Translation examples
verb
huokosia tukkivan kosmetiikan käyttö (deodorantit, pölyjauhe).
use of cosmetics that clog pores (deodorants, powders).
Käyttäjät voivat poistaa väliaikaisia tiedostoja, jotka tukkivat käyttöjärjestelmää.
Users can remove temporary files that clog the operating system.
Tuotteet on valmistettu puhtaista mineraaleista, eivätkä ne sisällä turhia, tukkivia ainesosia.
Everyday Minerlas are made of pure minerals, without unnecessary clogging ingredients.
Sano jäähyväiset ihohuokoset tukkiville ainejäämille ja tervehdi uutta raikasta ja pehmeää ihoasi!
Say goodbye to pore-clogging residues, and hello to fresh and comfortable skin!
Elintarvikkeille ne eivät enää ole sopivia, mutta tukkivat biofilterin tai muodostavat mustan.
For food they are no longer suitable, but clog the biofilter or create a mustiness are quite capable.
korroosion.Tämän seurauksena - ruoste jäähdytysnesteen hiukkasia, jotka tukkivat suodattimet, paitsi, vaan myös kattila lämmönvaihdin;
susceptibility to corrosion.As a consequence - rust coolant particles that clog filters, not only, but also boiler heat exchanger;
Varsinkin kun se tulee perusta ja jauhe - ne tukkivat huokoset ja laukaista muodostumista akne ja näppylöitä.
Especially when it comes to the foundation and powder - they clog pores and trigger the formation of acne and pimples.
Heitä vanupuikot ja muita tuotteita, jotka eivät ole biohajoavia muualla kuin lietejärjestelmien koska ne tukkivat järjestelmän.
Throw cotton buds and other products that are not biodegradable in other places than the septic system because they will clog the system.
* Tyydyttyneiden eläinrasvojen pois jättäminen: jos syöt paljon kasvisruokaa, on yksinkertaisesti vähemmän tilaa tyydyttyneille eläinrasvoille, jotka tukkivat verisuonia.
* Squeezing Out Saturates: if you eat lots of plant foods, there's simply less room for the saturated animal fats that clog arteries.
Hämmästyttävän hyvin, serrapeptasella on selvä kyky pilkkoa vain elottomat kudokset, jolloin vanhat myrkylliset kerrokset tukkivat ruoansulatuskanavan ja valtimoiden vuorauksen liukenemiseen.
Amazingly, serrapeptase has the distinct ability to digest only non-living tissue allowing the old toxic layers that clog the digesti
verb
Hahmot tukkivat tilan ja vaativat, että katsoja asemoi itsensä.
The figures block the space and demand the viewer to take their place.
Niitä ei saa asettaa niin, että ne tukkivat keskikäytävän.
They must not be placed in such a way as to block the central aisle.
47. Mutta kaupungin asukkaat sulkivat heiltä tien ja tukkivat portit kivillä.
47. but the inhabitants entrenched themselves inside and blocked the entrance with stones.
Päivästä toiseen epäpuhtaudet tukkivat, vahingoittivat pyyhkimen linjaa, lopullinen korjaus on kallista.
Day after day, impurities will block, damaged the wiper line, the final repair replacement is expensive.
Tuskalliset tunteemme olivat juuttuneet ja lukkiutuneet sisällemme ja ne tukkivat kaiken virtauksen.
Our painful feelings were trapped and locked within ourselves, and they blocked the flow.
Yritin katsoa mihin ystäväni oli mennyt mutta ohi kulkevat ihmiset tukkivat näkyvyyden.
I tried to locate my friend but all these people passing by blocked my view.
Niin, tukkivat lauantaina iltapäivällä, anna pyörä puhtaan, löytää kypärän ja rekisteröityä tähän ainutlaatuiseen tapahtumaan.
So, block out this Saturday afternoon, give your bike a clean, find your helmet and register for this unique event.
Maanvyörymät tukkivat kylään menevän tien neljän päivän ajaksi, ja 12 vakavasti loukkaantunutta evakuoitiin helikoptereilla.
Landslides blocked the roads leading to the village for four days, and 12 severely injured people were evacuated by helicopter.
Lisäksi esteet tukkivat piipun kokonaan siten, että kaasun ampuminen laitteen etuosasta on mahdotonta.
In addition, the barriers wholly block the barrel in such a way that no gas can be fired from the front of the device.
Jotkin ruoat, erityisesti erittäin kuitupitoiset ruoat, saattavat aiheuttaa ruokatukoksen, jossa ruoan sulamattomat osat tukkivat suolen.
Some foods, especially high fibre foods, can cause a food blockage, where undigested parts of food block the bowel.
Nurikabe on japania ja japanin kansantaruissa se viittaa tietä tukkivaan näkymättömään seinään, johon jalkaisin kulkevat vetoavat myöhästyessään.
Nurikabe (hiragana: ぬりかべ) is a binary determination puzzle named for Nurikabe, an invisible wall in Japanese folklore that blocks roads and delays foot travel.
Strategisen sijaintinsa vuoksi Samtredialla oli huomattava rooli Georgian levottomuuksissa 1990-luvun alussa: laajalti uutisoidussa välikohtauksessa 26.–30. heinäkuuta 1990 neuvostovastaiset oppositioryhmät tukkivat Samtredian risteyksen ja pakottivat siten Georgian neuvostojohdon ottamaan käyttöön vapaamielisen vaalilain.
Due to its strategic location, Samtredia played a prominent role in the civil unrest early in the 1990s when anti-Soviet opposition groups blocked the Samtredia junction from July 26 to 31 1990 in order to force the Soviet Georgian leadership to adopt a liberal election code.
verb
Niin monta kertaa YAHUVEH ja YAHUSHUA sanoivat tukkivansa korvansa, kun rukoilette (Jesaja 59:2).
That is how many times YAHUVEH and YAHUSHUA said they will plug their ears when you pray (Isaiah 59:2).
Huolenaiheenamme ei ole vain eliitti, huipulla olevat psykopaatit. Hereillä olevia vastassa on myös valtaosa väestöstä, jotka leikkivät onnellisina ja tukkivat korvansa ja sanovat meille, "en halua kuulla tästä."
Those who are aware have also the bulk of the population, who are happily playing themselves and plugging their ears, and, saying to you, "I don't want to hear this."
verb
Mutta kaupungin asukkaat sulkivat heiltä tien ja tukkivat portit kivillä.
Then they of the city shut them out, and stopped up the gates with stones.
15 Niin filistealaiset tukkivat ja täyttivät hiekalla kaikki ne kaivot, jo
15 And all the wells that his father's servants had dug in the days of Abraham his father, the Philistines stopped them and filled them with earth.
Kivien kunnon valvonta on tärkeä osa saunan ylläpitoa, koska murenevat kivet tukkivat ilman virtaamisen kiukaan läpi.
The maintenance of the stones is an important part of the sauna maintenance, because the crumbled stone may stop the airflow through the stove.
15 Niin filistealaiset tukkivat ja täyttivät hiekalla kaikki ne kaivot, jotka hänen isänsä Abrahamin palvelijat olivat aikoinaan kaivaneet.
15 Now all the wells which his father`s servants had digged in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped, and filled with earth.
26:15 Ja filistealaiset tukkivat kaikki ne kaivot, jotka hänen isänsä palvelijat olivat kaivaneet hänen isänsä Aabrahamin päivinä, ja täyttivät ne mullalla.
26:15 Now all the wells which his father's servants had digged in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped them, and filled them with earth.
Kuullessaan tämän päättömän tuomion jäi marionetti seisomaan kuin kivettyneenä ja aikoi ruveta vastustamaan, mutta santarmit tukkivat hänen suunsa turhan ajanhukan vuoksi ja veivät hänet putkaan.
The puppet was petrified on hearing this unexpected sentence and tried to protest; but the gendarmes, to avoid losing time, stopped his mouth and carried him off to the lockup.
verb
Joudut surullisena myöntämään, että olit liian kiireinen arkipäivässä eteen tulevien asioiden kanssa, jotta olisit voinut murtautua niiden salaperäisten esteiden läpi, jotka tukkivat ihmisen tien pois ajan ja paikan vankilasta.
Instructions: He will be forced to admit, with sorrowful head, that he had been too busy with the trivial matters of the moment to break through the mysterious barriers that bar our human way out of the prison of time and space.
21 lok 2013 ∫ Joudut surullisena myöntämään, että olit liian kiireinen arkipäivässä eteen tulevien asioiden kanssa, jotta olisit voinut murtautua niiden salaperäisten esteiden läpi, jotka tukkivat ihmisen tien pois ajan ja paikan vankilasta.
21 Oct 2013 ∫ He will be forced to admit, with sorrowful head, that he had been too busy with the trivial matters of the moment to break through the mysterious barriers that bar our human way out of the prison of time and space.
1 elo 2013 ∫ Joudut surullisena myöntämään, että olit liian kiireinen arkipäivässä eteen tulevien asioiden kanssa, jotta olisit voinut murtautua niiden salaperäisten esteiden läpi, jotka tukkivat ihmisen tien pois ajan ja paikan vankilasta.
1 Aug 2013 ∫ He will be forced to admit, with sorrowful head, that he had been too busy with the trivial matters of the moment to break through the mysterious barriers that bar our human way out of the prison of time and space.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test