material you are working on.
Oikean valinnan tekemiseksi sinun on tunnettava erimielisyytensä.
To make the right choice, you must know their differences.
On tunnettava uusi liiketoimintaympäristö, asiakkaat ja kilpailijat.
You need to know the new business environment, customers and competitors.
Yksikäsitteisen ratkaisun löytämiseen tarvittavia lisätietoja ovat tyypillisesti alkuarvot (esimerkiksi tiedetään että y ( 0 ) = 3 {\displaystyle y(0)=3} ), joita on kaikkien tuntemattomien vakioiden määräämiseksi tunnettava yhtälön kertaluvun osoittama määrä.
To find the solution it is necessary to know the specific values (known as initial conditions) of n of the iterates, and normally these are the n iterates that are oldest.
verb
Yritysten on itse tunnettava vastuunsa omistajiaan ja työntekijöitään, mutta ennen muuta asiakkaitaan kohtaan.
Companies must have a sense of responsibility towards their owners and employees, but above all towards their customers.
verb
Meidän läsnäolijoiden on tunnettava vastuumme ja oltava valmiit kantamaan se.
We in this hall must recognize our responsibilities.
Sen on tunnettava todelliset merkitykset, ylevöitettävä kauniit suhteet ja nostettava kunniaan aidon jalouden hyvät arvot.
It must recognize true meanings, exalt beautiful relations, and glorify the good values of real nobility.
Yksinäisyyden ahdistus Ennen kuin puhumme neuvoista, meidän on tunnettava oireemme, joita kumppani saattaa esittää.
The anxiety for loneliness Before talking about advice, we must recognize the symptoms that our partner may present.
Ostajat yleensä välttää nämä vuorovaikutukset yksinkertaisesti lukemalla tuotteen etiketissä, vaikka heillä olisi tunnettava enemmän
Customers often could stay away from these interactions simply by reading the product label, although they may need to recognize with more than one name for the very same ingredient.
Ostajat yleensä välttää nämä vuorovaikutukset yksinkertaisesti lukemalla tuotteen etiketissä, vaikka heillä olisi tunnettava enemmän kuin yksi nimi samaa ainetta.
Buyers normally can avoid these communications merely by reading the item label, although they could need to recognize with greater than one name for the same substance.
verb
Finanssialalla sovelletaan rahanpesun ja terrorismin rahoittamisen estämisestä annettua lakia, jonka mukaan laissa määriteltyjen ilmoitusvelvollisten on tunnettava asiakkaansa.
The financial sector applies the Act on the Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing, which sets an obligation on companies to identify their clients.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test